УПРАВЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• vedla
• vládla
• řídila
• ovládala
• provozovala
• spravovala
• vládl
• provozuje
• poháněla

Примеры использования Управляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она управляла им.
Vedla ho.

Я управляла отделом обуви.
A já vedla oddělení obuvi.

Рукавица управляла дроном.
Ta rukavice ovládala dron.

Ей управляла Мориарти.
Vedla ji Moriartyová.

И эта ярость мной управляла.
To ta posedlost mě poháněla.

Пегги управляла всей операцией.
Peggy všechno řídila.

Женщины, которая управляла внедорожником?
Žena která řídila SUV?

Мной управляла жажда крови.
Poháněla mě touha po krvi.

Почти 80 лет Республикой Конго управляла Бельгия.
Téměř 80 let bylo Kongo ovládáno Belgií.

Моя мама управляла воскресной школой.
Máma vedla nedělní školu.

Это была система, которая управляла холодной войной.
Byl to systém, který řídil studenou válku.

Этим ранчо управляла очень милая женщина.
Ten ranč vede skvělá ženská.

Трудно поверить, что эта страна раньше всеми управляла.
Těžko se věří tomu, že ta země vládla všemu.

Которой управляла твоя бывшая жена?
Které provozovala vaše bývalá žena?

Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием.
Neříkej mi, že ta hraběnka provozovala kavárnu.

То есть, она управляла змеей, ничего не делая?
Takže hada ovládala tím, že nic nedělala?

Несколько поколений моя семья управляла столярной мастерской.
Moje rodina provozuje truhlárnu po celé generace.

Моя семья управляла этим отелем более 100 лет.
Moje rodina provozovala tento hotel přes 100 let.

Возможно, мы бы только выиграли, если бы женщина управляла страной.
Možná by to bylo lepší, kdyby zemi vedla ženská.

Она фактически управляла охранной компанией своего мужа.
Prakticky vedla bezpečnostní agenturu svého manžela.

Она будет править, управляя сыном, как управляла Эдуардом.
Pokusí se vládnout skrze něj, stejně jako vládla skrze Edwarda.

Дама, которая управляла приютом, она проводила меня туда.
Takže paní, která vedla ten útulek, mě tam doprovodila.

Отправить в заключение Вирджинию Коади, женщину, которая управляла Кастором?
Uvěznila jsi Virginii Coadyovou? Tu ženu, která vedla Castor?

Карин успешно управляла имением вплоть до своей смерти в 1612 году.
Volf potom panství spravoval až do roku 1642.

Каждая половина зала совместно управляла ракеткой на своей стороне экрана.
Každá půlka diváků společně ovládala pálku na své straně obrazovky.

В Чикаго управляла крупной фирмой, которая сейчас работает в онлайне.
Vedla velkou firmu v Chicagu, ale momentálně pracuje online.

Вы напали и ограбили девушку, Кевин, которая управляла рестораном вашего брата.
Napadl jsi a okradl dívku, Kevine, která řídila restauraci vašeho bratra.

Городом будущего управляла власть, которая могла заставить исчезнуть любого.
Městu budoucnosti vládl úřad, který mohl kohokoli nechat zmizet.

Она так поступила, потому что управляла страной с государственной системой здравоохранения.
Dělala to proto, že řídila zemi se systémem státní zdravotní péče.

К концу позапрошлого года Arca управляла активами в размере полтора миллиарда словацких крон.
Ke konci předloňského roku spravovala Arca aktiva v hodnotě jeden a půl miliardy slovenských korun.