VLÁDL на Русском - Русский перевод

• правил
• править
• управлял
• правителем
• правивший
• правит
• правившего
• управляла
• царствовал

Примеры использования Vládl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vládl Španělsku.
Он правил Испанией.

Abys vládl světu?
Чтобы править миром?

Vládl celý týhle zemi.
Управлял всей этой страной.

Byl jsem tady, vládl královstvím.
Я был здесь, управлял королевством.

Vládl přibližně 10 let.
Он царствовал около 10 лет.

Tý Císař vládl před pěti sty lety.
Император царствовал 500 лет назад.

Vládl bys celému světu, můj pane.
Вы будете править миром, милорд.

Kronos, král Titánů, vládl Vesmíru.
Кронос, король Титанов, Управлял вселенной.

Hynkel vládl zemi železnou rukou.
Диктатор Гинкель правит страной железной рукой.

Od této doby zemi vládl Galbatorix.
С той поры нашей страной правит Гальбаторикс.

Nikdy jsi nežádal, abys Francii vládl.
Ты никогда не просил о том, чтобы править Францией.

Španělském, který vládl jen několik měsíců.
Советской власти всего несколько месяцев.

Život je příliš krátký na to, aby v něm vládl strach.
Жизнь слишком коротка, чтобы страх ею управлял.

Dо roku 1264 vládl pod poručnictvím své matky.
До 994 года они правили под регентством матери.

Jeho nástupce král Henri I. vládl do roku 1820.
Его потомки управляли Иияма- ханом вплоть до 1871 года.

Může opět být tvým domovem, Vakamo, kterému bys vládl.
Он может опять стать твоим домом, и ты будешь править так.

Před 14 lety světu vládl šílenec Per Degaton.
Лет назад миром управлял сумасшедший Пер Дегатон.

Není přesně jisté, jak dlouhou dobu Langdarma vládl.
Также не известно и о том, как долго Сергий управлял епархией.

Aby člověk dobře vládl, musí poznat lidi, jimž vládne.
Чтобы хорошо править, нужно знать людей, которыми правишь.

Ve světě, kde žádný člověk nepotřebuje Krále, aby mu vládl.
О мире, где человеку не нужен король, чтобы им править.

Tam, kde kdysi vládl afghánský stát, vládnou dnes teroristé.
И там, где раньше правило государство, сейчас правят террористы.

Mají tam zajímavý příběh o králi Damielovi, který tam vládl.
Там сложена интересная история о господине, который правил там.

Městu budoucnosti vládl úřad, který mohl kohokoli nechat zmizet.
Городом будущего управляла власть, которая могла заставить исчезнуть любого.

Z exilu se vrátil duchovní Ájátolláh Chomejní, aby vládl Íránu.
Править Ираном стал изгнанный ранее священник Аятолла Хомейни.

Jo, klasický hrdinský komplex, ale vládl nesobeckými motivy.
Да, у него был классический синдром героя, но управляемый собственными мотивами.

Byl anděl Lucifer vypovězen z nebe a odsouzen, aby navěky vládl peklu.
Ангела Люцифера изгнали из рая и приговорили вечно править адом.

V letech 1968 až 1975 vládl Peru jako„ prezident revoluční vlády“.
Возглавлял Перу в 1968- 1975 годах в качестве президента революционной хунты.

Ve vší pokornosti vás prosíme, abyste povzbudil, pomohl a vládl svému lidu.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.

Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
Кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.

Americký politický systém nikdy nebyl určen k tomu, aby vládl světu.
Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.

Как использовать "vládl" в предложении

V té době Egyptu vládl svatý faraón, který byl uctíván jako Bůh, podobně jako Ježíš nebo Kršna.

Komnenos v letech 1183-1185 vládl byzantské říši.

Utekl se svým synem Ikarem na ostrov Krétu, kde vládl král Mínos,který měl syna Minotaura.Ten byl napůl člověkem a napůl býkem.

Tím byl český král, který vládl i Moravě, Slezsku a obojí Lužici.

Vévoda mučitel Milánský vévoda Galeazzo Maria Sforza vládl svému městu pouhou dekádu, konkrétně v letech 1466-1476.

Vládl v letech 382 - 336 před naším letopočtem a třáslo se před ním celé Řecko.

Pokud někdo vládl za mladého císaře Michaela III., byla to v době jeho nezletilosti císařovna Theodora.

Fabian Schär vládl pokutovému území, hlavou odvrátil centr z pravé strany do zámezí.

Všeobecný úpadek, který Prahou vládl, byl zakončen třicetiletou válkou.

Babiš kdesi poznamenal, že než přišla Citibank, dokud tady vládl Junek, nemohl vůbec úvěr dostat ?