Примеры использования Vládne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Macintosh vládne!
Na ostrově vládne středomořské podnebí.
На островах господствует арктический климат.Tvoje agentura vládne.
Рулит твое агентство.V tlupách vládne matriarchát.
Lépe si deštník, Bůh vládne.
Лучше получить зонтик, Бог царствует.Královna vládne kolonii.
Královna odpustky, Tiramisu dort vládne.
Королева снисхождения, царит торт Тирамису.Barbara Keanová vládne podsvětí.
Барбара Кин управляет преступным миром.Ona nám vládne, viz důkaz, když zazvoní.
Она управляет нами, увидеть доказательство, когда она звонит.Já uznávám, že mysl vládne nad tělem.
Kristus vládne, tak jsem se držet ve svém jízdním pruhu.
Царствует Христос, поэтому я придерживаюсь в своей полосе.Lorenzo de Medici opět vládne Florencii.
Лоренцо Медичи снова управляет Флоренцией.Ale teď vládne v těchto končinách mír a všichni si ho užíváme.
Но теперь мир царит в этих землях и нам это нравится.Jste v čele vlády, která jejím jménem vládne zemi.
Ведь вы- глава правительства, которое управляет страной от ее имени.Že je zde minorita, která vládne terorem a násilím.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.Existuje skupina mocných lidí, která tajně vládne světu.
Существует влиятельная группа людей, которая тайно управляет миром.Augustus vládne po desetiletích občanské války, po zavraždění.
Август царствует после десятилетий гражданской войны, после убийства.Jak si dokážete představit na ulici má všechno a chaos vládne.
Как вы можете себе представить на улице имеет все это и хаос царит.Došlo mi, že vládneš tomuto městu, jako Bůh vládne světu.
Na zákony tu nikdo nehledí, proto car Petr vládne tvrdou rukou.
Законы здесь почти никто не блюдет, потому царь Петр и держит власть жестоко.Dokud mezi námi vládne mír, všechny územní dohody budou dodrženy.
Пока между нами царит мир, все договоры о правах на землю будут в силе.Tvá národní hrdost je chvályhodná, ale Anglii teď vládne Jiří III.
Твоя националЬная гордость похвальна, но Англией сейчас правит Георг Третий.Narnii vládne prastará magie, která je mnohem silnější než kdokoli z nás.
Нарнией правит Великая Магия, она гораздо сильнее любого из нас.Chci odhalit ten odporný čarodějnický kult a jejich ďábla, který vládne Salemu.
Разоблачить этот мерзкий культ ведьм и их дьявола, что правит из Салема.Je mi jedno, kdo vládne nebo chce vládnout Francii nebo Martiniku.
Мне все равно, кто правит Францией или Мартиникой, или кто хочет править.Zdravím vás z hlavního města filmu, kde stále vládne slunečno a zábava.
Приветствую вас из нашей кино- столицы. Где всегда светит солнце и царит веселье.Don Falcone vládne Gothamu, a ty se teďka chystáš zabít jeho pravou ruku.
Дон Фальконе правит в Готэме, и ты собираешься убить его правую руку.Již 30 let Římské impérium císaře Tyberia vládne nad Judskou pouští a jejími lidmi.
Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и ее народом.Boží milosrdenství vládne v nebesích- ale tady na zemi si lidé musí pomoct sami.
Божье милосердье царствует на небе- но здесь на земле каждый за себя.Mozkožroutům vládne obří ďábelský mozek a jeho ucintané centrum čiré zloby.
Мозгалями управляет огромный злой мозг со слизистым центром чистой ненависти.
