УПРАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• řídil
• vedl
• vládl
• ovládal
• spravoval
• řízené
• pilotoval
• provozoval
• řídí
• ovládá
• vede
• vládne

Примеры использования Управлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рейф управлял ею.
Wraith ji ovládal.

Савитар мной управлял.
Savitar mě ovládal.

А кто управлял самолетом?
Kdo pilotoval letadlo?

Управлял всей этой страной.
Vládl celý týhle zemi.

Вы предполагаете, управлял он?
Myslíte, že on pilotoval?

Нил управлял подпольным секс- клубом.
Neal řídil tajný sex klub.

А Том Овертон управлял семьей.
A Tom Overton řídil rodinu.

Мой отец управлял его поместьем.
Můj otec spravoval jeho panství.

Компьютер, который управлял машинами.
Počítač, který tyto stroje řídil.

Мой отец управлял атракционом машинок.
Můj otec provozoval autodrom.

Кронос, король Титанов, Управлял вселенной.
Kronos, král Titánů, vládl Vesmíru.

Я был здесь, управлял королевством.
Byl jsem tady, vládl královstvím.

Мной управлял очень влиятельный человек.- Кто?
Ovládal mě jeden velice mocný muž?

Лирэй легко управлял его слабой стороной.
Lyrae lehce ovládal svoji slabší půlku.

И менеджер сказал, что Харрис управлял такси.
A správce řekl, že Harris řídil taxík.

Лет назад миром управлял сумасшедший Пер Дегатон.
Před 14 lety světu vládl šílenec Per Degaton.

Кто управлял машиной, которая в вас врезалась, Венди?
Kdo řídil auto, které do vás vrazilo, Wendy?

Американцы не догадываются, что ты управлял беспилотником?
Američané netuší, že jste ten dron ovládal?

Управлял хедж- фондом под названием" Фонд Уайлдера".
Vedl zajišťovací fond jménem H.V. Wilder Fond.

Авторитарным образом управлял Международной федерацией.
Autoritativním způsobem vedl mezinárodní federaci.

Надо проверить магазин футболок в центре, которым управлял Кинзер.
Chci se podívat na ten obchod s tričky, který v centru Kinser vedl.

Священник, который управлял приютом… Я чувствую темноту его сердца.
Kněz, který řídil sirotčinec, cítím temnotu jeho srdce.

Мистер Уикэм- сын уважаемого человека, который управлял нашим поместьем.
Pan Wickham je synem úctyhodného muže, který spravoval naše panství.

Вы хотите, чтобы я управлял предвыборной кампанией Президента.
Požádáte mě, abych vedl prezidentovu kampaň ke znovuzvolení.

Кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.

И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора.
A muž, který to vedl, tlačil na šerifa, aby zatkl Melchiora.

Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt například řídil neefektivní organizaci s překrývajícími se pravomocemi a zodpovědnostmi.

Человек, который управлял этим местом, как тюрьмой, но я боролась.
Muž, který tohle místo vedl jako vězení, ale já jsem se bránila.

Он заводил интрижки, управлял юридической фирмой и владел тайным бизнесом?
Podváděl mě, vedl právnickou kancelář a tajně vlastnil podnik?

Самоанский пастор, который управлял своей церковью железной рукой, слышал как ты пророчествовала.
Samojský pastor, který spravoval svůj sbor železnou pěstí, tě slyšel prorokovat.