ПРАВИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vládcem
• králem
• panovníkem
• vůdcem
• pánem
• vládnout
• vládce
• vůdce
• krále
• feudální pán

Примеры использования Правителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был великим Правителем!
Byl to skvělý feudální pán!

Фараон был правителем и… тираном.
Faraon byl vládce a… tyran.

Однажды ты станешь великим правителем.
Jednou z tebe bude skvělý vůdce.

Я хочу быть правителем всех голландцев.
Chci být vůdcem všech Holanďanů.

Он оказался довольно слабым правителем.
Zdá se, že byl slabým panovníkem.

Его назвали будущим правителем Римской империи, Пуло!
Označili ho za možného krále Říma, Pullo!

Он был сильным и популярным правителем.
Byl také úspěšným a oblíbeným králem.

Будьте правителем собственного спокойного королевства.
Buď králem svého vlastního poklidného království.

Тебе никогда не стать настоящим правителем!
Ty se nikdy nestaneš pravým králem!

В 25 лет Александр стал правителем всего мира.
A Alexandr se v pětadvaceti letech stal králem celého světa.

В Скандинавской мифологии Фрэйр был правителем эльфов.
V severské mytologii byl Freyr vládce elfů.

Игроку предстоит стать правителем одной из стран мира.
Hráč si vybere jeden z národů a stane se vůdcem tohoto národu.

После этого Вальдемар стал единоличным правителем Дании.
Valdemar se tedy stal jediným králem Dánska.

Если бы я был правителем, то делал бы с людьми все, что хотел.
Můžu si s lidmi dělat co chci, když jsem feudální pán.

Тогда же он становится сюзеренным правителем всего Хачена.
Později se stává Nebem, vůdcem všech Sádráků.

Однако нарбоннцы отказались признать Матье своим правителем.
Angličtí šlechtici ale nepřijali Knuta jako svého krále.

Нет, но он может стать следующим правителем Франции.
Ne, ale ať je to kdokoliv, může být příštím vládcem Francie.

Он стал основателем и первым правителем автономного удела княжество Кумамото.
Stal se zakladatelem a prvním králem Korinthu.

Эйстейн умер в 1123 году оставив единоличным правителем Сигурда.
Po smrti Øysteina v roce 1123 se Sigurd stal jediným vládcem Norska.

Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет.
Právě on byl v uplynulých 13 letech skutečným vládcem nad Itálií.

Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
Byl to polní maršál Smuts, autokratický vládce Jižní Afriky.

Бас считался первым независимым правителем Вифинского царства.
Byla to první a poslední korunovace krále nezávislého Norska.

Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями.
Za 50 let naší historie se vytvořily vztahy mezi vládcem a jeho lidem.

И юный Шень должен был стать следующим правителем Гунменя. Но он хотел большего.
Mladý Shen měl jako další vládnout městu Gongmen, ale chtěl více.

Он был добрым и мудрым правителем, умным и великодушным. Настоящим воином.
Byl to dobrý a moudrý vládce, inteligentní a tolerantní,… opravdový hrdina.

Карл Великий стал единовластным правителем Франкского королевства.
Karel Veliký se stal po smrti svého bratra Karlomana jediným panovníkem francké říše.

Как хитроумно вы стали правителем одного из великих и богатых королевств Англии.
Chytrou lstí jste se stal vládcem jednoho z největších a nejbohatších království v Anglii.

Незадолго до рождения Федора его отец стал фактическим единовластным правителем государства.
Nedlouho po Fjodorově narození se jeho otec stal faktickým jediným vládcem státu.

Последним независимым от Англии правителем Уэльса( принцем Уэльским) был Лливелин ап Грифид.
Posledním na Angličanech nezávislým panovníkem byl Llywelyn ap Gruffydd.

Чтобы сделать Оливера полновластным хозяином и правителем Ирландии… Каким он является в Англии.
Abychom udělali Olivera absolutním pánem a vládcem Irska stejně jako už je pánem Anglie.