ВЛАСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vládnout
• ovládat
• panovat

Примеры использования Властвовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просто не даем им властвовать нами.
Jen se jimi nenecháme ovládat.

Я здесь, чтобы властвовать над мужчинами.
Jsem tu, abych převyšoval muže.

Сокрытые явятся и будут властвовать.
Skrytí povstanou a budou vládnout.

Ты мог властвовать над Любовью в мире.
Se mnou jsi mohlo vládnout lásce světa.

Я не позволю прошлому властвовать надо мной.
Nedovolím, aby nade mnou měla minulost moc.

Федералы любят разделять и властвовать.
Federálové rádi uplatňují pravidlo rozděl a panuj.

Лучше властвовать в аду, чем служить на небесах".
Raději vládnout v pekle než sloužit v nebi.

У бактерия одно предназначение-- разделять и властвовать.
Bakterie mají jediný účel- rozdělit a dobýt.

Мы будем властвовать над всем временем и пространством.
Budeme vládnout celému vesmíru a času.

Что ж, стратегия предписывает нам разделять и властвовать.
Pak nás strategie nutí rozdělovat a panovat.

Итак, Auto от слова" сам" и Kratia от" властвовать"," власть.
Tedy" auto" samo a" kratia" vládnout, moc.

Со мной ты мог бы властвовать над Любовью в мире, прекрасный ребенок.
Se mnou jsi mohlo vládnout lásce světa, krásné dítě.

За последние 10 000 лет люди пришли властвовать планетой.
Za posledních 10.000 let lidé začali dominovat planetě.

Все мессии желают властвовать, а не прислуживать.
Mesiáši usilují o moc, ne o možnost sloužit.

Но однажды ты вернешься в" Титан" и будешь властвовать над ним.
Ale jednoho dne, až se vrátíš na Titan, budeš jeho pánem.

Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?
Proč by Antikové chtěli vládnout skupině prostých farmářů?

Канадских игроков в покер Джефф Хаким продолжает безраздельно властвовать над Titan Poker турниры.
Kanadský hráč Jeff Hakim pokračuje svrchovanými pány nad turnajích Titan Poker.

А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.
Nebo ženě nedopouštím učiti, ani vládnouti nad mužem, ale aby byla v mlčení.

Вы поверили, что сможете запрыгнуть в туфельки Мисс Гатри и властвовать над остатками предприятия ее семьи.
Myslíte si, že dokážete zaujmout místo slečny Guthrieový a ovládnout zbytky jejího rodinnýho podniku.

Разве мало того, что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь властвовать над нами!
Cožť se ještě málo zdá, že jsi vyvedl nás z země oplývající mlékem a strdí, abys nás zmořil na poušti, že také chceš i panovati nad námi, a rozkazovati nám?

Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать.
Dnešní realita je však taková, že velké mocnosti už nemohou rozdělovat jiné regiony a pak jim panovat, i kdyby se o to snažily.

Читая историю человечества, изучая, что происходит, когда элита пытается властвовать, бессовестно нападая со спины, и, так или иначе, за прошедшие 50 лет они убедили западных жителей, что правительство идеально и непогрешимо- доверяйте им?
Když studujete lidskou historii, když to studujete, všechno, co vidíte je- elity, který se snaží ovládat, dělat finty, tu Machiaveliánskou podlost,- a nějak v posledních 50 letech přesvědčili lidi na západě, že- vláda je skvělá, nemůže dělat nic špatně, věřte jim. Jak se to stalo?

Разделяем и властвуем?
Rozděl a panuj?

Разделяй и властвуй.
Rozdělit a panovat.

А кто властвует над природой?
Kdo má nad přírodou moc?

Чтобы мы с д-ром Мастерсом разделяли и властвовали.
Abychom s Dr. Mastersem mohli rozdělit a panovat.

Разделяй и властвуй.
Jdeme rozdělit a panovat.

Пришел по приказу того кто властвует им.
Přišel na příkaz někoho kdo nad ním má moc.

Он властвует над Своими рабами; Он- мудрый, ведающий!
Onť nejvyšším jest vládcem služebníků svých: onť moudrý jest a o všem zpraven!“!

Здесь мужчины властвуют над женщинами.
Muži jsou vedeni ženami.