ВЛАСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• úřadů
• vlády
• orgánů
• moci
• autorit
• představitelů
• úřadům
• úřady
• úřadu
• orgány
• autority

Примеры использования Властей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделение властей.
Dělba moci.

Декларируется принцип разделения властей.
Základním principem je dělba moci.

Но я не от властей, или полиции или армии.
Ale nepatřím k úřadům, policii, či armádě.

Разногласия внутри Властей?
Frakce uvnitř Autority?

Так никто из Властей не знает о вашем родстве?
Takže nikdo z Autorit o vašem vztahu neví?

Он- оппозиционер, скрывающийся от властей.
Je to disidenta v úkrytu od vlády.

Это та реакция властей, которой мы все так ждали?
Tak toto je odpověď vlády, na kterou jsme čekali?

И, наконец, святая святых вампирских Властей.
A konečně, zde je svatyně upíří Autority.

Спасаешь нас от Властей, а потом нас ловят.
Jak jsi nás zachránila od Autorit, jak nás potom chytil.

Жаль, а мне не терпелось оказаться в руках властей.
Škoda, těšila jsem se, až budu předána do rukou autorit.

Они так боялись властей, что сами похоронили свое дитя?
Tolik se báli úřadů, že pohřbili to dítě sami?

Похоже, мистер Холмс хочет найти его раньше российских властей.
Zdá se, že ho pan Holmes chce najít dřív než ruské úřady.

Я должен найти кого-то из властей кто знает, что тут происходит.
Musím najít někoho z úřadu, kdo ví, co se děje.

До нас никому не удавалось угнать эсминец Галактических властей.
Nikdo ještě nikdy neukradl destroyer Galaktického úřadu.

Хал Вайдман купил эту хижину у местных властей… и перевез ее на свои земли.
Hal Weidmann koupil tu kabinku, od vlády a nastěhoval se tam.

Ахуны должны были назначаться с одобрения местных властей.
Nové názvy musely obce předkládat ke schválení nadřízeným úřadům.

Если вы хотите спрятать что-то от американских властей, это самое подходящее место.
Jestli něco skrýváte před americkými úřady, je nejvyšší čas nám to říct.

Помоги сенатору Чучи, но не вставай на пути местных властей.
Běž pomoci senátorce Chuchi, ale nepleť se do cesty místním úřadům.

Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.
Nikdo mě nemusí přesvědčovat, že zapojení úřadů do tohohle případu byl špatný nápad.

Их официальная позиция заключается в том, что это дело местных властей.
Oficiální přístup je nechat to v rukou místních autorit.

Телеканал TVR1 лишен лицензии на вещание в Молдавии решением властей Молдавии.
V roce 2007 byl televizní kanál TVR 1 zbaven vysílací licence v Moldavsku rozhodnutím moci Moldavska.

Простому человек, пострадавшему от жестокой несправедливости равнодушных властей?
Pokornému muži ukřivděnému krutými nepravostmi této bezcitné vlády?

Он объединит усилия полиции и местных властей.
Projekt Naděje bude společným dílem policie a představitelů místního obyvatelstva.

Меня прислали, потому что это ведомство не соответствовало стандартам властей.
Poslali mě sem, protože tenhle úřad nezvládl dostát standardům vlády.

В этот раз, я собираюсь сохранить наши активы вне досягаемости властей.
Tentokrát mám v úmyslu udržet naše aktiva mimo dosah vlády.

Я думаю, что ты человек… который украл динозавра и прячет его от властей.
Jsi osoba, která unáší dinosaury a skovává je před úřady.

Я прослежу, чтобы вас всех судили, по законам Галактических Властей.
Hodlám vás všechny dostat před soud! V kompetenci Galaktické vlády.

Я не говорю это очень часто. Но это звучит как дело для надлежащих властей.
Tohle neříkám moc často, ale vypadá to jako případ pro příslušný úřady.

Считается, что преступники скрылись на угнанном эсминце Галактических властей.
Pachatelé pravděpodobně unikli v ukradeném destroyeru Galaktického úřadu.

Восточное побережье не закроешь вот так, без поддержки вышестоящих властей.
Nemůžete jen tak uzavřít východní pobřeží bez souhlasu vyšších orgánů. Jasně.