PŘEDSTAVITELŮ на Русском - Русский перевод

• лидеров
• представителей
• чиновников
• руководителей
• властей
• должностных лиц
• глав
• представители
• представителя

Примеры использования Představitelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seznam představitelů Tyrolska.
Список руководителей Гамбии.

Našich nejvyšších armádních představitelů.
Наших высших военных политиков.

Nebo rozkaz od představitelů Organa?
Или приказ представителя Органа?

Funkcionáři ligy- odpovědi na otázky představitelů KHL.
Дежурный по лиге»- ответы на вопросы представителей КХЛ.

Toto je seznam představitelů města Vyškova.
Список глав города Ярославля.

A kameramani lokálních zpráv získali záběry Erica Raymonda a představitelů Microsoftu.
Местные новости снимали Эрика Раймонда и представителя Microsoft.

Seznam představitelů městské části Brno-Ivanovice.
Экс- Глава города Иваново.

Srpna 2015: Poselství od představitelů církví.
Августа 2015: Послания, полученные от глав Церквей.

Toto je seznam představitelů městyse Katovice( okres Strakonice) od roku 1880.
Список глав городской администрации Хабаровска с 1880 года по настоящее время.

Je jedním z nejvýznamnějších představitelů českého undergroundu.
Один из крупнейших представителей чешского кубизма.

Odpor německých představitelů vůči všem návrhům institucionálních reforem lze možná omluvit dnes, před zářijovými parlamentními volbami.
Оппозиция немецких лидеров по каждому предложению институциональных реформ может быть простительна сейчас, в преддверии сентябрьских всеобщих выборов.

Projekt Naděje bude společným dílem policie a představitelů místního obyvatelstva.
Он объединит усилия полиции и местных властей.

Je jedním z představitelů pozitivní psychologie.
Он является одним из представителей позитивистской теории.

Jeden z italských nejvyšších policejních představitelů, generál Alberto DeCarlo.
Один из полицейских чиновников высшего ранга Италии, Генерал Альберто Декарло.

Toto je seznam představitelů města Ostravy.
Это список градоначальников города Уфы.

Faktem je, že podobné provokace předcházely návštěvám čínských představitelů v Indii často.
На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.

Toto je seznam představitelů obce Chotýšany.
Здесь представлен список правителей Чагатайского улуса.

Pro floru rezervace je charakteristický výskyt starých druhů a představitelů, majících omezený dosah.
Для флоры заповедника характерно наличие древних видов и представителей, имеющих ограниченное распространение.

Byl to plodný umělec a jeden z největších představitelů novoklasicismu mimo centrum zájmu v Paříži, ačkoliv později inklinoval spíše k romantismu.
Был плодовитым художником и одним из самых заметных представителей неоклассицизма за пределами центра движения в Париже, хотя в конце жизни он тяготел к романтизму.

Je jedním z nejvýznamnějších představitelů perské literatury.
Она, несомненно, является одной из влиятельных фигур в персидской литературе.

Byli jsme příliš často zklamáni optimismem amerických představitelů jak ve Vietnamu tak ve Washingtonu, abychom dál věřili že spatříme sluneční paprsky, které oni vidí i v těch nejčernějších mracích.
Нас слишком часто обманывал оптимизм американских лидеров, во Вьетнаме и Вашингтоне, веруя в серебряный свет, они оказывались в темнейших облаках.

Věřím, že jedna z nejvýše postavených představitelů světlých fae mohla být zkompromitována.
Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована.

Vládu povede jeden z představitelů opozice Arsenij Jaceňuk.
Правительство страны возглавлял один из лидеров БСП Андрей Луканов.

Byl jedním z hlavních představitelů tzv. mladogramatické školy.
Он был одним из главных деятелей просветительного общества« Просвита».

Jedná se o jednu z nejvýznamnějších představitelů české umělecké fotografie druhé poloviny 20. století.
Один из крупнейших представителей украинской художественной прозы второй половины XX века.

Jak odhalily Snowdenovy informace, USA monitorovaly komunikaci představitelů Evropské unie v době, kdy se připravovali na obchodní jednání.
Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам.

Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.
Явление стагнации зарплат позволяет также понять, почему заявления чиновников ФРС о том, что экономика практически вернулась к нормальному состоянию, встречаются смехом.

Proto je hlavním cílem nacionalisticky zaměřených japonských představitelů, počínaje Abeho dědečkem Nobusuke Kišim, návrat plné japonské suverenity formou revize článku 9.
Именно поэтому, главной целью националистически настроенных японских лидеров, начиная с дедушки Абэ, Нобусуке Киши, стало возвращение полного японского суверенитета путем пересмотра Статьи 9.

Jde již o třetí summit tohoto typu, během kterého se 16 představitelů bývalých komunistických zemí střední a východní Evropy setkává s komunistickými vůdci z Číny, aby diskutovalo o ekonomické spolupráci.
Этот саммит прошел в третий раз; 16 лидеров бывших коммунистических стран Центральной и Восточной Европы и коммунистические лидеры Китая встретились для обсуждения экономического сотрудничества.

Jedna nedávná studie například zdůraznila neschopnost představitelů skupiny G-20 definovat konzistentní a uskutečnitelný návod na zavedení agendy finanční reformy ohlášené po krizi v roce 2008.
В частности, в недавнем исследованииизучена причина провала руководителей« двадцатки» в разработке содержательного и реального плана по проведению финансовых мероприятий после финансового кризиса 2008 года.

Как использовать "představitelů" в предложении

Po odborné stránce je CATE setkáním armádních specialistů, zástupců aliančních agentur, pedagogů vysokých škol, představitelů státní správy a obranného průmyslu.

Tuto smutnou událost si společnou bohoslužbou připomenou i v České Lípě za účasti představitelů města, křesťanských církví, zástupců Židovské obce z Děčína a dalších občanů města.

Namísto toho, abychom byli jednoduchou logistickou organizací, je naší ambicí být "pravou rukou" našich představitelů na trhu.

Paradoxně se mi stává, že často herní reálie stavím nad ty knižní, jak jsem se přesvědčil u mého vnitřního problému s vizáží představitelů v seriálu od Netflixu.

Kriegel byl jediný z odvlečených představitelů republiky, který odmítl a nepodepsal Moskevský protokol kterým byla v podstatě odsouhlasena okupace.

Jaká je to slušnost od představitelů ČSSD a Koalice pro Pardubický kraj vůči rodičům dětí? ČSSD by měla podporovat hlavně dělnická povolání a technické obory.

Tazatel: Chápu. „The Nine“ se popisuje jako „devět představitelů Boha“.* Můžete mi říct, co tím míní?

Byla víc posh než se od žen představitelů vlády očekává.

Herecké výkony skvělých představitelů jsou bezchybné a plně odpovídají charakteru postav i duchu filmu.

I na voliče Smeru doléhají zprávy o politické korupci a úzkém napojení některých představitelů policie a justice na vlivné podnikatele.