MANAŽERŮ на Русском - Русский перевод

• менеджеров
• руководителей
• директоров
• управляющих
• менеджеры
• менеджерам
• менеджерами

Примеры использования Manažerů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně manažerů to tak dělá.
Многие менеджеры делают так.

Bez právníků, manažerů. Nikdo.
Ни адвокатов, ни помощников.

Je jedním z našich vyšších manažerů.
Он один из наших старших начальников.

Jsem tu jeden z manažerů.- To je skvělé.
И я один из управляющих этого кафетерия.

Tady soudce, tamhle politik, tu pár manažerů.
Судья здесь, политик там, несколько руководителей.

Museli jsme propustit 13 manažerů a 250 řadových zaměstnanců.
Нам пришлось уволить 13 руководителей и около 250 работников низшего звена.

Hej, chlapi, tohle je Gina, jedna z našich manažerů akce.
А, ребята. Это Джина, наш ивент- менеджер.

Hodně manažerů kampaní za své služby nabízí slevy.
Я знаю многих руководителей предвыборных кампаний, которые предлагают скидки на свои услуги.

Vážím si ekonomů i bankovních manažerů.
Я с уважением отношусь к экономистам и банковским менеджерам.

Názvy týmů, stadionů a jména manažerů nesmí být neslušné nebo vyvolávající pohoršení.
Присваивать командам, стадионам и менеджерам неприличные или провоцирующие имена и названия.

Nosiče, leštítka, kropítka, ale kolik je robotickejch manažerů,?
Они подносят биты, полируют мячи, поливают газоны. А сколько там робо- менеджеров?

Několik manažerů sem přijelo na firemní výlet a zarezervovali- si pro sebe celé zařízení.
Куча руководителей прилетела на корпоративные занятия и они забронировали весь объект для себя.

Let vedl více než 11 000 rozhovorů pro pozice specialistů, špičkových a středních manažerů.
За 16 лет провел более 11 000 собеседований на позиции специалистов, руководителей высшего и среднего звена.

Po dobu své kariéry McQueen spolupracoval s malým týmem designerů a manažerů, kteří bedlivě střežili jeho odkaz.
На протяжении своей карьеры Маккуин работал с небольшой командой дизайнеров и менеджеров, которые ревниво охраняли его наследие.

Dohlížel jsem na bezpečí osob jako vy, manažerů, náboženských vůdců a dalších, kteří čelí vysokému bezpečnostnímu riziku.
Также заведовал службами личной безопасности таких людей, как вы: директоров, религиозных лидеров и других лиц из категории повышенного риска.

Jak se vyjádřil jistý expert, strategické uskupení složené z dobrých manažerů, ale špatných lídrů neuspěje.
Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха.

Abe často mluvil( včetně OSN) o příležitostech pro ženy a žádal, aby ženy tvořily 30% japonských manažerů.
Абэ часто говорил( включая выступление в Организации Объединенных Наций) о возможностях для женщин и призывал, чтобы женщины составили 30% менеджеров Японии.

Organizační schopnosti nezbytné u lídrů jako manažerů bychom si neměli plést s efektivitou či úpravností dobře spravované organizace.
Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации.

Jedná se o fakultu zaměřenou na výchovu umělců divadelních oborů herců, režisérů, dramaturgů, scénografů, manažerů, producentů ad.
Студенты факультета получают образование в основном в профессиях, связанных с театром актеры, режиссеры, драматурги, менеджеры, продюсеры и так далее.

Nejdůležitějším důvodem tak dlouhého zpoždění byl odpor manažerů k přijímání organizace práce ve svých firmách dle nových způsobů výroby.
Наиболее важной причиной для такой задержки послужило неприятие менеджерами новой формы организации труда, соответствующей новому способу производства.

Ve třech jednoduchých krocích může uživatel převést IncrediMail. IMM se. PST soubory používané aplikací Outlook a dalšími e-mail manažerů.
В три простых шага, пользователь может конвертировать IncrediMail. IMM в. PST файлы, используемые Outlook и другими менеджерами электронной почты.

Prvních 8 manažerů v sezónním pořadí po 2. závodě bude nasazeno jako v každém vyřazovacím systému, zatímco všichni ostatní manažeři budou náhodně přiděleni.
Первые 8 менеджеров после Гонки 2 рассеиваются, как в любой системе турнира на вылет, а все остальные распределяются случайным образом.

Při hodnocení ovládaných společností by se nezávislost manažerů neměla posuzovat v prvé řadě prověřováním míry jejich nezávislosti na společnosti, v níž působí.
При оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают.

USA zase znepokojuje povolování národního přístupu k evropským předpisům, jimiž se řídí deriv��ty, jakož i pravidla týkající se manažerů hedžových fondů.
И США были обеспокоены вопросом обеспечения национального режима для производных финансовых инструментов в Европейских законах, а также правилами, касающимися менеджеров хедж- фондов.

Ve věku konvergence v médiích a větší skepsi nad tradičními způsoby komunikace, nové plemeno manažerů a vůdců se stává, že vidí média jako příležitost, nikoli ohrožení.
В времени схождения в средствах и увеличенного скептицизма над традиционными методами связи, новый breed менеджеров и руководители вытекают который видит средства как возможность и не угроза.

Všimněte si, že v důsledku expanze či redukce hry dochází ke změně struktury skupin, což může způsobit, že z různých skupin postoupí či sestoupí jiný počet manažerů.
Помните, что при изменении структуры групп в игре в сторону увеличения или сокращения разное количество менеджеров может быть повышено или понижено в тех или иных группах.

Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.

Omezíme-li motivační odměny manažerů, aniž změníme motivaci akcionářů, pouze tím akcionáře donutíme aktivněji se angažovat ve společnosti a volit jiné způsoby, jak zvýšit míru riskování.
Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков.

Zákazníci dávají přednost sponzorovat podnik, kde mají přímý přístup k jeho majitelů a manažerů než větší společnosti, kde se mohou jen setkání s obchodními zástupci.
Клиенты предпочитают покровительствовать бизнес, где они имеют прямой доступ к своим владельцам и менеджерам, чем более крупной корпорации, где они могут встретиться только с торговыми представителями.

Ve velkých finančních institucích se však motivace hazardovat na účet daňových poplatníků netýká pouze manažerů; vztahuje se i na držitele podílů, kteří jsou de facto chráněni vládou.
Однако в крупных финансовых учреждениях не только менеджеры подвержены искушению сыграть за счет налогоплательщиков; это также применимо и к держателям облигаций, кто де факто защищен правительством.

Как использовать "manažerů" в предложении

Seminář si nenechalo ujít téměř třicet účastníků z řad IT specialistů a finančních manažerů, kteří hodnotí proběhlou akci velice kladně.

Podle manažerů nám však stále něco chybí.

Oceňují především vstřícný přístup pracovníků SFŽP projektových manažerů, kteří se snažili být žadatelům nápomocní a snažili se vyjít vstříc při řešení problému.

Zajímavé je na něm i to, že velkou část manažerů i klientů tvoří Slováci.

Podobnou indikaci nabízí index nákupních manažerů, který v červenci klesl na 43,1 bodu, což je nejnižší hodnota za posledních deset let.

Máte-li dotazy, budete mít kompletní instrukce od našich zkušených manažerů.

Kapely by k nám chtěly přijet, ale jsou ve vleku svých manažerů.

Společenský význam role manažerů v byznysu roste tak, jak roste význam jejich pivotálního postavení v trojúhelníku zájmů vlastníků, zaměstnanců a zákazníků.

Ale je to nový klub, mají tam několik manažerů, nabízené peníze létaly nahoru dolů a každé dva týdny platilo něco jiného.

Většina manažerů, které oslovili Lloyd´s, potvrdila, že dnes jsou na krizi mnohem lépe připraveni, než tomu bylo před třemi lety.