Примеры использования Vůdců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vůdců jako.
Таких лидеров, как.Kolébka vůdců.
U vůdců je to slabost.
Jste jednou z jejich vůdců.
Вы одна из их предводителей.A národ bez vůdců, to není národ, jasný?
Люди также переводят
Prokletí rozených vůdců.
Проклятье прирожденного вожака.Vůdců, myslitelů, básníků snílků, požehnaných.
Hostina světových vůdců"?
Byl jedním z vůdců pokrokářského hnutí.
Он стал одним из вожаков начавшегося забастовочного движения.Je to šifrovaná zpráva ze zasedání vůdců.
Это зашифрованное послание с саммита вожаков.Ale ale, jestlipak to není pět vůdců Huttské rodiny?
Mají všechny vlastnosti dobrých vůdců.
Můj otec byl jeden z prvních vůdců komunity v této oblasti.
Triáda a Bertinelliho organizace jsou bez vůdců.
Организации Триада и Бертинелли остались без лидера.Vyznamenal se jako jeden z vůdců obrany Brestské pevnosti v červnu 1941.
Mezi jeho klienty je mnoho japonských vůdců gangů.
Много главарей японской мафии его клиенты.Nyní 14 vůdců členských zemí považuje za správné zavést svá nová pravidla.
Potřebujeme také mnohem více kompetentních vůdců.
Мы также нуждаемся в гораздо более компетентных лидерах.V první rusko-čečenské válce byl jedním z vůdců čečenského hnutí odporu.
Во время Первой русской революции стал одним из руководителей Читинской республики.Nedávno došlo ke změnám našich politických vůdců.
У нас недавно произошли изменения в политических лидерах.A nikde není vítan s větším zájmem než u vůdců naboženských komunit.
И никто не проявил более живого интереса, чем лидеры религиозного сообщества.Jako jeden z vůdců ilegální sítě Bílého lotosu připravoval povstání rudých turbanů.
刘 福 通- активист Общества Белого Лотоса, участник Восстания Красных повязок.Potlačil ho až jeden z kartaginských vůdců- Hamilkar.
До вершины дошел только один из проводников, кабардинец Килар Хаширов.Mnoho konfederačních vůdců navštívilo Německo a účastnili se masových nacistických shromáždění.
Многие лидеры Конфедерации посещали Германию и участвовали в нацистских массовых мероприятиях.Přidala se k rudým Brigádám a stala se jedním z vůdců organizace.
Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.Politická třída se stává jakousi novou nomenklaturou vůdců, kteří raději než diskusi mají popularitu.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.Tvůj otec byl baron Wolfgang von Strucker, jeden z největších vůdců Hydry.
Твой отец- барон Вольфганг фон Стракер- один из величайших руководителей ГИДРЫ.Vlastně jsme po celém světě známí… jako kolébka vůdců této země.
Мы, фактически, известны во всем мире… как колыбель лидерства этой страны.Na druhou stranu EUplatí obrovskou daň za byrokratickou anonymitu svých vůdců.
С другой стороны,ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.Připojil se k politickému uskupení girondistů a stal se jedním z jejich vůdců.
Присоединился к брандлеровской Оппозиционной Коммунистической партии и стал одним из членов ее руководства.
