ŠÉFŮ на Русском - Русский перевод

• боссов
• глав
• начальников
• руководителей
• боссы
• начальства

Примеры использования Šéfů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme příliš šéfů.
Слишком много боссов.

Pět šéfů, 50 na jednoho.
Пять капо, по пятьдесят на одного.

Myslíte jednoho ze šéfů?
Один из боссов?

Kolik šéfů zbylo?- Jen jeden?
Сколько из начальства осталось?

Pár měst, pár šéfů.
Пара городов. Пара начальников.

Mám spoustu šéfů, stejně jako ty.
У меня много боссов, как и у тебя.

Je šéfem šéfů.
Босс- из боссов.

Bez šéfů, bychom byli jako tito červi.
Без начальников мы были бы, как эти черви.

Život plný špatných šéfů.
Вечность, полная плохих начальников.

Jsou tu jména šéfů oddělení.
Тут главы департаментов, их имена и прочее.

Klidně si to ověřte u mých šéfů.
Можете у моего начальства проверить.

Máme dost šéfů, zlodějů a násilníků.
Мы устали от начальников, воров и головорезов.

Pamatuješ, že jsme si řekli" bez šéfů"?
Да. Помнишь, мы договорились, без боссов?

S jedním ze šéfů jsem chodil na vysokou.
Я на последнем курсе учился вместе с одним из директоров.

Promluvím si s jedním z odborových šéfů.
Лучше поговорите с одним из боссов Союза.

Asi tak sto šéfů, co o tomhle ví kulový.
Из них примерно 100 это боссы, они ни в чем толком не разбираются.

Chcete abychom zavolali jednomu z vašich šéfů?
Позвонить кому-нибудь из ваших боссов?

Na té svatbě bylo půl tuctu šéfů a asistentů šéfů.
Половина всего начальства и их заместители были на этой свадьбе.

Já se seznámím s Jerrym, šéfem všech šéfů?
Я встречусь с Джерри, самым главным боссом?

Víš že máme počet šéfů zločinců ve Starling City pod číslem tři?
Ты знаешь, что у нас осталось три криминальных босса в Старлинг Сити?

Protože chceme pozornost našich šéfů.
Потому что мы хотим привлечь внимание нашего руководства.

Díky našem tajným akcím po dva roky spoustu šéfů z triád opustilo Hong Kong.
За время нашей операции за два года многие боссы мафии выходцы из Гонконга.

Možná, nájemné platí jeden z jejích šéfů.
Значит возможно один из ее боссов платил за эту квартиру.

Moc šéfů nenechá zaměstnance spát 5 hodin na podlaze v prádelně.
Ни один другой босс не позволит своему работнику проспать пять часов на полу в прачечной.

Dík, čmajzl jsem to… nebo je to auto jednoho z mých šéfů.
Спасибо, я угнал ее… у одного из моих боссов.

Vážně nebylo nijak lehký vytáhnout z šéfů 15 milionů.
Действительно нелегко было получить 15 миллионов от боссов.

Všichni musí snášet hloupé úlety svých šéfů.
Всем приходится мириться с идиотскими выходками своих начальников.

Většina lidí tvého věku uklízí auta šéfů, zahrnujíc mě.
Большинство людей твоего возраста моют машины своих боссов, включая меня.

Mám na něj oslavná doporučení od dvou různých policejních šéfů.
Я получил великолепные рекомендации от двух различных начальников полиции.

Vypadá to, že mamka bude mít celou hromadu nových šéfů. Doufám.
И похоже что мама получит целую кучу новых боссов.

Как использовать "šéfů" в предложении

Z šéfů stran je nejdůvěryhodnější Schwarzenberg, lídr ČSSD druhý Z šéfů politických stran je pro Čechy nejdůvěryhodnější předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg.

Několik takových nejlepších šéfů znám, ale nevěřím, že si tajně před svítáním aspoň na chvíli mobilní telefon nezapnou a nehledají ztracená volání a neprolétnou poštu.

Jeden z hlavních šéfů bývalé Investiční a Poštovní banky Libor Procházka podal trestní oznámení na postup ČSOB v bance.

V jeho pravomoci bude také jmenování uměleckých šéfů souborů.

Jenže jednání s Davidem Bystroněm skončilo rozladěním šéfů klubu, se kterými obránce navzdory domluvě přestal komunikovat.

Podle něj zhruba polovina šéfů větších společností v českém prostředí vnímá potřebu propojit svou komunikaci s brandem značky.

Propojení šéfů se značkami firem pomáhá, ale není lehké k tomu ředitele přimět | PRAM Consulting s.r.o.

Většina šéfů vzhlíží ke svým týmovým trojkám, které mohou ještě bodovat v seriálu MS značek.

Kreativní myšlení : vybojujte si tvůrčí prostor ve světě rozvrhů, rozpočtů a šéfů.

Jeho tehdejší manželku Radku nechala sledovat a zaúkolovala tím vojenské zpravodajství prostřednictvím jeho šéfů.