ГЛАВ на Чешском - Чешский перевод

• kapitol
• hlav
• šéfů
• vedoucích
• vůdců
• šéfy
• předsedů
• představitelů
• hlavy
• kapitoly

Примеры использования Глав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глав. архивное упр.
Hist. archiv ČAVU.

Ищи глав департаментов.
Najdi šéfy oddělení.

Он шантажировал глав государств.
Vydíral hlavy státu.

Список глав города Ярославля.
Toto je seznam představitelů města Vyškova.

Ты забираешь глав отделов.
Bereš si vedoucí oddělení.

Глав корпораций. Глав государств.
Hlavy korporací, hlavy státu.

Разве это не собрание глав отделов?
Není to sraz vedoucích oddělení?

К сожалению, в нем не хватает пары последних глав.
Bohužel tomu chybí poslední kapitoly.

Ладно, мне надо идти на собрание глав отделов.
Zatím. Musím teď jít na sraz vedoucích oddělení.

Глав районов можно склонить на нашу сторону.
Vedoucí na městskejch částí se můžou kdykoli otočit.

Значит они планируют нацелиться на глав каждого дома.
Takže chtějí zaútočit na šéfy každého domu.

Разве 13 глав отделов не отчитываются вам каждый день?
Copak se vám 13 vedoucích oddělení nehlásí každý den?

Августа 2015: Послания, полученные от глав Церквей.
Srpna 2015: Poselství od představitelů církví.

Мы уже открыли 19 глав- меньше, чем нам хотелось бы.
Zatím jsme otevřeli 19 kapitol- méně než bychom si přáli.

Позовем много королей, шейхов, глав министерств.
Pozveme mnoho králů, šejků, ministerských předsedů.

Эта машина для глав государств, диктаторов, если быть честным.
Tohle byl vůz pro hlavy států, tedy, pro diktátory.

Он увидел развитие сюжета уже после первых глав.
On viděl, kam ten příběh spěje už po několika prvních kapitolách.

Они пытались устранить глав крупнейших мировых корпораций.
Pokusili se zavraždit hlavy největších světových korporací.

Так ты позволишь Оливеру капитулировать глав регионов?
Takže jen necháte Olivera aby se podvolil regionálním vůdcům.

Я написал две версии глав о Серене и эта… эта лучшая.
Napsal jsem dvě verze kapitoly o Sereně a tahle… tahle je ta hezčí.

Я просто хотела дать ей почитать несколько глав из нашей с Пегги книги.
Jen jsem jí chtěla dát přečíst pár kapitol z naší knihy.

На Зода есть несколько больше глав. Которые ты все еще должен услышать.
A jsou zde kapitoly o Zodovi, které potřebujete slyšet.

На заседании глав департаментов, но я хотел задать тебе тот же вопрос.
Na jednání vedoucích oddělení, ale na to bych se tě měl ptát já.

Я провел всю ночь пытаясь выучить пять глав этой чертовой физики.
Celou poslední noc jsem strávil snahou naučit se pět ultratěžkejch kapitol fyziky.

Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
Nyní 14 vůdců členských zemí považuje za správné zavést svá nová pravidla.

Международный уголовный суд преследует глав государств за совершенные военные злодеяния.
Mezinárodní trestní soud bude stíhat hlavy států za válečné zločiny.

Список глав городской администрации Хабаровска с 1880 года по настоящее время.
Toto je seznam představitelů městyse Katovice( okres Strakonice) od roku 1880.

В Сан-Марино сменились капитаны- регенты, исполняющие функции глав государства.
Velmistry řádu jsou spolu oba kapitáni-regenti, kteří vykonávají funkci hlavy státu.

К 1886 г. его компания стала главным оператором поездов глав европейских государств.
V roce 1886 se jeho společnost stala hlavním přepravcem většiny evropských hlav států.

Во вторник СМИ сообщили о новой редакции двух глав из Кодекса об административных правонарушениях.
V úterý média vyhlásila nové vydání dvou kapitol Kodexu správních deliktů.