РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vůdců
• manažerů
• vedoucích
• vedení
• představitelů
• šéfů
• lídrů
• lídři
• ředitelů
• lídry

Примеры использования Руководителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На форуме женщин- руководителей.
Na Fóru ženského vedení.

Список руководителей Гамбии.
Seznam představitelů Tyrolska.

Характерный для корпоративных руководителей.
Společné pro vedení podniků.

Назначили двух руководителей бухгалтерии.
Jsou dva vedoucí zakázek/účetnictví.

Пошли нам честных и способных руководителей.
Sešli nám čestné a schopné vůdce.

Руководителей восстания были приговорены к смертной казни.
Lídři URA byly za to odsouzeni k trestu smrti.

Другие министерства получили новых руководителей.
Delegati zvolili nové vedení.

Это место только для руководителей, а я всего лишь ассистент.
Tenhle výlet byl jen pro manažery a já jsem jenom asistentka.

Судья здесь, политик там, несколько руководителей.
Tady soudce, tamhle politik, tu pár manažerů.

Ферми был одним из руководителей Манхеттенского проекта.
Tato laboratoř byla jedním z vedoucích středisek projektu Manhattan.

Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.
Myslíme si, že jeden z vašich vedoucích mohl být cílem.

Нам пришлось уволить 13 руководителей и около 250 работников низшего звена.
Museli jsme propustit 13 manažerů a 250 řadových zaměstnanců.

В следующем ноябре народ будет с криками требовать новых руководителей.
Počátkem příštího října se veřejnoct bude dožadovat nového vedení.

Один из руководителей обороны Брестской крепости в июне 1941 года.
Vyznamenal se jako jeden z vůdců obrany Brestské pevnosti v červnu 1941.

Ну подумайте сами, скольких руководителей крупных банков отправили в тюрягу?
Jen mě to napadlo. Kolik ředitelů velkých bank skončilo v kriminálu?

Я знаю многих руководителей предвыборных кампаний, которые предлагают скидки на свои услуги.
Hodně manažerů kampaní za své služby nabízí slevy.

Твой отец- барон Вольфганг фон Стракер- один из величайших руководителей ГИДРЫ.
Tvůj otec byl baron Wolfgang von Strucker, jeden z největších vůdců Hydry.

Во время Первой русской революции стал одним из руководителей Читинской республики.
V první rusko-čečenské válce byl jedním z vůdců čečenského hnutí odporu.

Я сказал, что после Исаака Ньютона в Обсерватории Кембриджа было 9 руководителей.
Cambridegská hvězdárna měla devět vedoucích, od doby co tu byl Isaac Newton.

Хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
Ačkoliv například Číňané nevolí své představitele, důvěřují vládě více.

Это так… У меня больше нет высококвалифицированных, профессиональных руководителей кампании.
Je to pravda-- už nemám vysoce trénované, profesionální vedoucí kampaně.

Селларс был одним из художественных руководителей международного кинофестиваля в Теллуриде.
Macujev je jedním z uměleckých ředitelů mezinárodního festivalu v Annecy.

В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.
Komunita spoléhá především na zodpovědnost a bdělost vedoucích skupin.

Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.
Měl by zvednout telefon a vyhodit manažery, kteří znevažují Rusko před celým světem.

С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.
Na druhou stranu EU platí obrovskou daň za byrokratickou anonymitu svých vůdců.

Царская полиция жестоко расправилась с рабочими, арестовала руководителей стачечного комитета.
Policie proti demonstrantům brutálně zasáhla a začala zatýkat představitele opozice.

Способность вести, уговорить и влияние объединенные искусства для эффективных руководителей.
Schopnost vést, přesvědčovat a ovlivňovat jsou nedílnou dovednosti pro efektivní vůdce.

Куча руководителей прилетела на корпоративные занятия и они забронировали весь объект для себя.
Několik manažerů sem přijelo na firemní výlet a zarezervovali- si pro sebe celé zařízení.

Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована.
Věřím, že jedna z nejvýše postavených představitelů světlých fae mohla být zkompromitována.

Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
Ze zoufalství lokálních potentátů a ředitelů státních podniků krystalizuje silný odpor vůči reformě.