VEDOUCÍCH на Русском - Русский перевод

• руководителей
• ведущих
• руководящих
• глав
• лидеров
• вожатых
• начальников
• директоров

Примеры использования Vedoucích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme dostatek vedoucích.
Нам не хватает вожатых.

Kolik znáš vedoucích, kteří tahají krabice?
И много ты знаешь завскладом, которые сами таскают коробки?

Jsem jeden z vašich vedoucích.
Один из ваших лидеров.

Copak se vám 13 vedoucích oddělení nehlásí každý den?
Разве 13 глав отделов не отчитываются вам каждый день?

Tu noc zabil osm vedoucích.
Той ночью он убил восемь вожатых.

Poptej se vedoucích, vemluv se někomu do služby a vrať se do práce.
Просто поспрашивай… Найди себе руководителя и работай.

Byl jsem jeden z vedoucích projektu.
Я был со- руководителем проекта.

Ani jeden z nich není na seznamu vedoucích.
Никого из них нет в списке вожатых.

Není to sraz vedoucích oddělení?
Разве это не собрание глав отделов?

Tím asi mysleli jednoho z našich vedoucích.
Думаю, они имели в виду одного из наших директоров.

Ale spousta z vás vedoucích personálu.
Но многие из вас начальники штабов.

Na jednání vedoucích oddělení, ale na to bych se tě měl ptát já.
На заседании глав департаментов, но я хотел задать тебе тот же вопрос.

Zatím. Musím teď jít na sraz vedoucích oddělení.
Ладно, мне надо идти на собрание глав отделов.

Keně je jedna z vedoucích zemí v Africe v půjčkách v nebankovním sektoru.
Кения представляет собой одно из ведущих государств Африки в сфере альтернативного кредитования.

A potřebovali jsme víc žen na vedoucích místech.
А нам не хватает женщин на руководящих постах.

Ty a zbytek… vedoucích týmů máte nařízeno… se zůčastnit Výroční charitativní akce paní Spanglerové.
Тебе и остальным руководителям команд приказано посетить ежегодный благотворительный вечер миссис Спенглер.

Myslíme si, že jeden z vašich vedoucích mohl být cílem.
Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.

Obzvláště mi Bratr Burgess poděkoval za obětavou práci našich mladých vedoucích.
В частности, брат Берджесс поблагодарил меня за самоотверженную службу наших молодых лидеров.

Napravo si povšimněte dveří… vedoucích do zakázané oblasti.
Справа от вас находится дверь… ведущая в закрытый сектор.

Komunita spoléhá především na zodpovědnost a bdělost vedoucích skupin.
В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.

Po vypršení okolností vedoucích k založení věcného břemene;
По истечении обстоятельств, ведущих к установлению сервитута;

Je potřeba, posílit hlídky na hlavních tazích, vedoucích z města.
Вам надо увеличить число патрулей на главных дорогах, ведущих из города.

Tato laboratoř byla jedním z vedoucích středisek projektu Manhattan.
Ферми был одним из руководителей Манхеттенского проекта.

Proč tedy vaše firma nechce povyšovat ženy do vedoucích funkcí?
Тогда почему ваша компания не хочет продвигать женщин на руководящие должности?

Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
К сожалению, мое поколение не сможет изменить показатели руководящих должностей.

MR jeho mozku ukázala zužování v krevních cévách, vedoucích nahoru od krku.
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.

Měl jsem schůzku s předsedou vedoucích, měl jsem poradu s ekonomickými poradci.
Я должен был встретиться с председателем совета директоров, с советниками по экономике.

Je tu hodně oddělení o jedné osobě, takže máme hodně vedoucích oddělení.
Тут полно отделов из одного человека. Поэтому тут полно начальников отделов.

Cambridegská hvězdárna měla devět vedoucích, od doby co tu byl Isaac Newton.
Я сказал, что после Исаака Ньютона в Обсерватории Кембриджа было 9 руководителей.

Výměnou za to, že mi povíš jména těch vedoucích okrsků, Ti dám svoje.
В обмен на имена глав этих районов я предоставлю Вам собственное.

Как использовать "vedoucích" в предложении

Opravdu chcete ať vybírají své lidi do úřadů, na místa vedoucích odborů ?

Hodně lidí se dostalo do problémů vedoucích k chudobě vlastními chybami (třeba špatným hospodařením), ale neznamená to, že by to byli špatní lidé.

Baťa Při obsazování vedoucích míst v zahraničí nebylo..

Z obrázků je cítit spokojenost uživatelů služeb a kdo ví o čem je řeč, tak z nich vycítí i perfektní organizaci pobytu a dokonalou práci vedoucích.

Informace o jednotlivých technických krocích vedoucích k uzavření smlouvy jsou patrné z těchto obchodních podmínek, kde je tento proces srozumitelně popsán.

Ležel jsem ve stanu, měl vysoké horečky, nikdo z vedoucích tábora se se mnou moc nezaobíral.

Odpovědnosti vedoucích pracovníků přesahují odpovědnosti ostatních zaměstnanců.

Pokud se někdo z vedoucích úseků nemůže dostavit,kontaktujte mě.

Tedy údaje o sloučení s jinými podniky, zavedení nových výrobků a nového vybavení nebo odchodu vedoucích pracovníků. - Případových studií.

Provádím školení osobního růstu a získání návyků vedoucích k úspěchu.