НАЧАЛЬНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• knížata
• šéfové
• nadřízení
• vedoucí
• šéfy
• předáci
• náčelníci

Примеры использования Начальники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы мне не начальники.
Nejsi můj šéf.

Начальники приходят и уходят.
Šéfové přicházejí a odcházejí.

И ужасные начальники.
A hrozní šéfové.

Однако заинтересованы твои начальники.
Vaši nadřízení ale mají.

Тренеры, начальники, копы.
Trenéři, šéfové, policajti.

Они нам больше не начальники.
Už nejsou naši šéfové.

Мои начальники всегда меня ненавидят.
Mí šéfové mě vždycky nesnáší.

Эти врачи твои начальники.
Ti lékaři jsou tví nadřízení.

Начальники собираются пару раз в год.
Šéfové se setkávají párkrát ročně.

У многих людей есть начальники, верно?
Spousta lidí má šéfy, že?

Все начальники воруют идеи у подчиненных.
Všichni nadřízení okrádají své podřízené.

Другие люди нам не начальники.
Jiní lidé, kteří nejsou naši šéfové.

А начальники не должны спать с подчиненными.
A šéfové by neměli spát se svými zaměstnanci.

Мы с д-ром Олтман твои начальники.
Dr. Altmanová a já jsme tví nadřízení.

Но многие из вас начальники штабов.
Ale spousta z vás vedoucích personálu.

Внимание, мои дорогие бывшие начальники.
Věnujte mi pozornost, mí bývalí nadřízení.

Но должны были быть и другие начальники, еще до Ривза.
Před Reevesem museli být jiní šéfové.

Поэтому люди, вроде меня, мои сотрудники и начальники, мы.
Proto já, mí pracovníci a vedoucí, my.

Все начальники отделов были вызваны в ваш кабинет.
Vedoucí všech oddělení byli svoláni do vaší kanceláře.

И эти люди были известны как начальники станции.
Tito lidé byli známi jako" Vedoucí staníc.

Внутри, снаружи, везде правила, законы и начальники.
Venku, v lochu, všude… pravidla, příkazy a šéfové.

Наконец- то мои начальники поняли- я была катастрофой.
Moji nadřízení konečně pochopili, byla ryzí neštěstí.

Начальники, собаки, шерифы столько оружия я в жизни не видел.
Šéfové, psi, šerifové, víc pušek jsem nikdy neviděl.

Значит, ваши начальники… думают, что вирус- это оружие?
Takže tvoji nadřízení si myslí, že ten virus je zbraň?

У нас всегда были очень хорошие солдаты, но очень плохие начальники.
Vždycky jsme mìli moc dobré vojáky, ale hodnì špatné šéfy.

Что же, начальники отделов ФБР имеют свойство выделяться из толпы.
Víš, šéfové útvaru FBI většinou vyčnívají z davu.

Вот, значит, что, обсуждают начальники штабов, что предпринять по этому поводу.
O tom teda jednají náčelníci štábu, co teď s tím.

Они ведь тоже начальники подразделений, но с вами он хоть когда-нибудь совещался?
Taky vedoucí oddělení, ale baví se s tebou někdy?

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.
A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

Мастера, начальники производства, сотрудники отдела контроля качества.
Mistři, vedoucí výroby, pracovníci zajišťování kvality, pracovníci kontroly.