Примеры использования Šéfové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My jsme tady šéfové!
Jeho šéfové ho zbožňují.
Ze které jsou rodiče a šéfové studia veselí.
Šéfové přicházejí a odcházejí.
Trenéři, šéfové, policajti.
Тренеры, начальники, копы.A šéfové by neměli spát se svými zaměstnanci.
А начальники не должны спать с подчиненными.Nemohli by nám dát šéfové volno alespoň ráno?
Начальство не может дать нам один выходной?Mí šéfové mě vždycky nesnáší.
Мои начальники всегда меня ненавидят.Oh, Everette jak jsi řekl šéfové je to střed zájmů.
Naši šéfové nevědí, co dělají.
Наше начальство не знает, что творит.Za minutu budu hotová, Andre, jen to odnesu své šéfové.
Андрэ, мне нужна одна минута. Мне нужно отдать это шефу.Řekni šéfové, že jsme našli Mercedes.
Передай шефу- мы нашли Мерседес.Ten párek s těmi brýlemi támhle, to jsou šéfové dokumentů na HBO.
Šéfové chtějí oznámit, že jsme ho dostali.
Начальство хочет объявить, что мы поймали убийцу.Nechtěl, aby jeho šéfové zjistili, že si přivydělává bokem.
Stáhla jsem své ohlášení pohřešovaného, než to zjistí moji šéfové.
Я отозвала заявление о пропаже прежде, чем это обнаружили мои боссы.Finance šéfové EU vyjádřit svou radost jako my….
Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США….Teď jsem zvědav, jak budou vaši zahraniční šéfové na tohle všechno reagovat.
И мне интересно, как отреагируют на это ваши заморские боссы.Víš, šéfové útvaru FBI většinou vyčnívají z davu.
Что же, начальники отделов ФБР имеют свойство выделяться из толпы.Když jsem si našla svoji první práci, šéfové se vždycky hádali kvůli penězům.
Когда я получила первую работу, мои боссы всегда ругались из-за денег.Že vaši šéfové na vás moc tlačí, chtějí toho od vás moc.
Что твои боссы слишком сильно давят на тебя, ждут от тебя слишком многого.Všiml jsem si, že někteří šéfové mají strach své lidi vyškolit příliš dobře.
Я заметил, что некоторые боссы боятся обучать свой персонал достаточно хорошо.Moje šéfové skutečně věří, že tomu jednoho dne budeš velet.
Мое начальство по-настоящему уверено что однажды ты станешь директором ЦРУ.A pokud jsou mí šéfové oddělení chytří, udělají to samé.
И если главы моих отделений умны, они тебе скажут то же самое.Mí šéfové z Little Brown nemají zájem o Masterse… nebo Johnsonovou.
Мое начальство в" Литтл, Браун" не заинтересовано в Мастерсе или Джонсон.Brum Někteří šéfové ukradli zlato z banky a schoval podél silnice.
Фальшивая монета Некоторые руководители украл золото из банков и….Tvoji šéfové v Moskvě říkají…" Nemůžeme se spojit s telefonickou podporou.
Твои боссы из Москвы… говорят:" не можем установить связь со службой ответа.Brum Někteří šéfové ukradli zlato z banky a schoval podél silnice.
Catscrath Фальшивая монета Некоторые руководители украл золото из банков и….Finance šéfové EU vyjádřili svou radost jako US zpozdí plány vyrovnání….
Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы нивелирования….Jejich šéfové se vracejí příští týden a právě tě poslali na velmi drahý výlet.
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку.
