Примеры использования Hlavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zezadu do hlavy.
Někdo lidem kousáním otevírá hlavy.
Vpálíme mu do hlavy kulku?
Rána tupým předmětem do hlavy.
Удар в затылок тупым предметом.Přesnost hlavy voltmetru 0,5%.
Люди также переводят
S pistolí u hlavy.
Poranění hlavy. Zlomeninu ruky.
Повреждение черепа, перелом руки.Přímo nám do hlavy.
Když si vezme něco do hlavy, těžko ustoupí.
Před tím, než jsem jí střelil kulku do hlavy?
Перед тем, как я пустил ей пулю в мозг?Hlavy obou kostí stehenních jsou také zvětšené.
Головки обеих бедренных костей также увеличены.Støelili mì do hlavy?
Мне попала пуля в мозг-?Takže jsem do hlavy Velkýho Frankieho vpálil čtyři kulky.
Вот так я всадил четыре пули в башку Большого Фрэнки.Jak by se ti líbila kulka ze zadu do tvé hlavy?
Как тебе мысль получить пулю себе в башку?Když se kouř dostane do hlavy, buňky umírají.
Когда дым попадает в мозг, его клетки начинают погибать.Protože jsem operovala s pistolí u hlavy?
Потому что это я оперировала с пистолетом у виска?Jeden dozadu do hlavy, spadla, pak ji pro jistotu střelil znova.
Один в затылок, она падает, затем он стреляет снова.Někdo dnes večer dostane kulku do hlavy- on nebo já.
Kámo, slyšel jsem, že té indiánce urvali celou část hlavy.
Чувак, я слышал, этой идейской телке знатно башку проломили.Takže co se týče risku, kulka do hlavy? Toho se nebojím.
Так что, если что-то пойдет не так, пуля в лоб, это ничто.Když to za půl roku nezvládne, dostane kulku do hlavy.
Шесть месяцев. Нужен результат, или она получит пулю в лоб.Nacpi si do tý svý dutý hlavy, že tvůj synovec má Aspergera!
Вбей это в свою тупую башку- у твоего племянника Аспергер!Je to to samé jako bych ho střelil do hlavy já sám?
Будто я сам должен пустить себе пулю в башку. Понимаешь?Ukrývá pravé místo Jezdcovy hlavy, střežené během let jedním z mých čarodějů.
Она скрывает истинное местоположение черепа всадника, охраняемое все это время моим ковеном.Nemůžu jít do pátého patra aniž bych schytala kulku do hlavy.
Я не могу попасть на 5 уровень, не получив пулю в лоб.Ale bude, až ti ten sráč taky objedná průstřel hlavy.
Будет не плевать, когда по приказу этого ублюдка тебе башку разнесут.Pokud nechceš, aby tě někdo slyšel a střelil ti kulku do hlavy.
Если только не хочешь, чтобы нас услышали и пустили пулю тебе в лоб.Kdokoliv se postaví mezi tebe a toho právníka, dostane kulku do hlavy.
Кто встанет между тобой и этим адвокатом, получит пулю в лоб.A jednou budeme schopni dát ti vzpomínku na takovouhle loď přímo do hlavy.
И когда-нибудь они научатся записывать воспоминания о владении кораблем прямо тебе в мозг.Také utrpěla mnohočetnéfraktury lebky v důsledku tupé rány do hlavy.
Она также получила множественные переломы черепа какрезультат удара тупым предметом в затылок.
