RÁNU DO HLAVY на Русском - Русский перевод

• удар по голове
• ударили по голове
• ударился головой

Примеры использования Ránu do hlavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ránu do hlavy!
Пуля в голову.

Dostala ránu do hlavy.
Ее ударили по голове.

Víš, že jsi dostala ránu do hlavy.
Я знаю, что тебя ударили по голове.

Na ránu do hlavy.
Для выстрела в голову.

Dostal velkou ránu do hlavy.
Он сильно ударился головой.

Večer předtím jsem trénoval a dostal jsem ránu do hlavy.
У меня был спарринг за ночь до этого, тогда я получил травму головы.

Dostal ránu do hlavy.
Получил удар в голову.

Dostala jste pořádnou ránu do hlavy.
Вас довольно сильно ударили по голове.

Dostala ránu do hlavy!
Она ударилась головой.

Ani ji nezmlátil. Dostala ránu do hlavy.
Не избивал ее, только удар по голове.

Dostal ránu do hlavy, ale mluví.
Его ударили по голове, но говорить он может.

Dostal jsi velkou ránu do hlavy.
Ты сильно ударился головой.

Dát si sám ránu do hlavy, to je hezký pokus o důvěryhodnost.
Поставленная самому себе шишка на голове прекрасно подтвержает подлинность рассказа.

Dostal jsi slušnou ránu do hlavy.
Ты получил сильный удар по голове.

Dostal jsem ránu do hlavy.
Меня ударили по голове.

Subjekt nedávno utrpěl těžkou ránu do hlavy.
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.

Dostal jsem ránu do hlavy.
Меня ударило по голове.

Zdá se, že zemřel na střelnou ránu do hlavy.
Выходит, он умер от огнестрельной раны в голову.

Omlouvám se za tu ránu do hlavy, krasavče.
Прости за удар по голове, красавчик.

Všechny oběti zemřely na jedinou ránu do hlavy.
Все трое погибли от единственных выстрелов в голову.

Dostal silnou ránu do hlavy.
Он сильно ударился головой.

Koroner uznal jako příčinu smrti ránu do hlavy.
Судмедэксперт говорит, что причиной смерти стал удар по голове.

Vypadá to na ránu do hlavy.
Предварительно похоже, от удара по голове.

Podívejte, Danieli, dostal jste pořádnou ránu do hlavy.
Слушайте, Дэниэл, вы получили очень сильный удар по голове.

Byl jsem zraněný. Dostal jsem ránu do hlavy, při lakrosu.
Была травма, я получил удар в голову во время игры в лакросс.

Zdá se, že oběť utrpěla velkou ránu do hlavy.
Похоже, что наша жертва пострадала от серьезного удара головой.

No, dostala jsi slušnou ránu do hlavy.
Ну, ты получила серьезный удар по голове.

Protože je to fakt, že Peter utržil velkou ránu do hlavy.
Потому что мы точно знаем, что Питер получил тяжелый удар по голове.

Věděla jsi, že dostal ránu do hlavy?
Вы знали, что его ударили в голову? Они этого не упомянули,?

Lidé panikaří, můj syn dostal ránu do hlavy, nebe.
Люди в панике, мой сын получил удар по голове, небо.

Как использовать "ránu do hlavy" в предложении

Dostal ránu do hlavy a žije život teenagera 30.

Na dopolední mši na Koňském trhu (dnešní Václavské náměstí) přijde s mysliveckou puškou, při potyčkách dostane sečnou ránu do hlavy a své zbraně se potom zbavuje.

Dostal poměrně velkou ránu do hlavy, proto mu lékaři nepovolili start, přestože se jezdec dle svých slov cítil dobře.

Muž vstoupil na loďku a než se stačil otočit a zeptat se jich kam poplují, dostal velkou ránu do hlavy a upadl do bezvědomí.

V tu samou chvíli se zvedne Michal a dostane ránu do hlavy.

Například dva jeho nejbližší spolupracovníci kteří na něj věděli dost a rozkmotřil ses nimi záhadně zemřeli na ránu do hlavy ve svém bytě.

Spadne nastražená židle a jeden žák dostane silnou ránu do hlavy.

Já jen polehávám, na nic jiného se nezmůžu a to jsem žádnou ránu do hlavy nedostala.

Třeba Venkrbec dorazil z Prostějova, ve svém prvním zápase za nás dostal hned na začátku ránu do hlavy, ale hned se oklepal.

Měla jsem zlomený obratel C1 a C2 také jsem utrpěla velkou ránu do hlavy a měla jsem otok mozku.