Примеры использования Виска на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пистолет у виска.
Пулевое ранение в районе левого виска.
Пистолет у виска.
S pistolí u hlavy.Джей сидит сзади с пистолетом у виска!
Je na zadnm sedadle s pistolí u hlavy.Проверь выше правого виска, или фрагменты этой части черепа.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У него пушка у виска!
Má pistol u hlavy.Потому что это я оперировала с пистолетом у виска?
Protože jsem operovala s pistolí u hlavy?С пистолетом у виска, я скажу, что сегодня величайший день в моей жизни.
Se zbraní u hlavy, musím říct, že tohle je jeden z nejlepších dnů v životě.У нас в посольстве 60 человек с дулом у виска.
Máme tu šedesát lidí se zbraní u hlavy.Мой отец там с пистолетом у виска. Ты включишь его сейчас же, или я приду и приставлю пистолет к твоему.
Můj táta má u hlavy zbraň, takže to buď zapnete, nebo půjdu k vám a taky budete mít u hlavy zbraň.И он здесь, на заднем сидении с пистолетом у виска.
A sedí tady, na zadním sedadle s pistolí u hlavy.Джей Симпсон сидит на заднем сидении и держит пистолет у виска, полицейские, вероятно.
Simpson sedí na zadním sedadle, s pistolí u hlavy. A důstojníci pravděpodobně.По одному уколу в обе ягодицы,в обе руки и в оба виска.
Jednu do každé hýždě,jednu do každé paže a jednu do každého spánku.То, чего у меня никогда больше не будет,так это заряженного пистолета возле виска, который держит кто-то, кто якобы любит меня.
Co už nikdy mít nebudu, nikdy,je nabitá zbraň, kterou mi na hlavu míří někdo, kdo říká, že mě miluje.Ее ударили чем-то тяжелым несколько раз в районе левого виска.
Vypadá to, že byla několikrát udeřena klackem kolem levého spánku.Так, теперь пистолет у моего виска, и у виска наших будущих детей, и нашей будущей кошки или обезьяны, это зависит от того, кто победит в игре" Риск",( Риск- стратегическая настольная игра) в которую мы уже три года играем.
Dobře, zbraň u hlavy mám já a naše budoucí děti a naše budoucí kočka nebo opice, podle toho, kdo vyhraje Monopoly, které máme už tři roky rozehrané.Сирил, брось. С рукой на библии, На детекторе лжи, с пистолетом у виска.
Cyrile, ruku na Bibli, napojený na detektor lži, s pistolí u hlavy.Его неокортикальные показания идентичны с Тэйборовскими, и у него такие же микротрещины вдоль правого виска.
Činnost mozkové kůry je stejná jako u Tabora, a má ty samé pohmožděniny na pravém spánku.Нам также сообщили,что О. Джей сидит на заднем сидении с пистолетом у виска.
Už bylo řečeno,že O.J. sedí na zadním sedadle s pistolí u hlavy.А они обычно находят окоченевшие тела своих отцов на полу вгараже с идеально разбызганной кровью из левого виска?
Většinou najdou svoje otce ležet na podlaze v garáži sdokonalou kaluží krve vycházející z jejich levého spánku?В 2007 году продолжила обучение вокальному мастерству в Венском Университете музыки иисполнительского искусства в классе профессора Клаудии Виска.
V akademickém roce 2007-2008 nastoupila na Univerzitu hudebních adramatických umění ve Vídni do třídy Claudia Visciho.Человек с приставленным к виску пистолетом не может горевать.
Lidé se zbraněmi u spánku nemůžou truchlit.Пуля в висок?
Kulka do hlavy?Песня:" Пульсирует сердце в висок И время течет, как песок.
Pulzuje srdce až do spánku a čas teče jako písek.На левом виске ожоги. Скорее всего, в стреляли в упор.
Popáleniny na spánku naznačují, že byl střelen zblízka.У босса Лили имеется загадочная гибкая трость,способная проломить висок?
A nosí Lilyin šéf nějakou divnou pružnou hůl,kterou by někomu mohl rozbít hlavu?Итак, Катрайт ударили в левый висок.
Takže, Cutwrightová byla udeřena na levé straně hlavy.Приставил это к виску, и произошла осечка.
Jsem si tuhle zbraň přiložil ke spánku a ona nevystřelila.Эта отметина говорит о том, что он также был убит ударом по виску.
Tato modřina ukazuje, že zemřel také po úderu do hlavy.Нет, этот приставил мне пушку к виску.
Ne, to je ten prcek, co mi mířil zbraní na hlavu.
