SPÁNKEM на Русском - Русский перевод

• сном
• спать
• сна
• сон

Примеры использования Spánkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bezesným spánkem.
Без снов.

Hanna říkala, že máš problémy se spánkem.
Ханна сказала, что у тебя проблемы со сном.

Spí hlubokým spánkem, že?
Они в глубоком сне, верно?

Podle vašeho názoru, co může za Backstormův problém se spánkem?
По вашему, что вызывает проблемы со сном у Блэкстрома?

My se raději zahřejeme spánkem s přítelem.
Мы предпочитаем спать с друзьями, чтобы согреться.

Usínání( hypnagogium) je přechodný stav mezi bdělostí a spánkem.
Гипнагогия- промежуточное состояние между явью и сном.

Lidem, kteří mají problémy se spánkem a koncentrací.
Людям, у которых проблемы со сном и сосредоточением.

Já jsem spal spánkem spravedlivých, tak, jako doufám i vy sám, Otče.
Я спал сном праведника… как надеюсь, и вы, Святой Отец.

Měla jsem problémy se spánkem.
Намучилась с бессонницей.

Prověř lebku nad pravým spánkem nebo úlomky odtamtud.
Проверь выше правого виска, или фрагменты этой части черепа.

Možná je to tím cryo spánkem.
Может быть, это от крио- сна.

Spím obyčejným spánkem, který završuje denní smyčku.
Что мне остается- лишь обычный аналоговый сон, завершающий дневной цикл.

Kulka vstoupila tady, a vylétla pravým spánkem.
Пуля вошла здесь, вышла у правого виска.

Potom mi to došlo. Usnul jsem hlubokým spánkem a už jsem na to nemyslel.
Я впал в глубокий, мирный сон, и с тех пор не думал о тебе.

Znovu, nechte sama sebe usnout, hlubokým… hlubokým spánkem.
Опять же, позволяя себе впасть в глубокий… Глубокий сон.

Před prvním spánkem, druhým spánkem, ránem, odpolednem, a nocí.
Перед первым сном, вторым сном, утром, в обед и вечером.

Takže ani nedělám tolik obchůzek.- Jak jste na tom se spánkem a stravou?
Хорошо, а как у вас со сном и питанием?

Okamžiky mezi spánkem a bděním a mezi bděním a spánkem jsou velmi citlivé a velmi důležité.
Моменты между сном и бодрствованием очень чувствительные и важные моменты.

Jsme ti, kteří tvoří sny a náš malý život je obklopen spánkem.
Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

Pro mě bylo první ranní myšlenkou a mou poslední myšlenkou před spánkem, jak ochránit Američany od strachu.
Для меня, моя первая мысль утром, и моя последняя мысль перед сном была- как я могу защитить американцев от страха.

Jsem přesvědčen, že ve většině zemí nastane brzký konec éry léčby spánkem.
Я полагаю, что в большинстве стран эра« терапии сном» скоро подойдет к концу.

Mohla bys tu zůstat a vyplnit si život prací, jídlem a spánkem Nebo bys mohla jít.
Можешь… остаться здесь. Заполнять свою жизнь работой, едой и сном или отправиться… куда угодно.

Že mám ještě pár hodin plného života. když všichni spí mrtvým spánkem.
Что у меня есть еще несколько часов полной жизни, тогда как все спят мертвым сном.

A se správnými léky, dietou a spánkem můžeme zkusit snížit tu intenzitu změn nálad a pomoci vám dosáhnout nějaké vaší normálnosti.
Верным лечением, диетой и сном мы сможем уменьшить интенсивность… перепадов и вернуть тебя в нормальное состояние.

Budeš mi pomáhat s výběrem šatů a šperků a česat mi před spánkem vlasy.
Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.

Vzhledem k množství času, který strávíme spánkem- nebo se pokoušíte spát- to má smysl jen tehdy, aby se naše postele co nejpohodlnější.
Дали количество времени мы тратим спать-- или пытаться спать-- оно только делает чувство сделать наши кровати как можно удобным.

Do úsvitu zbývá spousta času. A za dne spím. Spím velmi hlubokým spánkem.
До восхода солнца еще очень далеко, а днем я сплю, друг мой, сплю действительно глубоким сном.".

Jako u spousty vysoce postavených profesionálů, stres a úzkost jsou součástí denní rutiny, takže si před spánkem bere předepsané prášky na spaní.
Как и у многих влиятельных работников, стресс и беспокойство- неизменная часть ее дня, поэтому она перед сном принимает прописанное ей снотворное.

Kažpodádně, malá Bouchtatová jde příští týden domů, takže se rozlučte se spánkem.
В любом случае, маленькая Буштат прибудет домой на следующей неделе, так что, попрощайся со сном.

Ze stejné látky jsme, z níž spřádají se sny a náš život je jen ostrůvek, co ze všech stran je obklopený spánkem.
Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

Как использовать "spánkem" в предложении

Základním pravidlem je nepřejídat se a poslední jídlo si dát 2 hodiny před spánkem.

Dvě hodiny před spánkem můžete úplně přestat používat, takže je důležité doplnit denní dávku během dne tak, aby dítě nemělo žízeň.

Po Sertralinu se fyzicky cítím dobře jen mám problémy se spánkem..

Ačkoliv český Seznam zatím klidně spí zimním spánkem a namísto kvality SERPu se hnípe ve vizuálních pičičmundovinách, i tak má průměrný český webař důvody k přemýšlení. 2.

Dlouhodobé problémy se spánkem se můžou začít projevovat zvyšováním váhy, což může vést až k obezitě.

Teď - v tuto chvíli, když stojím uprostřed tvého pokoje a dívám se na tvou, spánkem uvolněnou, tvář, zjišťuji, že možná malý kousíček ze mě, je pořád stejný.

Byla to taková bolest, u které nevíte co s tělem, naštěstí jsem to rozehnala dlouhou teplou sprchou a spánkem.

Zkouším různě experimentovat s jídelníčkem, spánkem, doplňky stravy, více pohybu, nepoddávat se tomu tolik.

Suplementace hořčíku před spánkem zlepšuje mozkovou činnost při hluboké fázi spánku.

V nastalém tichu usínáme spravedlivým spánkem opilců.