ГЛАВЫ на Чешском - Чешский перевод

• kapitoly
• hlavy
• šéfa
• ředitele
• vedoucího
• vůdce
• předsedy
• vedení
• čele
• kapitolu
• kapitola
• hlava
• kapitole
• vedoucí
• šéf
• šéfové
• ředitelé
• hlavou
• hlav
• vůdcové

Примеры использования Главы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочери главы лаборатории.
Dcery vedoucího laboratoře.

Околдовать племянника главы инквизиции?
Uhranul? Synovce vůdce Inkvizice?

Я- зять главы Мен Шим Груп.
Jsem zeťák ředitele Myeongshim Group.

Так что будет вакансия главы конторы.
Takže se uvolní místo předsedy kanceláře.

По поводу моей главы, я думала, что я.
Pro mou kapitolu… myslela jsem, že.

Я слышал о них в Афганистане от главы племени.
Slyšel jsem o nich v Afghánistánu od kmenového vůdce.

И обе около дома главы городского совета.
Obě dvě jsou u baráku předsedy městský rady.

Главы подразделений никогда нам не говорили, откуда мы.
Vedení TAC nám nikdy neřeklo odkud pocházíme.

И спустя три дня все главы города были мертвы.
A 3 dny na to, všichni z vedení města byli mrtví.

Таков план М-ра Поулсона, бывшего главы" Голдман Сакс".
Takový je plán pana Paulsona, bývalého ředitele Goldman Sachs.

Предупреждение от нашего главы, уважаемого Брата номер 4.
Je to varování od našeho vůdce, drahého Bratra Číslo Čtyři.

Господин директор, это Джон Редмонд, зам главы резидентуры.
Pane řediteli, tohle je John Redmond, zástupce šéfa centrály.

Драгоценная доченька главы полицейского управления префектуры Канагава.
Dcerunka ředitele policie prefektury Kanagawa.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Vypadáte docela mladě na vedoucího celého oddělení.

Это наименьшее, что ты можешь сделать для нового главы отдела.
To je to nejmenší, co můžeš pro nového šéfa pobočky udělat.

Джулия, ты заместитель главы Секретной разведывательной службы.
Julie, jste ZÁSTUPKYNĚ vedoucího Tajné zpravodajské služby.

Я не могу это сделать без письменного согласия главы организации.
Nemohu to udělat, bez písemného pověření ředitele Consecu.

По словам главы полиции Рода де Вито, подозреваемых еще нет.
Podle šéfa policie Roda Devita, policie doposud nemá žádná vodítka.

Вот почему я поддержу твою кандидатуру на пост главы студии.
Proto jsem se rozhodl podporovat tě v kandidatuře na šéfa studia.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Předevčírem spolkl návnadu zástupce ředitele íránské rozvědky.

Дочь главы Высшего совета Аэлита влюбляется в земного инженера.
Dcera vůdce Vyššího sovětu Aelita se zamilovává do pozemského inženýra.

Пытаешься закрепиться на месте главы комитета организации вечеринок.
Snažíš se upevnit svoji pozici v čele výboru pro přípravu večírků.

Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Abdalláh zaručil svému synovi Mitábovi křeslo v čele Národní gardy.

Из показаний д-ра Кастнера… Главы Еврейского совета в Будапеште.
Mám tu prohlášení doktora Kastnera, ředitele Židovské rady v Budapešti.

Я слышал, вы недавно подали в отставку с поста главы безопасности Вавилон 5.
Jak jsem pochopil, nedávno jste rezignoval z funkce šéfa bezpečnosti Babylonu 5.

И это от вице-президента главы отдела кадров лучшего советника!
Tohle je od viceprezidenta, ředitele kanceláře, nebo nějakého vysokého poradce!

Роль Б613 не в защите президента, или жены президента, или главы администрации президента.
Rolí B613 není ochrana prezidenta, jeho ženy nebo prezidentova šéfa zaměstnanců.

Сегодня вечером вы должны прочесть главы с первой по пятую, и завтра мы обсудим.
Dnes si přečtěte kapitolu jedna až pět- a zítra prodiskutujeme.

Что ж, его только что повысили до главы департамента акушерства в Мемориале.
Možná, ale právě ho povýšili na vedoucího porodnického oddělení v Memorial.

Я слышала, что там есть вакансия главы отделения инфекционных заболеваний.
Slyšela jsem, že na Harvardu je konkurs na vedoucího oddělení infekčních nemocí.