ГЛАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• kapitole
• vedení
• hlavě
• čele
• šéf
• vedoucímu
• vůdce
• kapitoly
• kapitolu
• hlava
• hlavy

Примеры использования Главе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во главе армии?
V čele armády?

Они поставили его во главе.
Dali ho do vedení.

Во главе со мной.
Se mnou ve vedení.

С республиканцами во главе?
Se Z-rep ve vedení?

Во главе стоял вождь.
V čele stál náčelník.

Все это происходит в первой главе.
To vše pochází z kapitoly 1.

Во главе города находится мэр.
V čele města je starosta.

Я не вижу письма к главе сената.
Nevidím tady dopis pro vůdce senátu.

Во главе его стоял гахам Пампулов.
V jejím čele stál Alois Muna.

Ну, знаете, властную женщину во главе.
Však víte, mocná žena ve vedení.

Во главе Церкви стоит суперинтендент.
V čele duchovních stál převor.

Извините. Главе нашего подразделения.
Promiňte, vedoucímu našeho útvaru.

Главе группировки Дью Локо банды Сольдадо Нэйшн.
Vůdce Due Loco, Soladův národ.

Таргариен во главе дотракийского войска.
Targaryen v čele armády Dothraků.

И во главе, вопреки всем ожиданиям.
A ve vedení, popírajíc všechna očekávání.

Сколько нам придется отстегнуть главе семьи?
Kolik bychom měli přinést hlavě klanu?

Новому главе- о старых проблемах.
Nové kapitoly o starých savčích událostech.

Я ж совсем забыл о 76 главе из инструкции ТОБ:.
Zapoměl jsem na kapitolu 76, výcvikové příručky ATO.

Как главе отделения хирургии, Анна мне нужна.
Jako hlava oddělení Ann potřebuju.

Ди, ты только что заслужила место во главе костюма.
Právě jsi si vysloužila místo v hlavě obleku, Dee.

Быть во главе, это значит- говорить" нет" Хаусу.
Být ve vedení znamená říct Housovi:" Ne.

Возможно я угрожал главе ирландской мафии прямо в лицо.
Možná jsem vyhrožoval hlavě irské mafie… do obličeje.

Главе государства не положено обсуждать размеры своего орудия! ВсеНаВыборы!
Není vhodné pro vůdce země diskutovat o velikosti svého meče!

Я нашел упоминание об одной главе в одном из файлов Корбина.
Našel jsem odkaz na jednu kapitolu v jedné ze složek šerifa Corbina.

Он говорил, что в этой главе содержится прекрасный образец писательства на многих различных уровнях.
Říkal, že unitř této kapitoly existuje na mnoha rozdílných úrovních skvělá literatura.

Большая заслуга в этом принадлежит главе ее избирательного штаба, Бену Уайату.
Zásluhy patří jejímu vedoucímu kampaně, Benu Wyattovi.

Единственная женщина во главе Конгресса из обеих партий, и вы выходите из игры?
Jediná žena v Kongresu vedení V obou stran, a můžete odejít?

Правовой статус Государственной думы определен в главе 5 Конституции Российской Федерации.
Status Dumy je stanoven v hlavě 5 Ústavy Ruské federace.

После отставки лидирующее место в охране перешло главе группы ЧОП« Гром» Владимиру Гурову.
Po odchodu Markéty Kühnové do důchodu se ujímá vedení sboru Jiří Chvála.

Мы собирались отправить целую связку топоров главе сети требуя, чтобы Сару уволили.
Chtěli jsme poslat kopu sekyr vedoucímu stanice a dožadovat se toho, aby Sarah vyhodil.