ВОЖДЬ на Чешском - Чешский перевод

• náčelník
• vůdce
• velitelka
• velitelko
• náčelnice
• náčelníku
• náčelníka
• vůdcem
• velitelku

Примеры использования Вождь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вождь, что это?
Velitelko, co je to?

Да, вождь, сэр?
Ano, náčelníku, pane?

Вождь Мона, это он.
Náčelníku Mono, on.

Мне не нужен следующий вождь.
Nechci příští velitelku.

Вождь из Ледяного народа?
Velitelka z Ledového národa?

Отойди от окна. И вождь тоже.
Jdi od toho okna a odveď si i náčelníka.

Вождь меняет условия встречи.
Velitelka mění podmínky shromáždění.

Верховный вождь, мы нашли джедая.
Nejvyšší velitelko, našli jsme Jedie.

Ты вождь этого племени или он?
Ty jsi vůdce tohoto kmene, nebo to je on?

Сообщи людям, что у них есть новый вождь.
Dej lidem vědět, že mají novou velitelku.

Вождь Джексон покупает самые дешевые.
Náčelnice Jacksonová kupuje jen levné věci.

Цезарь- древнеримский вождь, 2000 лет назад.
Caesar"- římský vůdce, před 2 000 lety.

Вождь,… ты не можешь всерьез думать об этом.
Velitelko, přece to nemůžete vážně zvažovat.

Ну, технически, ты вождь, так что нет.
No, technicky řečeno, jsi náčelník, takže ani ne.

Я и сам об этом подумывал, но я же не вождь.
To by mě napadlo taky, ale já tady nejsem náčelník.

Это вождь должна преклониться перед Ледяным народом.
Ale velitelka by se měla sklonit před Ledovými.

Я о вас слышала. Раньше. Вы ведь… великий вождь.
Slyšela jsem o vás, protože jste velká náčelnice.

Наш вождь, Беглый Нос, никогда его не отпускал.
Naše náčelnice, Běžící brada, ho nikdy nenechá odejít.

И ты законный вождь, в тебе есть сила, я вижу это.
Ty jsi právoplatný vůdce a je v tobě síla, já ji vidím.

Не волнуйтесь, верховный вождь. Мы позаботимся о нем!
Nebojte se nejvyšší velitelko, my se o něj postaráme!

Вождь спрашивает ирландца," Смерть или Мау Мау?"?
Náčelník se zeptá toho Maďara, řekne mu:" Smrt nebo Mau Mau?

Но теперь их обучение завершено, им нужен новый вождь.
Ale nyní, když je jejich výcvik u konce, potřebují nového vůdce.

Старый вождь ирокезов учил своего внука жизни.
Starý čerokézský náčelník učil svého vnuka, jak to v životě chodí.

Докладываю, первый слева это вождь клана Мехебу Мона Рудо.
Podívejte se. Ten první zleva je Mona Rudao, náčelník klanu Mahebu.

Злангко, вождь нолов никогда не согласится на перемирие.
Vůdce Nolů nikdy nebude souhlasit s příměřím.- Zeptejte se ho.

В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем.
V boji bude vůdce zachráněn a jeho zachránce bude jednou vůdcem.

Первый вождь отправился в космос, чтобы там найти высшую сущность.
První velitelka odešla do vesmíru, aby usilovala o vyšší věci.

Вождь говорит, что дети выше этой зарубки не должны учиться читать.
Tento náčelník říká, že děti vyšší než takhle… se nesmí učit číst.

Городу нужен вождь, который по-прежнему верит в порядок и справедливость.
Městem, které potřebuje vůdce, který stále věří v pořádek a spravedlnost.

Вождь пообещала отменить мое изгнание, если я доставлю тебя невредимой.
Velitelka slíbila, že zruší mé vyhoštění, když tě bezpečně doručím.