ГЛАВАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• vůdce
• šéf
• vede
• vůdcem
• boss
• kápo

Примеры использования Главарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее главарь.
Jejich šéf.

Главарь у нас берзерк, Роб.
Vůdce to rozjede, Robe.

Где главарь?
Kde je kápo?

Да, главарь бунтовщиков.
Ano, vůdce vzpory.

Я- новый главарь здесь.
Jsem tady novým" vůdcem".

Он главарь Нортсайдерс.
Je vůdcem Northsiders.

Судя по акценту, главарь был ирландцем.
Podle přízvuku byl vůdce Ir.

Кто главарь, Дот?
Kdo je boss, Dote?

Ермаков, Шереметьев, Белый- главарь.
Jermakov… Šeremetěv… Bělyj, šéf.

Он главарь банды, Бонни.
Je to vůdce gangu, Bonnie.

Вы же сказали, он главарь банды.
Říkal jste přece, že on je vůdcem bandy.

Их главарь- Доминик.
Vede ho chlápek jménem Dominic.

Эти люди думают, что я главарь сатанистов.
Lidé si myslí, že jsem vůdce Satanistů.

Главарь мутантов возвращен в камеру.
Vůdce mutantů byl navrácen do své cely.

Был такой главарь мафии, Сэм Джанкана.
Byl tu tenhle šéf mafie, Sam Giancana.

Главарь сказал всех, так что садись.
Šéf řekl, že všichni, takže si nastupte.

И когда я говорю главарь, я имею в виду Томаса.
A když říkám vůdce, mám na mysli Thomase.

Главарь так говорит, но он в камере, Дон.
To říká vůdce, ale vždyť sedí v base, Done.

Меня зовут Джером, главарь нашей маленькой банды.
A já jsem Jerome. Šéf našeho malého gangu.

Среди задержанных и так называемый главарь мутантов.
Mezi zajatci je také takzvaný vůdce mutantů.

Один главарь в городе- это еще куда ни шло, но двое.
Jeden kápo ve městě, to se dá snést, ale dva ne.

Старшина Келсо, вы главарь этой маленькой банды?
Poddůstojníku Kelso, vy jste vůdcem tohoto malého gangu?

Главарь разошелся, пальнул наугад и сделал нам одолжение.
Vůdce se rozvášnil, párkrát vypálil, a udělal nám laskavost.

Выстройтесь у двери: главарь, стрелок, самурай- в таком порядке.
Zůstaňte u dveří, vůdce, kušiník, samurajka, v tomhle pořadí.

Человек, известный вам как Халил, главарь Красной руки, мой муж.
Muž, jehož znáte jako Khalila, vůdce Rudé ruky, je můj manžel.

Повезло, что их главарь Флако был убит в том пожаре в Гумбольдт Парк.
Je štěstí, že jeho šéf Flaco zemřel při požáru v Humboldt Parku.

Потому что ты ведешь себя как главарь, хотя скоро выйдешь на волю.
Za chvíli tě propustí z vězení a ty se pořád chováš jako šéf.

Если главарь снимет шляпу и постарается ею прикрыть ружье, стреляйте. Быстро.
Když si vůdce sundá klobouk a schová si jím zbraň, tak rychle do toho.

Рос в банде наемников под названием Опустошители. Главарь- Йонду Удонта.
Od dětství vychovávaný bandou žoldáků zvaných Plenitelé, které vede Yondu Udonta.

К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки- офицер полиции Джесси Акер.
Vůdcem tohoto násilnického a rasistického kultu je bohužel policista Jessie Acker.