КОМАНДИР на Чешском - Чешский перевод

• velitel
• velící důstojník
• komandére
• nadřízený
• kapitán
• velel
• velení
• taktický
• velí
• komandante
• velím
• velíte

Примеры использования Командир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командир Денисов?
Kapitán Denisov?

Полковник Рэй Скуновер Мой бывший командир.
Plukovník Ray Schoonover. Můj bývalý nadřízený.

Командир Боумен.
Komandére Bowmanová.

С марта 1919 года- командир 6- й кавалерийской дивизии.
Od března 1927 velel 6. pěší divizi.

Командир звездолета.
Velení hvězdné lodi.

Я твой командир! Закрой рот и слушай!
Jsem tvůj velící důstojník, tak buď zticha a poslouchej!

Командир, ты это видишь?
Vidíte to, co já, taktický?

С 1 января 1940 года- командир 1- й Чехословацкой дивизии во Франции.
Od ledna 1940 velel 1. československé divizi ve Francii.

Командир Боумен, это.
Komandére Bowmanová, to byl jen.

В 1957- 1960 годах- командир 12- й механизированной дивизии им. Армии Людовой.
V letech 1957 až 1960 velel 12. mechanizované divizi ve Štětíně.

Командир Синклер отозван.
Kapitán Sinclair byl převelený.

Где Дельпланк и его командир пригрозили выбросить мальчика за борт.
Tehdy začali Deplanque a jeho velící důstojník vyhrožovat, že vyhodí kluka ven.

Командир корабля так не думал.
Velení lodi ten názor nesdílelo.

Скотт Бакула- Джонатан Арчер командир звездолета« NX- 01 Энтерпрайз».
Hlavním zakladatelem je kapitán Jonathan Archer, velící důstojník Enterprise NX-01.

Как командир экипажа… Я заявляю протест.
Jako kapitán posádky… protestuji.

Командир, возмущение на поверхности Марса.
Komandére, nějaká porucha na povrchu Marsu.

Он мой командир, и я должен следовать его примеру.
Je to můj nadřízený a měl bych ho následovat.

Командир, возгорания в третьем и пятом отсеках.
Komandére, máme další požáry v sekcích 3 a 5.

Его командир очень хорошо отзывался о нем.
Jeho nadřízený o něm mluvil velmi dobře.

Командир, это твое решение, но мы без тебя не уйдем.
Komandére, ve vší úctě, bez vás nikam neletíme.

Его командир описал его как человека, у которого нет врагов.
Jeho nadřízený ho popsal jako muže bez nepřátel.

Командир, первичные системы откажут через 50 секунд.
Komandére, Vypnutí primárních systémů za 50 sekund.

Мой командир считает, что я должен остаться здесь еще на пару дней.
Můj velící důstojník si myslí, že bych měl ještě den dva odpočívat.

Командир отвечает за жизнь членов экипажа и за их смерть.
Kapitán je zodpovědný za život a smrt své posádky.

И как командир капитана Фаррела, Я думаю что прежде всего нужно начать.
A jako velící důstojník kapitána Farrella, myslím, že první věc.

Командир запрашивает удар по жилому дому, сектор 2.
Velící důstojník chce jeden granát na to stavení v sektoru 2.

Ваш командир, кажется, вполне доволен существующим положением вещей.
Váš velící důstojník vypadá, že je dokonale spokojen se současným stavem věcí.

Командир Фишер пришел с Олдерманом Бексом и его женой, они сразу закрыли дверь.
Kapitán Fischer dorazil s radním Becksem a jeho manželkou a zavřeli dveře.

Ее командир сегодня оформил ее отсутствие как дизертирство.
Její nadřízený dnes vyplnil protokol o nenastoupení k službě.

Мой командир объяснял, что всей планете угрожает опасность съедения космической козой- мутантом!
Můj velící důstojník říkal, že planetě hrozí sežrání mutovaným kosmickým kozlem!