НАШ КОМАНДИР на Чешском - Чешский перевод

• náš velitel
• náš velící důstojník

Примеры использования Наш командир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он наш командир.
Je to náš velitel.

Наш командир в Москве.
Náš velitel v Moskvě.

Сааресте наш командир.
Saaresto je náš velitel.

Он наш командир Брэд.
Je to náš velitel, Brade.

Полковник Янг наш командир.
Plukovník Young je náš velící důstojník.

Как наш Командир выглядит?
Jak náš Velitel vypadá?

Полагаю ты Зод.- Генерал Зод, наш Командир!
Generál Zod, náš velitel.

Но наш командир крутой мужик.
Náš velitel je přísný člověk.

Капитан Малдонадо наш командир.
Kapitán Maldonadová je náš velící důstojník.

Ты наш командир и ты устала.
Jsi naše velitelka a jsi unavená.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
To je můj syn Hal a náš velící důstojník, kapitán Weaver.

Наш командир, Виталий, он специалист.
Vitalij, náš šéf, je na to expert.

Внезапно наш командир перестал отзываться.
Nejednou náš velitel přestal odpovídat.

Наш командир тоже очень- очень счастлив!
Náš velitel je rovněž velmi potěšen!

Сэр, это наш командир, майор Бэрроуз.
Pane, tohle je náš velitel roty, major Burroughs.

На втором месяце моей службы во Вьетнаме, наш командир завел нас в засаду.
Když jsem byl druhý měsíc ve Vietnamu, náš velitel nás zavedl přímo do pasti.

Наш командир, генерал, застукал свою молодую жену, миловавшуюся с его ординарцем!
Náš velitel přistihl svou mladičkou ženu v něžném hovoru s jistým pobočníkem!

Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.
Poprvé jsem potkal Jošimuru mezi skupinou nováčků vybraných naším velitelem, Tošizo Hidžikatou.

А наш командир, старлей Доронин, нормальный мужик, в общем, такой, какой должен быть настоящий офицер.
Náš velitel, nadporučík Doronin, je normální chlap, opravdový důstojník jak má být.

Генерал Саид, я говорю от лица офицеров вашей армии, когда заверяю, что вы наш командир, и мы последуем за вами и тем правительством, что вы сформируете.
Generále Saide, pane, mluvím za velitele vaší armády, když řeknu, že jste náš velitel a budeme následovat vás, i vládu, kterou tu zřídíte.

Он был нашим командиром. Он был моим отцом.
Byl to náš velitel a můj otec.

Да, он был нашим командиром.
Ano, byl to náš velící důstojník.

Полковник Марш был нашим командиром.
Plukovník Marsh byl náš velící důstojník.

Еврей подкупил нашего командира!
Žid podplatil našeho velitele!

Кто наши командиры, как зовут родителей.
Kdo jsou velící důstojnící, jména rodičů.

Базз, ты с нашим командиром говоришь?
Buzzi, to mluvíš se svým velitelem hlídky?

Мы уйдем, когда нашего командира переведут.
Já konec, když můj kapitán jít jinam.

А Тревиля, как нашего командира.
A Revile, jako náš velitel byl.

Нам не хватало только нашего Командира.
Všem nám chyběl náš Commander.

Я не перестаю поражаться людям, которые окружают меня, особенно нашим командирам я не понимаю, откуда у них столько сил и выдержки.
Nikdy mě nepřestanou udivovat lidé kolem mne, zvlášť náš velitel. Nevím, odkud berou tolik sil a výdrže.