НАШ КОМПЬЮТЕР на Чешском - Чешский перевод

• náš počítač
• našeho počítače

Примеры использования Наш компьютер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все еще наш компьютер.
Je to pořád nás počítač.

Вы взяли наш компьютер, помнишь?
Náš počítač jste vzal. Pamatujete?

Наш компьютер не очень хорошо с этим справляется.
Naše počítače si s nimi neumí poradit.

Хьюстон, наш компьютер готов.
Houstone, náš počítač funguje.

Она не сможет повторно заразить наш компьютер.
Není žádná možnost, jak by se to mohlo znovu dostat do našich počítačů.

Кто знает? Наш компьютер без сети.
Nevíme, porouchal se počítač.

И что случилось, когда мы вставили эту флешку в наш компьютер?
A když jste vložil tento flashdisk do našich počítačů, co se stalo?

Это же был наш компьютер, Бренда Ли.
No, to byl náš počítač, Brendo Leigh.

Мы используем компьютер, поэтому я говорю" наш компьютер.
Používáme počítač, tudíž to označuji jako náš počítač.

Ты сказал, что наш компьютер сломался… и все что-то скрываешь.
Jeden den tvrdíš, že je náš počítač rozbitej a všechno tajíš.

Что бы это ни было, мы прервали его до того, как оно полностью просканировало наш компьютер.
Ať už to bylo cokoliv, přerušili jsme to dříve než to stihlo dokončit skenování našeho počítače.

Когда наш компьютер ломается из-за вируса, это раздражает; но что если из-за вирусов начнут ломаться наши автомобили?
Když softwarový virus způsobí havárii našeho počítače, je to mrzuté; co když však způsobí havárii našeho auta?

Твой дизайн прост, он ненавязчив. Он не отпугивает, но мы хотим, чтобы наш компьютер был… дружелюбным.
Váš design je jednoduchý a vítaný, nezastrašuje a my chceme, aby náš počítač byl… přátelský.

И мы понимаем, что обыск и изъятие являются стандартными процедурами, по которым они могут придти к нам и забрать наш компьютер.
A vidíme to nejen v zákonech o vyhledávání a zabavení jako to, co je standardní v případě, kdy mohou přijít a vzít náš počítač?

Мы потеряем нашу гарантию, операционная система может стать неустойчивой или даже наш компьютер может перестать работать.
Budeme ztrácet naši záruku, operační systém může být volatilní, nebo dokonce náš počítač může přestat fungovat.

Чтобы статья о нас в Wall Street Quarterly вышла правильной- это могло бы изменить для нас все, вывести наш компьютер на рынок и запустить эту компанию в стратосферу, но если мы будем выглядеть небрежно или безответственно, если предстанем не в том свете, все может пойти прахом.
Když o nás napíšou do toho Čtvrtletníku, mohlo by to změnit dosavadní hru, náš počítač by se dostal na mapu a tahle firma do stratosféry, ale jestli budeme vypadat nedbale, když si o nás utvoří špatný obrázek, tak bychom mohli brzy skončit.

Директор поручил мне взять интервью у выдающегося офицера полиции, и наш компьютер назвал вас.
Můj ředitel chce, abych udělal rozhovor s výjimečným policistou a vaše jméno bylo na našem počítači.

Это приложение позволяет изменять рабочие конфигурации системы и углубить смартфон, чтобы сделать вещи столь же захватывающим, как хранение батареи и удалите вирусы, присутствующий на нашем компьютере, обеспечить резервное копирование, или ускорить наш компьютер.
Tato aplikace nám umožňuje změnit konfiguraci pracovní systém a prohloubit naše smartphone dělat věci tak vzrušující jako baterie skladování a odinstalovat Bloatware dárek na našem počítači, poskytovat zálohy, nebo zrychlit náš počítač.

Так что проводите время с семьей, родными, напивайтесь с друзьями, потому что, как только мы выпустим наш компьютер, вы будете тусоваться с ним.
Takže buďte se svými rodinami, popíjejte se svými přáteli, protože jakmile náš počítač vyjde, tak budete sedět jen a jen u něj.

Когда они покажут вам бомбу, вьI подключите свой компьютер и проверите, настоящая она или нет. За это время Уэллес скачает на наш компьютер кодьI активаци и деактиваци.
Když vám ukáží bombu připojte si svůj Laptop, a ujistěte se zda je bomba pravá a nechejte si na to dostatek času, aby mohl Wells stáhnout odpalovací sekvence a doufejme, že i odblokovací kódy do našeho počítače.

Зачем Гордону наши компьютеры?
Proč bych chtěl Gordon naše počítače?

Наши компьютеры до сих пор подсоединены, вот как я это выяснил.
Naše počítače jsou pořád propojeny, díky tomu jsem našla toto.

Один из наших компьютеров был заражен вредоносной программой.
Jeden z našich počítačů byl napadený škodlivým kódem.

Наши компьютеры сломались.
Náš počítač spadnul.

Она нашла ваш мир из-за нас, через один из наших компьютеров.
Váš svět si našla v jednom z našich počítačů.

Наши компьютеры с интеретом не работают.
Naše počítače zatím nemají připojení na internet.

Мы подсоединили все наши компьютеры к группе Беовульф.
Jsme připojili všechny naše počítače do clusteru Beowulf.

Если я воспользуюсь нашими компьютерами, это займет недели.
Když použiji náš počítač, zabere to týdny.

Вы, кажется, стерли информацию о текущих делах с наших компьютеров?
Nesmazali jste probíhající případy z našich počítačů?

Они могут просто так попасть в наши компьютеры?
To se prostě jen tak dostanou do našich počítačů?