ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОМПЬЮТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• používat počítač

Примеры использования Пользоваться компьютером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты умеешь пользоваться компьютером?
Umíš používat počítač?

Я пытаюсь научиться пользоваться компьютером.
Chci se naučit s počítačem.

Согласно его условиям УДО, ему не разрешено пользоваться компьютером.
V podmínkách propuštění bylo, že nesmí používat počítač.

Мне просто разрешают пользоваться компьютером.
Ale můžu používat počítače.

Я разобралась, как пользоваться компьютером, и решила оставить вам небольшое.
Přišla jsem na to, jak se používá počítač, tak jsem si řekla, že vám nechám malou.

Мне доводилось раньше пользоваться компьютером.
Už jsem s počítačem pracoval.

Да и зачем еще пользоваться компьютером Шенка?
Myslím tím, proč by použil Schenkův počítač?

Я провела весь день, учась пользоваться компьютером.
Já strávila celý den učením, jak používat počítač.

Я знаю, я заполучила это место через суд, но мне нужна помощь. Помогите пользоваться компьютером.
Vím, že jsem tohle místo skoro zatáhla k soudu, ale potřebuju pomoct s tím, jak používat počítače.

Я удивлен, что он умеет пользоваться компьютером.
Divím se, že zvládne používat počítač.

Мы считаем, что это происходит так: дети в группах могут сами научиться, как пользоваться компьютером и Интернетом.
Takže nás napadlo, že se dělo toto: děti ve skupinách se můžou navzájem učit, jak používat počítač a Internet.

Да так, ничего, если только не пользоваться компьютером или телефоном.
Nic moc, pokud nechceš používat počítač nebo telefon.

Хозяин отказывается пользоваться компьютером, и это только полбеды, потому что, половина из тех, кто есть в этих контактах, умерли еще во времена Рейгана.
Majitel odmítá používat počítač, což je jen mírně iritující, protože polovina z těch kontaktů zemřela už v průběhu Reaganovy vlády.

Или можешь оставить член, но тебе нельзя пользоваться компьютером до конца жизни.
Nebo budeš mít ptáka, ale nebudeš moci použít žádný počítač do konce svého života.

Тебе пора бы научиться пользоваться компьютером они становятся незаменимыми на рабочем месте в прошлый четверг Сайрус звонил в 911 сообщить о кричащей невесте?
Měla by ses konečně naučit používat počítač, je to v současnosti základ. Minulý čtvrtek Cyrus volal 911, aby ohlásil slovní potyčku u baru?

Но…- Значит, все, кто проживал в этом доме включая жену мистера Миллера, вашу коллегу, могли пользоваться компьютером вплоть до времени ареста мистера Миллера.
Takže všichni, kdo žili v tom domě, včetně manželky pana Millera, vaší kolegyně, mohli používat počítač do doby, než byl pan Miller zatčen.

Childsplay Childsplay это весело и сохранить путь позволяйте детям пользоваться компьютером и в то же время научить их немного математики, буквы alphabeth, орфографии, глаз- рука координации и т. д.
Childsplay Childsplay je zábavná a ušetřete způsob, jak nechat malé děti používat počítač a zároveň učit trochu matematiky, písmena alphabeth, pravopisu, oko-ruka koordinaci atd.

Основы использования& kde;( например,), и приемы, которые применимы ко всем приложениям& kde;( например,). Если вы новичок в& kde;, или вообще недавно начали пользоваться компьютером, возможно, этот раздел поможет вам.
Obsahuje úvod do základní práce s& kde;, jako, a nástroje, které budete používat ve všech& kde; aplikacích, jako. Pokud jste nováčkem v& kde; nebo obecně v oblasti počítačů, pravděpodobně shledáte tuto sekci prospěšnou.

Мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.

Ты с трудом пользуешься компьютером.
Skoro ani neumíte používat počítač.

В этом случае стало бы невозможно вообще пользоваться компьютерами.
Pak by nikdo nemohl počítače používat.

Примерно через пятнадцать минут рука начинает дрожать, так что я пользуюсь компьютером.
Asi tak 15 minut a potom se mi začne klepat ruka. Tak používám počítač.

Не помните, кто-то пользовался компьютером?
Nevzpomenete si, jestli někdo použil počítač?

Знаете, я как-то пару раз уже пользовалась компьютером, когда училась в школе.
Víte, vlastně jsem párkrát ve škole použila počítač.

Когда эти существа пользуются компьютерами, этот акт дружбы принимает форму обмена программами.
Když takoví lidé používají počítače, tak se sdílení software stává tímto základním projevem přátelství.

Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов.
Nepoužívá počítače, nezanechává datovou stopu.

Впоследствии Дан узнал, что такого рода правила появились в учебных заведениях в восьмидесятых годах XXвека, когда студенты стали широко пользоваться компьютерами.
Později se Dan dozvěděl, že tento druh univerzitní politiky započal teprve v 80. letech 20. století, kdy začali univerzitní studenti ve velkém používat počítače.

Пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения.
Pokud na konci všechny budeme zkoušet z ručního počítání, bude těžké osnovy změnit, zvláště, pokud můžou používat počítače v průběhu výuky.

Мы нашли твое имя в журнале регистрации и нам интересно, припомнишь ли ты, кто пользовался компьютером до тебя.
Tvoje jméno máme ze seznamu a zajímalo nás, jestli si pamatuješ, kdo ten počítač používal před tebou.

Так что, чтобы я мог продолжать пользоваться компьютерами без нарушения своих принципов, я решил сложить вместе достаточную массу свободных программ, чтобы я мог обойтись без любой несвободной программы.
Abych mohl pokračovat v používání počítačů bez porušování mých zásad, rozhodl jsem se dát dohromady dostatečný základ svobodného softwaru tak, abych se obešel bez jakéhokoli, který svobodný není.