ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОМПЬЮТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• usar una computadora
• usar un ordenador

Примеры использования Пользоваться компьютером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты умеешь пользоваться компьютером?
¿Sabes usar un ordenador?

Мне доводилось раньше пользоваться компьютером.
Bueno, he usado un ordenador antes.

Я знаю как пользоваться компьютером.
Sé cómo usar un ordenador.

Я удивлен, что он умеет пользоваться компьютером.
Me sorprende que pueda usar un ordenador.

Ты умеешь пользоваться компьютером?
¿puedes usar una computadora?

Ну, я пытаюсь научиться пользоваться компьютером.
Bueno, estoy tratando de aprender a utilizar la computadora.

Научила пользоваться компьютером.
Te enseñé cómo usar un ordenador.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

Помогите пользоваться компьютером.
Ayuda para utilizar los ordenadores.

Я провела весь день, учась пользоваться компьютером.
He pasado todo el día aprendiendo a usar el ordenador.

Если вы не умеете пользоваться компьютером, мы Вас научим.
Si no sabes usar computadoras, te enseñaremos aquí.

Я считаю, что это очень круто что ты учишься пользоваться компьютером.
Creo que está genial que estés aprendiendo a usar el ordenador.

Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
¿Sabes cómo usar una computadora?

Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз.
Desarrollé un sistema de rastreo visual que le permite a los cuadripléjicos usar una computadora.

Многие ученики не знают, как пользоваться компьютером, и даже никогда его не видели.
Muchos estudiantes no saben cómo usar una computadora, o ni siquiera han visto una..

Ты не умеешь пользоваться компьютером. Ты последний на Земле не умеешь пользоваться компьютером.- Ты купил их в Интернете?
No sabes usar una computadora, el único en la Tierra pero¿cómo los compras sin saber usarla?

Только она может пользоваться компьютером.
Sólo ella puede usar el ordenador.

Цифровой барьер- это 45- летняя мать, которая не может найти работу, потому что не умеет пользоваться компьютером.
La brecha digital es una madre de 45 años que no consigue trabajo, porque no sabe cómo usar una computadora.

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?
¿Tú también sabes cómo usar un computador?

Хозяин отказывается пользоваться компьютером, и это только полбеды, потому что, половина из тех, кто есть в этих контактах, умерли еще во времена Рейгана.
El dueño se niega a usar un ordenador, Lo que es solo medio irritante porqué la mitad de estos contactos murieron durante la administración de Reagan.

Зачем собаку учить пользоваться компьютером?
Y no existe razón de enseñarle a un perro a usar una computadora.

Число критериев для найма новых письменных переводчиков можно было бы расширить, включив в него требование об умении пользоваться компьютером и печатать.
A los criterios para la contratación de nuevos traductores podrían incorporarse también la capacidad para utilizar la computadora y para mecanografiar.

Итак, мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся.
Así que al final de eso concluimos que los grupos de niños pueden aprender a usar computadoras e internet por su cuenta independientemente de quiénes sean o dónde se encuentren.

Мы считаем, что это происходит так: дети в группах могут сами научиться, как пользоваться компьютером и Интернетом?
Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo: que los niños en grupos pueden instruirse a sí mismos en el uso de un computador y de Internet. Pero,¿bajo qué circunstancias?

Показатель 5. 6: к 2015 году увеличить на две трети долю молодых женщин и мужчин, умеющих пользоваться компьютером и Интернетом в качестве инструмента обучения и приобретения знаний.
Meta 5.6: para 2015, aumentar en dos terceras partes la proporción de hombres y mujeres jóvenes capaces de utilizar computadoras e Internet para aprender y adquirir conocimientos.

Мы создаем курс, базовый обучающий курс, где мы учим людей пользоваться компьютером, интернетом, офисными программами. За 72 часа обучения мы создаем цифровых граждан.
Entonces creamos una ruta, una ruta de aprendizaje muy básica donde enseñamos a las personas cómo usar una computadora, cómo usar internet, cómo usar software de oficina, y en 72 horas, creamos ciudadanos digitales.

Но…- Значит, все, кто проживал в этом доме включая жену мистера Миллера, вашу коллегу, могли пользоваться компьютером вплоть до времени ареста мистера Миллера. Да или нет?
Entonces cualquiera que viviera en esa casa incluida la mujer del Sr. Miller, su colega, podría haber usado el ordenador justo hasta el momento del arresto del Sr. Miller.¿Sí o no?

После кражи мяса из мясного цеха тюрьмы, где автор работал до 29 октября 1997 года, к нему был применен строгий режим изоляции и его лишили привилегии пользоваться компьютером до тех пор, пока он вновь не приступил к работе в феврале 1998 года.
Después del robo de carne en la carnicería de la cárcel, donde el autor había trabajado hasta el 29 de octubre de 1997, se le sometió a reclusión estricta y se le retiró el privilegio de utilizar una computadora hasta que comenzó de nuevo a trabajar en febrero de 1998.

В будущем неграмотность станет математической неграмотностью, и будет важно знать, как пользоваться компьютером и интернетом, что может опять повысить уровень неграмотности.
En el futuro el analfabetismo será analfabetismo matemático y será esencial saber cómo usar una computadora e Internet, lo que podrá contribuir a un aumento de la tasa de analfabetismo otras vez.

Северина говорит, что они постарались сделать сайт как можно проще, чтобы люди,« которые понятия не имеют, как пользоваться компьютером, могли перейти на страницу и увидеть две кнопки:« Мне нужна помощь» или« Я хочу помочь».
Severina dice que han tratado de hacer el sitio tan simple como sea posible, para que las personas"que no tienen idea de cómo manejar una computadora puedan ir a la página y ver dos botones:‘necesito ayuda'o‘quiero ayudar”.