ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• computadora personal
• un ordenador personal

Примеры использования Персональным компьютером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поздравляю с первым персональным компьютером.".
Felicitaciones por su primera computadora personal".

Персональным компьютером AT 486, монитором Super VGA и факсом;
PC AT 486 monitor Super VGA, modem-fax incorporado;

А что люди будут делать с персональным компьютером?".
¿Qué haría alguien con un ordenador personal?".

Не так давно мы спрашивали:« А что люди будут делать с персональным компьютером?».
Pues no hace mucho tiempo nos preguntábamos,"¿Qué haría alguien con un ordenador personal?".

НН6 Доля частных лиц, пользовавшихся персональным компьютером( в любом пункте) в последние 12 месяцев.
Proporción de personas que han usado una computadora(en cualquier lugar) en los últimos 12 meses.

Предлагается контролировать входы с помощью видеокамер, соединенных с персональным компьютером контроля за секциями.
Se propone vigilar las entradas con una cámara de vídeo conectada a la computadora personal de la sección de control.

Сбор и анализ данных проводится локальным персональным компьютером, который не обязательно должен быть быстродействующим или усовершенствованным.
El acopio y análisis de datos corre a cargo de una computadora personal local, que no necesita ser rápida ni perfeccionada.

Нам известно, что Ай- Би- Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.
Sabemos que IBM se ubicó aquí para competir de frente con Apple y que ustedes van a proponer una computadora personal… que los acabará.

Кандидаты должны владеть основами знаний в области морской геологии, геохимии, минералогии, седиментологии и пользования персональным компьютером.
Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geoquímica, mineralogía, sedimentología, y manejo de computadoras personales.

Конулад говорит, что они рассчитывают на аппаратное обеспечение, сопоставимое с персональным компьютером среднего класса 2017 года, достаточно мощным, чтобы запускать большинство игр, но не более поздние AAA- проекты.
Conuladh dice que ellos creen que el hardware puede comparase con una computadora personal de gama media de 2017, lo suficientemente poderosa como para soportar la mayoría de los juegos, pero no para los videojuegos con grandes requerimientos.

Согласно свидетельствам, частное владение пишущей машинкой, фотокопировальной установкой или персональным компьютером вызывает подозрение.
Según los testimonios recibidos, la posesión privada de una máquina de escribir, una fotocopiadora o un computador personal puede levantar sospechas.

Это, вообще-то, был не первый персональный компьютер, но он оказался« Персональным компьютером» с большой буквы. Он коренным образом изменил не только деловую жизнь, но и представления людей об окружающем мире.
No era realmente la primera computadora personal, pero terminó siendo“La Computadora Personal”, y revolucionó no sólo los negocios, sino la manera como la gente miraba el mundo.

В пункте 36 доклада Специального докладчика утверждается, что частное владение пишущей машинкой, фотокопировальной установкой или персональным компьютером вызывает подозрение.
En el párrafo 36 del informe del Relator Especial se afirma que la posesión privada de una máquina de escribir, una fotocopiadora o una computadora personal puede levantar sospechas.

В настоящее время для разработки EGSE используется архитектура, аналогичная предыдущей, однако встроенный процессор уже представляет собой совместимую с персональным компьютером микропроцессорную карту Intel, а для связи, использующие стандарт Ethernet, не существует ограничения по дальности между специализированным терминалом и персональным компьютером.
El enfoque actual del desarrollo del EGSE es similar a la arquitectura anterior, pero el procesador incorporado es una tarjeta procesadora Intel PC-compatible y la comunicación se realiza a través de Ethernet, que no tiene limitaciones de sitancia entre la mitad especializada y la computadora personal.

Аналогичным образом пользование персональным компьютером в тюрьме не охватывается статьей 10 Пакта, которая направлена на гарантированное удовлетворение основных потребностей заключенных, таких, как пища, одежда, медицинское обслуживание, регулярные упражнения и т. д., причем автору все эти условия были обеспечены.
De igual modo, la utilización de una computadora personal en la cárcel no está prevista en el artículo 10 del Pacto, que tiene por objeto la protección de las necesidades fundamentales de los reclusos, como la alimentación, el vestido, la atención médica, el ejercicio normal,etc., todas ellas satisfechas en el caso del autor.

Осуществление надзора, по собственной инициативе, за благосостоянием судей путем улучшения условий труда, в том числе посредством руководства подготовкой всех судей по вопросам компьютерной грамотности для судей, а также мобилизации средств от DANIDA для обеспечения каждого судьи персональным компьютером, что в итоге привело к повышению эффективности работы судейского корпуса.
Supervisión voluntaria del bienestar de los jueces del poder judicial, mejoramiento de su ambiente de trabajo, incluida la capacitación de todos los jueces en materia de informática, y movilización de fondos del Organismo Danés de Desarrollo Internacional(DANIDA) para dotar a todos los jueces de un ordenador personal, con la consiguiente mejora de la eficiencia del poder judicial.

Вы никогда больше не увидите персональный компьютер с прикрепленной к нему клавиатурой.
Nunca más van a ver una computadora personal con el teclado pegado a la máquina.

Персональные компьютеры?
El ordenador personal.

Xerox изобрела современный персональный компьютер в начале семидесятых годов.
Xerox inventó la computadora personal moderna en los inicios de los setentas.

При выходе из строя персонального компьютера сотрудник лишается возможности работать.
Si la computadora personal de un funcionario no funciona, este no puede trabajar.

Ваш персональный компьютер, ваш" персональный охладитель".
Tu PC, tu propia"refrigeradora personal".

Или в персональном компьютере Маккуэйда.
O en el ordenador personal de McQuaid.

Установить время на& КПК с персонального компьютера.
Fijar la hora de la agenda electrónica usando la del PC.

Персональные компьютеры/ мониторы.
Computadora personal/pantalla.

Алан мечтал о персональном компьютере.
Alan ha estado soñando con un ordenador personal.

ASCII представляет собой набор символов для отображения шрифтов на персональных компьютерах.
ASCII es un juego de caracteres concebido para la visualización de los mismos en los PC.

Стол для персонального компьютера.
Mesa de computadora personal.

Столики для персональных компьютеров.
Mesa para computadora personal.

Кроме того, по закону каждый гражданин имеет право на свободный ввоз персонального компьютера.
Además, por ley, todo el mundo puede importar libremente una computadora personal.

Я нашел его трудовой договор в его персональном компьютере.
Extraje su contrato de empleo desde su computadora personal.