Примеры использования Pueden utilizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden utilizar mi memoria contra ti.
Моя память может быть использована против вас.Los escolares también pueden utilizar sus servicios.
Y pueden utilizar tantas cosas como deseen.
Ты можешь пользоваться всем, чем захочешь.Ha oscurecido, no pueden utilizar sus escáneres.
Pueden utilizar su lengua materna durante la vista.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Hay unos cuantos tipos distintos de gráficos que pueden utilizar.
Los magos no pueden utilizar su magia contra una Mord-Sith.
Los agricultores a los que se han expedido permisos solo pueden utilizar determinadas puertas de la barrera.
Получившим разрешения фермерам позволяется пользоваться только определенными воротами в стене.Pueden utilizar cualquier medio pero los quiero vivos.
Вы вправе использовать любые необходимые методы… но они мне нужны живыми.Hasta donde puedo decir, estos se pueden utilizar específicamente contra las brujas.
Bien, pueden utilizar el horno y todo lo que necesiten.
Но ладно, можете пользоваться духовкой и всем, что вам La legislación propuestano contiene disposiciones sobre los métodos de investigación que pueden utilizar los investigadores de la ASI.
В этом законодательстве отсутствуют положения, касающиеся методов дознания, которые могут применяться следователями АБИ.Se pueden utilizar en temperaturas frías sin que disminuya la potencia luminosa.
Их можно использовать при низкой температуре без потери светоотдачи.Por fin, según dicen, los dirigentes alemanes pueden utilizar la soberanía ilimitada que Alemania adquirió con la reunificación en 1990.
Они говорят, что только теперь германские лидеры могут воспользоваться неограниченным суверенитетом, полученным Германией в результате воссоединения, состоявшегося в 1990 году.Pueden utilizar Toydaria para transferir los suministros que han traído con ustedes.
Indicadores y vigilancia de la sostenibilidad: Los indicadores se pueden utilizar para establecer metas para las políticas y para medir el éxito logrado en alcanzarlas.
Показатели устойчивости и мониторинг. Эти показатели можно использовать для установления директивных задач и определения степени их успешного выполнения.Se pueden utilizar como aportación a los cálculos del tonelaje en toda el área ZCC o localmente en cada bloque.
Их можно использовать в качестве исходных материалов для весовых расчетов как по всей ЗКК в целом, так и по каждому блоку в отдельности.La legislación primaria ysecundaria prevé que los agentes de policía solamente pueden utilizar armas de fuego en casos extremos y como último recurso.
Первичным и вторичным законодательством предусматривается, что сотрудники полиции могут применять огнестрельное оружие только в исключительных обстоятельствах и только как крайнюю меру.Los jugadores pueden utilizar cristales, corazones y cruces de oro.
Игрок может использовать различные предметы, такие как кристаллы, сердца и золотые кресты.El Ministerio de RelacionesExteriores encargó la elaboración de un programa que las escuelas pueden utilizar para apoyar la educación cívica y la enseñanza de los derechos humanos.
Министерство иностранных дел заказало разработку программы, которую школы смогут использовать для воспитания гражданской ответственности и преподавания прав человека.También se pueden utilizar en cantidades más pequeñas que los surfactantes de hidrocarbonúms.
No obstante, también autoriza algunas flexibilidades que estos países pueden utilizar para abordar las preocupaciones de determinados países en materia de desarrollo.
Вместе с тем оно предусматривает также определенные гибкие возможности, которыми могут воспользоваться развивающиеся страны для решения своих конкретных задач в области развития.Las mujeres pueden utilizar esta licencia íntegramente o en porciones de cualquier duración.
En esta lista se expone y explica un procedimiento de diez etapas que pueden utilizar los empleadores para examinar sus sistemas de pago y asegurarse de la igualdad de remuneración.
В перечне рассматривается и поясняется десятиступенчатая процедура, которую работодатели могут применять для проверки своей системы оплаты труда и обеспечения равной оплаты.También se pueden utilizar en las relaciones entre una organización internacional y sus miembros, aunque rara vez serían adecuadas respecto de las cuestiones que se rigen por las reglas de la organización.
Их также можно использовать в отношениях между международной организацией и ее членами, хотя они редко будут уместны в отношении вопросов, регулируемых правилами организации.Las personas con discapacidad móvil pueden utilizar los medios especiales de transporte que existen en la mayoría de las municipalidades.
Инвалиды, способные передвигаться самостоятельно, могут воспользоваться специальными средствами транспорта в большинстве населенных пунктов.Esos países pueden utilizar las variaciones estacionales medidas en la comparación regional, que es más completa, para hacer un cálculo anual de los precios de los productos de la cadena de comparación.
Для целей поясного сопоставления страны пояса могут применять сезонные коэффициенты, полученные на основе более полных региональных сопоставлений, для расчета среднегодовых цен.Los supervisores pueden utilizar esa información para decidir si aprueban o no el viaje.
Руководство может использовать эту информацию, принимая решение утвердить или не утвердить поездку.Las ciudades pueden utilizar tecnologías que transforman en energía algunos tipos de residuos;
Города могут применять различные технологии для преобразования некоторых видов отходов в энергию.Los precaristas pueden utilizar esos derechos para conseguir capital con el que iniciar microempresas.
Неофициальные поселенцы смогут использовать эти права для мобилизации средств для создания микропредприятий.
