Примеры использования Puedan aprovechar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la práctica suele ocurrir que los PMA no puedan aprovechar esa ventaja.
Cabe esperar que otros relatores especiales puedan aprovechar para la preparación de sus informes la experiencia adquirida por el Sr. Mazowiecki.
Sin embargo, estos importantes logros significarán muy poco sino existen unas oportunidades de empleo que puedan aprovechar.
Espero que los Estados Miembros y la Secretaría puedan aprovechar el documento para preparar el debate.
Velar por que todos puedan aprovechar los beneficios de las nuevas tecnologías, en particular de las tecnologías de la información y de las comunicaciones.
Люди также переводят
El principal desafío es asegurar que todos los países y todos los pueblos puedan aprovechar las posibilidades favorables que ofrece la globalización.
No obstante, puede ser preciso que los servicios nacionales de estadísticavuelvan a examinar ese enfoque para determinar las enseñanzas que se puedan aprovechar.
También esperamos que los Estados participantes puedan aprovechar la oportunidad para estudiar reformas de la maquinaria de desarme.
Incremento de la rebaja permitida de la renta en concepto de gastos deatención del niño para que las personas asistidas puedan aprovechar las oportunidades de empleo;
Extraer enseñanzas de la experiencia de la MONUC que puedan aprovechar los miembros del Consejo de Seguridad para las operaciones de mantenimiento de la paz actuales y futuras.
La India sigue ofreciendo apoyo para contribuiral fomento de la capacidad de los países en desarrollo de modo que puedan aprovechar las aplicaciones de la tecnología espacial.
Al Comité también le preocupa que esas personas y entidades puedan aprovechar cualquier falta de vigilancia o diligencia de los Estados y puedan transferir u ocultar sus activos.
En este contexto, Namibia subraya la necesidad esencial de lacreación de capacidad con miras a garantizar que los países en desarrollo puedan aprovechar los recursos oceánicos y marinos.
Uno de los principales obstáculos que impiden que los países en desarrollo puedan aprovechar los beneficios derivados de la mundialización es el problema del pago de la deuda y de su servicio.
A pesar de los avances positivos en la reducción de la brecha digital,es preciso velar constantemente por que los países en desarrollo puedan aprovechar las TIC en favor del desarrollo.
Garantizar que todos puedan aprovechar los beneficios de las nuevas tecnologías, en particular de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres de edad;(Acordado).
Por otra parte,está resuelta a que los países afectados por el problema de las minas puedan aprovechar su experiencia y las técnicas que ha desarrollado.
Decidimos también:… Velar por que todos puedan aprovechar los beneficios de las nuevas tecnologías, en particular de las tecnologías de la información y de las comunicaciones…"(Declaración del Milenio, párr. 20).
Sin embargo, lo que resulta más crítico es promover eluso de la tecnología de manera que todos los segmentos de la sociedad puedan aprovechar las oportunidades propias de la era de la información.
Para que se puedan aprovechar esas oportunidades, es preciso ampliar el acceso de las niñas a la educación, mejorar la formación a lo largo de la vida y cambiar las percepciones sociales de los papeles de género que discriminan a la mujer.
Noruega está dispuesta a ampliar ese apoyo para que los países en desarrollo puedan aprovechar las oportunidades que les ofrece la liberalización de la economía mundial.
Para que los países en desarrollo puedan aprovechar plenamente dichas tecnologías, debe hacerse más hincapié en reducir su costo, incluido el de las conexiones de banda ancha, así como en desarrollar la capacidad de cara a lograr un incremento en el uso de las TIC.
La educación y la capacitación de mujeres-- Las mujeres deben tener acceso a capacitación ytutoría a fin de que puedan aprovechar las oportunidades que se les presenten.
Es imperativo elaborar un marco de la Ayuda para el Comercio a fin de que los países puedan aprovechar los beneficios potenciales del comercio, así como mantener el Marco Integrado mejorado y dedicar más recursos a la financiación del comercio.
Ello permitirá trabajar a escala mundial para crear lascondiciones adecuadas para que los que se dedican al pastoreo puedan aprovechar las oportunidades de desarrollo sostenible.
Las políticas y estrategias eficaces de reducción de la pobreza deben diseñarse ycoordinarse de manera que las personas más pobres puedan aprovechar las oportunidades de empleo generadas por el crecimiento, superar la pobreza y la inseguridad económica y ejercer sus derechos.
Además, instigan los conflictos internos y socavan la seguridad yla estabilidad del Líbano reclutando ciudadanos para acopiar información que puedan aprovechar para alentar conflictos internos.
Se señaló que los países de África en particular necesitan cultivar yhacer crecer empresarios que puedan aprovechar las oportunidades que ofrece la globalización.
La nueva ronda de negociaciones de la OMC brindará oportunidades de crecimiento económico,si bien es importante lograr que los países en desarrollo puedan aprovechar las ventajas de mercados más abiertos.