Примеры использования Puedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mientras puedan!
Quizás me puedan llevar hasta mi casa.
¡Tomen lo que puedan!
Хватай, что можешь!Espero que puedan contener la respiración.
Надеюсь, можешь задержать дыхание.¡Salgan mientras puedan!
Уходи пока можешь!
Люди также переводят
No hay forma de que puedan ponerse en contacto con él.
Preciso toda la ayuda que me puedan dar.
Я могу использовать помощь любого.Quizá puedan darme la recompensa y dejarme ir,¿no?
Может, я могу просто получить награду и уйти, а?No hay nada que puedan hacer.
Lleguen a las armas y utilícenlas como puedan.
Бери оружие и пользуйся им как можешь.Un trato que no puedan rechazar.
Rápido, vamos. Muévanse lo más rápido que puedan, vamos.
Беги так быстро, как только можешь, давай.Averigua todo lo que puedan sobre Jack Simon.
Pero mi madre siempre decía,"Disfrútenlo mientras puedan".
Но мама всегда мне говорила:" Наслаждайся пока можешь.Tal vez ahora… que todos puedan votar juntos."?
Теперь… сможем голосовать все вместе?Quemen lo que puedan para calentarse, y esperen a que pase.
Сжигай все, что сможешь, чтобы было тепло и старайся переждать.Vayan a Chambers, averigüen todo lo que puedan acerca de él.
Сходи в контору, узнай о нем все что сможешь.Tal vez lo puedan llevar vía aérea a Inglaterra, llevarlo a una enfermería.
Может, мы сможем переправить его в Англию, доставить его в лазарет.No, no, no. No hay nada que puedan hacer por ellos.
Ты ничего не можешь для них сделать.Aquellos que puedan liberarse contra todos los pronósticos sin duda serán una inspiración para los demás.
Который смог освободиться от всех многочисленных врагов, наверняка вдохновит других.Tú no sugieres que ellos puedan estar en lo cierto.
Ты не можешь предполагать, что они оказались правы.Sólo te escondí para que no puedan hacerte nada.
Я только спрятала тебя, чтобы они не смоги ничего с тобой сделать.Si hay algo con lo que puedan contar, es con el cambio.
Ы можешь быть уверенным только в том, что все мен€ етс€.Lamentamos que no haya nada interesante que puedan ver a esta altura.
Мы сожалеем, что не можем предложить вам ничего интересного В нашем эфире на этой высоте.No me creo que los basureros puedan ir a la huelga en esta economía. Es increíble.
Не могу поверить, что мусорщики забастовали. Просто невероятно.Puedo presentar el caso a la Federación para que ustedes puedan colonizar ese planeta.
Dudo mucho que sus electores puedan decir lo mismo de usted.
Сильно сомневаюсь, что ваши избиратели могу сказать о вас то же самое.El 47 por ciento-- sí,tan pronto como puedan-- que el precio baje.
Odio que tengas un trabajo en el que puedan hacerte daño tan fácilmente.
Я ненавижу факт того, что ты можешь так просто пострадать на этой своей работе.Permitir que los usuarios de servicios gubernamentales puedan acceder a esos servicios 24 horas al día.
