СПОСОБНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• puedan
• capaces
• susceptibles
• en condiciones
• con capacidad
• aptas
• hacer
• pueden
• podrían
• pueda
• capaz
• susceptible
• aptos

Примеры использования Способных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но умных и способных.
Pero inteligentes y con potencial.

Некоторые из самых способных.
Algunos de los más brillantes.

Нет больниц способных разобраться с этим.
Ningún hospital está equipado para tratar con esto.

Вы будете иметь наиболее способных.
Tendrás los hombres más adecuados.

Не осталось кораблей, способных покинуть Каприку.
No quedan más naves capaz de dejar Cáprica.

Поверь, ты в гораздо более способных руках.
Créame: usted está en manos mucho más capacitadas.

Мы можем использовать способных молодых парней вроде тебя.
Podríamos usar más jóvenes brillantes como tú.

Есть тысячи организмов, способных на такое.
Tenemos miles de organismos que pueden hacer lo mismo.

Что он последний из мужчин на планете, способных на.
Que sería el último hombre en el planeta que haría.

Запрещение действий, способных оказать негативное влияние.
PROHIBICIÓN DE ACTOS QUE PUDIERAN TENER UN EFECTO.

Ага, женщины и правда любят мужчин, способных содержать себя.
Sí, a las mujeres les gusta un hombre que se pueda mantener así mismo.

У меня было много способных к языкам студентов, но ты- лучше всех.
He tenido muchos alumnos superdotados en idiomas Pero tu estabas por ti.

Поддержка со стороны стран, способных оказывать помощь.
Apoyo de países en condiciones de prestar asistencia.

Конкретный результат 3: Сохранение в ЮНФПА мотивированных и способных сотрудников.
Producto 3. Motivación y retención de personal competente.

Отсеял наименее способных, чем усложнил для нас понимание его проблем.
Dejó fuera a los menos dotados al hacer sus problemas más y más complicados.

Сотни тысяч или миллионы людей, способных сосуществовать в одном пространстве.
Cientos de miles o millones de personas pudiendo convivir en el mismo espacio.

Для детей, не способных к трудовой деятельности, возрастной предел отсутствует.
No hay límite de edad para los hijos incapacitados para el trabajo.

В Англии нет женщины или мужчины, способных остановить это отвратительное создание.
No hay hombre o mujer en Inglaterra capaz de parar a esa asquerosa criatura.

С таким командованием скоро у нас вообще не останется солдат, способных сражаться.
Con este tipo de comando, … pronto no tendremos ningún soldado apto para luchar.

Мобилизацию усилий органов и организаций, способных искоренять причины преступности;
La movilización de las entidades que tengan capacidad para abordar las causas;

Нельзя допускать каких-либо провокационных или односторонних действий, способных сорвать переговоры.
No debe haber actos de provocación ni acciones unilaterales que puedan hacer fracasar las negociaciones.

Я думаю, существует множество людей, способных далеко пойти, чтобы поймать Зеленую Стрелу.
Creo que hay mucha gente que haría cualquier cosa… para agarrar al Aquero Verde.

Во многих странах это предполагает укрепление учреждений, способных составлять такие планы.
En muchos países esto supone fortalecer las instituciones que tienen capacidad para elaborar tales planes.

Цель программы заключалась в финансировании проектов, способных повысить уровень конкурентоспособности предприятий.
Su objetivo era financiar proyectos que ayudasen a mejorar la competitividad de las empresas.

Одним из существенных внешних факторов, способных повлиять на достижение ожидаемых результатов, является наличие внебюджетных ресурсов.
Un importante factor externo que puede afectar a la consecución de los logros previstos es la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

Военного и полицейского персонала, Организация Объединенных Наций попрежнему нуждается в постоянном резерве сил, способных к развертыванию с коротким сроком уведомления.
A pesar de las mejoras en la celeridad y los mecanismos del personal uniformado, las Naciones Unidas seguían careciendo de una fuerza de reserva permanente capaz de desplegarse con un plazo breve de preaviso.

Вот документы, где можно видеть классификацию стран, способных создать благоприятные условия для деловой активности.
Aquí tengo un documento que clasifica a los países aptos para crear un"Business Friendly Environment"… un clima favorable para la inversión.

Индия является одной из немногих стран, способных обеспечивать выполнение обязательств в отношении предоставления войск в течение длительных периодов времени.
La India es uno de los pocos países que puede mantener un compromiso de contingentes a gran escala durante períodos prolongados.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Sin embargo, la perspectiva más emocionante presentada por Venter es una forma de alga que puede absorber dióxido de carbono de la atmósfera y utilizarlo para crear combustible diesel o gasolina.

Потребовать также, чтобы Уганда воздерживалась от любых актов, способных нанести ущерб мирному процессу, который осуществляется в настоящее время в районе Великих озер.
Exija asimismo a Uganda que se abstenga de todo acto susceptible de poner en riesgo los procesos de paz actualmente en curso en la región de los Grandes Lagos.