СПОСОБНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• schopné
• mohou
• dokážou
• dokáže
• uměli
• schopných
• schopny
• mohli

Примеры использования Способных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видал людей, способных на это.
Protože znám lidi, kteří to dokázali.

Способных говорить обо всем так открыто.
Kdo o věcech mluví tak otevřeně.

Я знал много верующих, способных к принятию.
Znám mnoho přijímání lidé víry.

Способных решать проблемы… найти гораздо труднее.
Lidé… kteří umí věci napravit, ty je mnohem těžší najít.

Пошли нам честных и способных руководителей.
Sešli nám čestné a schopné vůdce.

Но очень мало умов в мире, способных на.
Ale jen velmi málo mozků na světě je schopné.

В мире очень мало людей, способных на такой выстрел.
Moc lidí na světě neumí takhle střílet.

Марти- одна из самых способных людей, которых я когда-либо встречал.
Marti je jeden z nejschopnějších lidí, co znám.

Мы должны сплотить всех способных бороться.
Musíš shromáždit všechny schopné boje.

Я знаю о других вещах, способных привести к недомоганиям.
Vím i o dalších věcech, které můžou vést k onemocnění.

Ну… в твоей школе полно способных людей.
Jo… že je tvé dojo plné silných bojovníků.

В Англии нет женщины или мужчины, способных остановить это отвратительное создание.
V Anglii není člověk, který by tuhle zrůdu dokázal zastavit.

У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.
Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.

С около 1999 подразделений, способных поставлять до 10 lpm были доступны.
Od roku asi 1999 jednotky schopné dodávat až 10 l/min byly k dispozici.

Женщины и правда любят мужчин, способных содержать себя.
Ženy mají rády muže, kteří se o sebe dokáží postarat.

Мы высоко ценим способных сотрудников на всех должностях в компании.
Vážíme si schopných zaměstnanců na všech pracovních pozicích napříč společností.

Я знаю не много людей, способных отключить лазер L9.
Neznám moc lidí, kteří by dokázali vyřadit laser L9.

В каждом содержится одно или несколько способных к слиянию ядрышек.
V jednom počítači může být jedna nebo i více na sobě nezávislých PCI sběrnic.

Есть всего лишь несколько человек, способных сделать оборудование, которым ты пользовалась.
Je jen pár lidí, kteří dokážou vyrobit to zařízení, co jste použila.

В Apple App Store вы найдете множество приложений, способных это сделать.
V Apple App Store najdete mnoho aplikací, které jsou schopné tak učinit.

Слишком мало… С таким командованием скоро у нас вообще не останется солдат, способных сражаться.
Příliš málo… při tomto velení, nebudeme mít žádné vojáky schopné boje.

Это жестко организованная система со множеством ячеек, способных действовать независимо от центра.
Je to pevně skloubená organizace s mnoha buňkami, které mohou operovat nezávisle na ústředním vedení.

Для ограничения пользователей, способных просматривать папку DFS, следует выполнить одно из следующих действий:.
Chcete-li omezit, kteří uživatelé mohou zobrazit složku systému souborů DFS, je třeba provést jednu z následujících úloh:.

Их клетки, потому что, в отличие от междоузлиями клеток, способных к росту и размножению.
Jejich buňky jsou totiž, na rozdíl od buněk internodií, schopné růstu i rozmnožování.

К счастью, Греция страна исключительных талантов, способных построить с нуля новые конкурентные сектора, если предоставится такая возможность.
Řecko je naštěstí zemí mimořádných vloh, a dostane-li příležitost, dokáže vybudovat od píky nové konkurenceschopné sektory.

В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.
Zároveň je důležité vyvíjet mezinárodní úsilí o rozvoj pravidel, která dokážou konflikty omezovat.

Я делаю отвественное дело, пытаясь найти двух взрослых людей, способных дать моему ребенку надежный дом и любящую семью.
Snažím se zodpovědně najít dva dospělé, kteří mohou zajistit mému dítěti stabilní a milující rodinu.

Более 20 талантливых, очень способных негритянок в западной вычислительной группе, и мы гордимся работой, что делаем для нашей страны.
Je nás 20 a jsme chytré, velmi schopné černošské ženy ve West Computing Group, a jsme hrdé na to, že přispíváme svým dílem této zemi.

Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Nejúžasnější vyhlídkou, již Venter předkládá, je jistá forma řas, které dokážou pohlcovat oxid uhličitý z atmosféry a používat jej k produkci nafty nebo benzinu.

В то же время политики в демократических странах должны всерьез задуматься о реформах международных учреждений, поскольку мы отчаянно нуждаемся в учреждениях, способных к реальному глобальному управлению.
Zároveň by se politici v demokratických zemích měli vážně zamyslet nad reformou mezinárodních institucí, protože nutně potřebujeme instituce schopné skutečně globální správy.