SCHOPNY на Русском - Русский перевод

• способны
• в состоянии
• смогут
• удается
• способные
• способных

Примеры использования Schopny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč bychom nebyly schopny usnout?
Почему мы не сможем заснуть?

Všechny válečné stroje budou do zítřejšího poledne schopny útoku.
Все военные машины должны быть готовы напасть завтра к полудню.

Rostliny jsou dokonce schopny komunikovat.
Растения даже умеют общаться.

Ach nemysli si, že jsem zapomněl, čeho jsou tvé ruce schopny, otroku.
Не думай, что я забыл на что способны твои руки, раб.

Plus500 nejsou schopny přijímat hotovostní platby.
Plus500 не в состоянии принять денежные переводы.

Proč? Myslíš si, že ženy nejsou schopny takového násilí?
Почему, ты думаешь, что женщины не способны на такое?

Stíny byly schopny zabít Koshe protože obě rasy patří mezi První.
Тени были способны убить Коша, потому что они похожи, как все Первые.

Ženy se ukazují být schopny cítit strach.
Женщина выказала способность почуять страх.

Víme, čeho jsme schopny, kým jsme, kým vždy budeme, a máme na výběr.
Мы знаем, на что мы способны. Мы знаем, кто мы, и кем мы будем, и у нас есть выбор.

Je to vymkne kontrole, jsme nebudou schopny evakuovat.
Это выходит из под контроля, мы не сможем эвакуироваться.

Brooke, musíme být schopny… vznést proti té ženské žalobu.
Брук, мы должны быть способны завести дело против нее.

Nebo jiný země bez zákona, kde tě úřady nebudou schopny chytit?
Может в какую другую страну, где у властей не будет возможности тебя арестовать?

Jsem tak ráda, že jsme byly schopny- zakopat válečnou sekeru.
Я так рада, что мы с вами можем сложить оружие.

I přesto jsou schopny jej najít skrze hmatové rozdíly, a tak jej mohou stiskem vybrat.
Но обезьянам все равно удается его найти по тактильным ощущениям, нажать на него и выбрать.

Budou rádi reagovat s dostupností pokud mají ji, a jsou schopny vyhovět vám.
Они будут рады ответить доступности, если они есть, и в состоянии удовлетворить.

Tyto střely jsou schopny zasáhnout cíle do vzdálenosti až 1,5 tisíc kilometrů," řekl.
Эти ракеты способны поражать цели на расстоянии до 1, 5 тыс. километров",- заметил он.

V důsledku toho v tuzemsku pěstované banány nebyly již schopny soutěžit s dováženými a brzy zmizely z trhu.
Вследствие этого на внутреннем рынке выращенные бананы были не в состоянии более конкурировать с импортными и вскоре исчезли с рынка.

Plíce nejsou schopny získávat ze vzduchu kyslík… V tomto případě následkem propíchnutí.
Легкие неспособны получать кислород из воздуха… в данном случае- в результате колотой раны.

Dodržená pravidla byla klientem velmi oceňována, přičemž oba produkty byly schopny zajistit dostatečné očištění součástí použitých v tomto testu.
Заказчик высоко оценил результаты, полученные при применении обоих продуктов, способных обеспечить соответствующее качество очистки деталей, использованных в этом испытании.

Většina serverů DNS jsou schopny mezipaměti výsledků dotazů DNS před předáním odpověď na hostiteli, který vydal dotazu.
Большинство DNS серверы способны кэшировать результаты запросов DNS перед пересылкой ответ на хозяина, выдавшего запрос.

Používejte hydratační krémy, které ve skutečnosti nejsou schopny zabránit tvorbě vrásek ani chránit pleť před vráskami, ale jsou schopny zakrýt jemné vrásky a rýhy.
Применить увлажняет, которые на самом деле не способны предотвратить морщины и защищают кожу от морщин, но могут скрыть тонкие линии и борозд.

Oba tyto stroje jsou schopny automaticky rozpoznat lidský cíl a vypálit na něj, ta vlevo na vzdálenost před jeden kilometr.
Обе эти машины способны автоматически определять человеческую цель и открывать по ней огонь. Радиус действия левой установки составляет более километра.

Naše laserové stroje jsou schopny zpracovávat trubky a profily za pomoci využití rotační osy.
Благодаря наличию поворотной оси наши установки для лазерной резки способны обрабатывать трубы и профили.

Pokud budou vlády zemí EU schopny posílit centrální politické instituce, rozšíření by mohlo proběhnout úspěšně; pokud ne, proces rozšíření by se mohl zpomalit.
Если правительства государств ЕЭС смогут усилить центральные политические институты, расширение может пройти успешно; если нет- процесс застопорится.

Extrémofilní organismy( organismy schopny přežít v extrémních podmínkách), jsou základním prvkem výzkumu astrobiologů.
Экстремофилы( организмы, способные выжить в экстремальных условиях) являются ключевым элементом в исследованиях астробиологов.

Lze ukázat, že buňky jsou schopny je detekovat, avšak není známo, do jaké míry tato sdělení ovlivňují tělo.
Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.

Když jsou ženy nejsou schopny vyrovnat obchodní a rodinné povinnosti, spouštěcí založena žen trpí a kolaps riziko.
Когда женщины не в состоянии сбалансировать деловые и семейные обязательства, стартап установлены женщины страдают и разрушаются риска.

To znamená, že podniky musí být schopny uspokojit staré zákazníky a dostat novější zákazníky udržet kontinuitu.
Это означает, что предприятия должны быть в состоянии удовлетворить старых клиентов и достичь более новых клиентов, чтобы поддерживать непрерывность.

I- Inovační: Musí být schopny vyvinout nové nápady a vymyslet řešení, které by ostatní neviděli po dlouhé době.
I- Инновационные: Он должен быть в состоянии развить новые идеи и придумывать решения, которые другие не видели бы в течение длительного времени.

Rusové tvrdí, že pokud Spojené státy jsou schopny ubránit se jadernému útoku, jejich schopnost odvety bude oslabena a možnosti odstrašování nulové.
Р�� сские утверждают, что если США будут в состоянии защитить себя от ядерной атаки, то способность России ответить на удар будет подорвана, и стратегии сдерживания придет конец.

Как использовать "schopny" в предложении

Vyvarujte se nepříjemným životním okamžikům, které budete s nebankovními úvěry schopny řešit rychle a okamžitě.

Na druhou stranu negativní emoce, které jsou často vyvolávány strachem, jsou schopny rozdrtit mentální energii a zablokovat její tok.

Ty nastavené hranice ale budou nutit k tomu, aby Váhy neusnuly na vavřínech a své znovunabití štěstí si chránily a byly schopny si udržet.

U chlamydií bylo in vitro potvrzeno, že jsou schopny infikovat monocyty, makrofágy a endoteliální buňky a buňky hladkého svalu.

A ty jsou navzdory americkým sankcím schopny dokončit výstavbu plynovodu Nord Stream 2 během několika měsíců.

Námořnictvo požadovalo ponorky, které by byly schopny vysazovat obojživelné jednotky i s jejich obrněnci v kterékoliv části světa, a to i na nezpevněných pobřežích.

Stoletá zkušenost potvrzuje, že této abstrakce jsou schopny, byť nevědomě, již velmi malé děti.

Bakteriální HSP jsou schopny aktivovat přirozenou imunitu přes povrchové receptory jako alfa-globulin, CD91, CD40, CD14, TRL2 (toll-like receptor) a 4.

Ale na to je již asi taky pozdě. Čína už je silná a pochybuji, že by USA byly schopny přesvědčit spojence o správnosti tohoto boje.

Služba nabízí terapeutická setkání osobám, které nejsou schopny pravidelně využívat běžně dostupné sítě zdravotních a sociálních služeb na Královédvorsku.