Примеры использования Dostane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další dostane do mozku.
Okamžitě mě z vězení dostane.
Kdo ho dostane z jeho pokoje.
Вытащит его из этой комнаты.Někdo nás odtud dostane.
Кто-нибудь обязательно нас отсюда вытащит.Myslel, že dostane TV a PC.
Люди также переводят
Že se k jednomu z nás někdo dostane.
Akorát tě to dostane do maléru.
Armáda tě dřív nebo později dostane.
Армия до тебя доберется рано или поздно.Jeannie Vždy dostane, co chce.
Když vás zatknou, váš případ dostane on.
Когда вас арестуют, ваше дело попадет к нему.Která mě dostane do Bezedného moře.
Который доставит меня к Бездонному морю.Ani nevím, jestli se k vám tento dopis dostane.
Не знаю, попадет ли мое письмо к вам в руки.Takže je dostane Steve. Charlie je nasraný.
Если их возьмет Стив, То Чарли обидится.Bylo jasný, že kdo to nakreslí nejlíp, tak ji dostane.
Jestli ho dostane, tak ho dostane.
Если он попадет к ним, то попадет.Tak jo, Marshalle, teď se rozhodneme, kdo tenhle byt dostane.
Хорошо, Маршалл, сейчас мы определим, кому достанется эта квартира.Když ji dostane někdo jinej, vsaďte bank.
И если ее добивается кто-то другой, Значит Вы в полной заднице.Mohu vás zítra dostat do letu, který vás dostane do Eagle Point kolem šesté.
Завтра будет рейс, который доставит вас в Игл Пойнт к шести.Trask vám dostane váš náklad na Barbados, to se nebojte.
Траск доставит вашу добычу к Барбадосу, не бойтесь.Až se vrátím z oběda s Elizabeth, uvidíme, kdo dostane pero.
Когда я вернусь после обеда с Элизабет. давай посмотрим, кому достанется ручка.Jakmile Walker Johna dostane, hodí ho do díry.
Как только Уокер доберется до Джона, он бросит его в дыру.Až dostane mě, jak dlouho myslíš že mu bude trvat než dostane tebe?
Если он доберется до меня, сколько после этого останется жить тебе?Takže když jedna z nás dostane Lea, ta druhá bude v pohodě.
Если одной из нас достанется Лео, другая не будет возражать.Některé úkoly byly fakt těžké a já nevěděl, kdo dostane Penny.
Некоторые головоломки были очень сложными, и я не знал, кому достанется Пенни.Bojovali jsme o to, kdo dostane byt, a já vyhrál.
Мы просто сражались, чтобы узнать, кому достанется квартира, и я выиграл.Serrano mě dostane dřív, než se do toho tvého programu dostanu.
Серрано доберется до меня прежде, чем я попаду под эту программу.Jestli se Al-Kajda k těm penězům dostane, mohlo by to narušit rovnováhu v Iráku.
Если аль-каида доберется до этих денег, это может изменить баланс в Ираке.Až Charlie dostane Carlita, pořád ho potřebujeme propojit s pašováním v autobusech.
Как только Чарли доберется до Карлито, нам будет нужно связать его с автобусной контрабандой.Pokud tento syntetický heroin dostane na ulicích, to bude mít vliv na své studenty.
Если синтетический героин попадет на улицы, то это повлияет на твоих учеников.Například, kdo dostane byt nebo kdo by měl platit za benzín za auto.
Например, кому достанется квартира или кто должен оплачивать бензин для машины.
