УВОЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodí
• vyrazí
• padáka
• dostane padáka
• dostanu vyhazov
• propustí
• vyhodím
• vyhodíte
• vyhodit
• vyhodili
• dostat padáka

Примеры использования Уволят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня уволят?
Dostanu padáka?

Меня за это уволят.
Za tohle mě vyrazí.

Они меня уволят, сэр.
Oni mě propustí, pane.

Меня из-за тебя уволят.
Kvůli tobě dostanu vyhazov.

Они меня уволят, да?
Oni mě vyrazí, že ano?

Теперь она умрет, а его уволят.
Teď umře a jeho vyrazí.

Кого-то уволят.
Někdo dostane padáka.

Тебя не уволят, хорошо?
Nedostaneš padáka, jasný?

Думаю, вас уволят.
Myslím, že vás vyrazí.

Она сказала, что нас обоих уволят.
Řekla, že nás oba vyrazí.

Нас всех уволят, да?
Dostaneme dneska všichni padáka?

Продолжишь- и тебя уволят.
Ještě chvíli v tom pokračuj a vyhodím tě.

Вероятно, уволят сегодня вечером.
A dnes večer nejspíš dostanu vyhazov.

Разве ты не боишься, что тебя уволят?
To nemáš strach, že tě propustí?

Мне плевать, уволят тебя или нет.
Nezajímá mě, jestli tě vyrazí, nebo ne.

Значит, мы еще не знаем, кого уволят?
Takže pořád nevíme, kdo dostane padáka.

А если тебя уволят, что ты будешь делать?
A co když tě vyrazí, co budeš dělat?

Уволят тебя, когда я скажу какой ты дебил.
Vyhodí tě, až mu řeknu, jak jsi kurva k ničemu.

И тебя не уволят, потому что ты мне уступишь.
A ty nedostaneš padáka, protože to sama zabalíš.

Тогда возможно меня не уволят за то, что я с ним встречаюсь.
Snad nestanu padáka, že s ním chodím.

Да, тебя уволят прямо сейчас, если ты не войдешь туда.
Jo, vyhodím tě hned teď pokud tam nepůjdeš.

Командир. Будете делать, что вам вздумается- меня уволят.
Kapitáne, propustí mě, jestli to uděláte.

Если меня уволят за то, что я сделала правильно.
Jestli mě vyhodí za to, že jsem udělala dobrou věc.

Я слыхала, за первый месяц половину нас уволят.
Slyšela jsem, že v prvním měsíci vyhodí polovinu z nás.

Но тебя уволят… если скажешь, чтоб оставили тебя в покое?
Takže tebe vyhodí když někomu řekneš, aby tě nechal?

Кажется Грейс еще сказала, что Пола тоже уволят.
Myslím, že Grace říkala, že někdo jménem… Paul taky dostane padáka.

Да, когда меня уволят, у меня будет полно времени прикоснуться к лодке.
Jo, až mě vyhodí, budu mít spoustu času na pádlování.

Даже если я буду выглядеть, как идиотка, в конечном итоге они все равно меня уволят.
Jestli budu na konci vypadat jako idiot, stejně mě vyhodí.

Дмитрий говорит что ее уволят, если она завтра не появится на работе.
Dimitri říká, že ji vyhodí z práce, když se zítra neukáže.

Кого-то уволят из-за того, что Крег платит проституткам!
To je někdo, kdo dostane padáka, protože Craig musí platit ženským, aby s ním šukaly!