ВЫБРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodit
• zahodit
• zbavit
• vyhodím
• vyhodíte
• zahodíš
• vyhodí
• vyhoďte
• zahodím
• vyházet

Примеры использования Выбросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбросить ядро.
Vyhoďte jádro.

Мне пришлось выбросить ее.
Musela jsem se jí zbavit.

Выбросить что-нибудь не хочешь?
Nechceš se něčeho zbavit?

Как вы собираетесь все это выбросить?
Jak se toho všeho chcete zbavit?

Что, ты собираешься просто выбросить их на улицу?
Jen tak je vyhodíte na ulici?

Выбросить ее презервативы с истекшим сроком годности.
Vyhodím její prošlý kondomy.

Уверен, что хочешь это выбросить?
Seš si jistej, že se toho vážně chceš zbavit?

Вы не можете просто так выбросить 50- летнюю дружбу?
Ty jen tak zahodíš 50 let přátelství?

Я должен списать все эти таблетки перед тем, как их выбросить.
Každý kus musím zaznamenat, než ho vyhodím.

Знаю, надо было его выбросить, но я этого не сделал.
A vím, že jsem to měl zahodit, ale neudělal jsem to.

Выбросить всю залежавшуюся еду и надраить поверхности.
Vyhoďte všechno prošlé jídlo a naleštěte každý povrch.

Я пыталась ее выбросить, но Джорджия меня застукала.
Chtěla jsem to vyhodit, ale Georgie mě u toho přistihla.

Но он всего лишь спросил, могла бы я по пути выбросить мусор.
Ale zeptal se jen, zda bych mohla po cestě vyhodit odpadky.

Ты хочешь что-то выбросить лишь потому, что оно немного старое?
To chceš něco vyhodit jen proto, že je to staré?

Честно говоря, мне стоило его выбросить. Но я никого не убивал.
Upřímně, asi jsem to měl zahodit, ale nikoho jsem nezabil.

Мама хотела его выбросить, после того, что написали в газетах.
Moje máma ji chtěla zahodit po tom, co psaly noviny.

Наступило время пришвартовать мой корабль И выбросить весла навсегда.
Je čas doplout s lodí ke břehu a navždy zahodit vesla.

Я знаю полезный путь как выбросить из твоей головы девчонок.
Znám spoustu způsobů jak tě zbavit myšlenek na holky.

Вы хотите выбросить нас в космос, независимо от результатов теста.
Možná se nás chcete zbavit, ať jsou výsledky jakýkoliv.

Я знаю, что вы хотите сделать: посадить их за решетку и выбросить ключи.
Vím, co chceš dělat. Pošleš je za mříže a zahodíš klíč.

Или… Выбросить канат, поправить прическу, попасть в торговый центр.
Nebo… zahodím to lano, spravím si vlasy, půjdu nakupovat.

Если вздумаешь выбросить ее, то тут же окажешься за бортом.
Protože když budu myslet na to, koho hodit přes palubu, vyhodím tebe.

Если повезет, то это вогоны пришли выбросить нас в космос.
Když budeme mít kliku, tak nás jenom Vogoni přišli vyhodit do vzduchopřázdna.

Нам придется выбросить все твои вещи и обставить все под диван.
Budeme muset vyhodit všechny tvé věci a zařídit to podle toho gauče.

Доктор Лант никогда не говорил что мы должны выбросить фотографии Грейс в мусор.
Dr. Lunt nikdy neřekla že její fotky musíme vyhodit do koše.

Ты должен был выбросить его где-нибудь на обочине дороги, как я тебе велел.
Říkal jsem vám, ať ho vyhodíte někde do příkopu u cesty.

Сли нам повезло, то это вогоны пришли, чтобы выбросить нас за борт.
Když budeme mít kliku, tak nás jenom Vogoni přišli vyhodit do vzduchopřázdna.

Нельзя выбросить годы жизни но помойку потому что… Ну что тут смешного?
Nemůžeš zahodit léta svého života jen proto že ti to připadá zábavné?

А теперь похоже, что вы были готовы выбросить Джей- ми из своего проекта.
Teď to zní, jako byste byla připravená vyhodit J-meho z vašeho projektu.

Несколько часов назад вы, наверное, подумывали выбросить меня из самолета.
Před pár hodinami, jste zřejmě uvažoval o tom, že mě vyhodíte z letadla.