ВЫГНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodit
• vykopnout
• vyhnat
• vyloučit
• pryč
• vyhodil
• vykopne
• vypudit
• vyhnal
• vykopli
• vyštípat
• vypakovat

Примеры использования Выгнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их можно выгнать.
Můžeme je vyhnat.

Мне нужно выгнать маму из дома.
Musím dostat moji matku pryč z domu.

Здесь никто не угрожает меня выгнать.
Tady mi nikdo nehrozí, že mě vykopne.

Они хотели выгнать меня.
Chtěli mě vyloučit.

Мы должны выгнать их раз и навсегда!
Musíme je jednou provždy vyhnat!

Я не знала, что мама хотела тебя выгнать.
Nevěděla jsem, že tě máma vykopne.

Меня хотят выгнать из города?
Chtějí mě vyhnat z města?

Вы не можете просто взять и выгнать Дэнни.
Nemůžete Dannyho jen tak vyloučit.

Ты можешь выгнать меня, когда захочешь.
Můžeš mě vykopnout, kdykoliv chceš.

Он пытается буквально выгнать нас из Хранилища.
Doslova se nás snaží vyhnat ze Skladiště.

Консул хочет выгнать вас из посольской миссии.
Rada tě chce vyloučit z vyslaneckého programu.

Но, Дэнни, ты не можешь выгнать его из квартиры.
Ale Danny, nemůžeš ho vykopnout z toho bytu.

Я к тому, что он имел право выгнать Донну.
Chci říct, že byl jasně v právu, když Donnu vyhodil.

Хороший способ выгнать человека из укрытия.
Dobrý způsob, jak někoho vyhnat z úkrytu.

Он был слишком учтив, чтобы выгнать ее при всех.
Byl příliš zdvořilý, aby ji přede všemi vyhodil.

Совет хочет выгнать тебя из программы послов мира.
Rada tě chce vyloučit z vyslaneckého programu.

Пусть мне и придется выгнать Ice- T с Коко.
Je mi jedno, jestli budu muset vyhodit Ice-T a Coco.

Мы хотим выгнать его из лиги, а не чтобы он умер.
Možná ho chceme pryč z ligy, ale nechceme ho mrtvého.

Карл расстроился, что я позволил вам выгнать Крисси.
Carl je naštvanej, protože… jsem tě nechal vyhodit Chrissy.

Взгляни. Мы, как и ты, хотим выгнать Дивизию из Гонконга.
Podívejte, chceme Divizi pryč z Hong Kongu stejně jako vy.

Меня нельзя выгнать из команды Енота Я Енот, еби вашу мать!
Nemůžete mě vyhodit z Mývala a spol., já jsem kurva Mýval!

Ненавижу это худшая часть моей работы, придется тебя выгнать.
Tohle nesnáším. To je nejhorší část mé práce. Musím tě vyloučit.

Чили хотел выгнать вас из шоу, которое вы вместе создали.
Chili vás chtěl vyhodit z pořadu, který jste spolu vytvořili.

Я слышал, вы собираетесь выгнать всех монахов и монахинь на улицу.
Slyšel jsem, že chcete všechny jeptišky a mnichy vyhodit na ulici.

Ты можешь выгнать ее, но у нее есть законное право забрать Дафни с собой.
Můžete ji vyhodit, ale má legální nárok vzít Daphne s sebou.

Может быть мы должны просто выгнать их из гнезда и надеяться на лучшее.
Možná by jsme je měli jen tak vykopnout z hnízda a doufat v nejlepší.

Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию.
Mohli by mě vykopnout z týmu, zničilo by to mou šanci na stipendium.

Капитан. Мне только что пришлось выгнать отсюда одного из этих пинком под зад.
Kapitáne, právě sem vodsaď… musel vykopnout jednu z těch bosonohejch existencí.

Вы хотите выгнать кого-то из дома- я тоже хочу его выгнать!
Chcete někoho vyhodit z vašeho domu? Já chci někoho vyhodit z vašeho domu!

В школе мне пришлось выгнать Дэвида Ватанаби из кружка дебатов с помощью аргументов.
Na střední jsem musel vykopnout Davida Watanabeho z debatního kroužku, protože se moc hádal.