ВЫСЕЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vystěhovat
• vyhodit
• vystěhoval
• vypudit

Примеры использования Выселить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотим вас выселить.
Chceme vás pryč.

Парни, мне надо выселить этот квартал.
Chlapi, já potřebuji tento blok vyčištěný.

Они хотят нас выселить!
Donutí nás odjet!

Вы хотели выселить человека из дома.
Chtěl jste toho muže vyhnat z vlastního domu.

Нас могут выселить.
Mohli by nás vyhodit.

Я уверен, они хотят нас выселить.
Chtějí nás vystrnadit, to je jasný.

Он планирует выселить меня?
Plánuje mě vystěhovat?

Она пытается нас выселить.
Pokouší se nás vystěhovat.

Вы не можете выселить меня.
Nemůžete mě vystěhovat.

Я о молодом человеке, которого нужно выселить.
A tohoto mladíka musím nechat vystěhovat.

Я должен тебя выселить.
Musím tě vystěhovat.

Если он нас не увидит, он не сможет нас выселить.
Když nás neuvidí, nemůže nás vystěhovat.

Вы здесь, чтобы выселить нас?
Přišli jste nás vystěhovat?

Мы хотим выселить одного жутко шумного соседа.
Snažíme se vystěhovat jednoho hlasitého ptáka.

Он пытался его выселить.
Snažil se ho vystěhovat.

У меня есть два года, прежде чем меня смогут выселить.
Mám dva roky, než mě můžete vystěhovat.

Не так-то просто выселить кого-то.
Někoho vystěhovat není tak snadné.

Вообще-то, прямо сейчас Аннабет пытается меня выселить.
AnnaBeth se mě vlastně snaží vystěhovat.

Ты послал их, чтобы выселить меня из собственного дома?
Poslal jsi je do mé chaty, aby mě vystěhovali?

Интересно, что ты наговорил шерифу, чтобы нас выселить.
Jsem zvědavá, cos řekl šerifovi, aby nás vystěhoval.

Он пытается выселить меня из Люкса и распродать здание.
Snaží se mě vyštípat z Luxu, aby mohl prodat budovu.

Генрих, твою мать нужно выселить из покоев королевы.
Jindřichu, musíš matku vystěhovat z královniných komnat.

Если она не заплатит в ближайшее время, мне придется вас выселить.
Jestli brzy nezaplatí… budu vás muset vystěhovat.

Слушай, он первый начал, он хочет выселить меня отсюда.
Hej, poslyš, on si začal, když se mě snažil vystěhovat.

Правда что вы пытались выселить мисс Эллисон из дома?
Je to pravda, že jste zkoušel vypudit slečnu Ellison z jejího domu?

Нам придется вас выселить, если вы не внесете оплату до пятницы.
Budeme vás muset vystěhovat, pokud nedáte do pátku své platby do pořádku.

Адвокат сказал, что мы можем выселить его в течение двух месяцев.
Právník říká, že bychom ho mohli vystěhovat během dvou měsíců.

Эмми хотела выселить Анну, Чарли решила, что тебе будет уютнее здесь.
Emmy chtěla přestěhovat Ann, Charlie myslela, že tady to bude pohodlnější.

Она думает, что ты убила человека, который владеет Люксом, чтобы выселить Люцифера.
Myslí si, žes zabila majitele Luxu, abys odtamtud Lucifera vyštvala.

Я решила выселить мистер Каннинга и его фирму, чтобы занять его самой.
Rozhodla jsem se vystěhovat pana Canninga a jeho firmu abych je mohla zabrat sama.