EVICT на Русском - Русский перевод

• выселить
• изгонять
• выселения
• выселять
• выселяют

Примеры использования Evict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evict him.
Выселим его.

Go and evict her!
Идите и выселите ее!

I'm sorry but I will have to evict her.
Простите, но я должен буду выселить ее.

Can't we evict them without paying?
Мы можем выселить их, не платя?

We might have to evict you!
Мы, вероятно, будем должны выселить вас!

We cannot evict residents because they're strange.
Мы не можем выселять жильцов на основании твоих мурашек.

I have to evict you.
Я должен тебя выселить.

Her parents evict her, and Quinn moves in with Finn and his mother.
Родители выгоняют Куинн из дома, и она переезжает к Финну и его матери.

You can't evict us.
Ты не можешь выселить нас.

It also can not evict you for criminal activity related to domestic violence, dating violence, or stalking.
Также согласно этому закону вас не могут выселить за действия криминального характера, направленные против вас и связанные с насилием в семье, насилием при свиданиях или любыми видами преследования.

How can we evict her!
Как мы можем выселить ее!

It also can not evict you for criminal activity related to domestic violence, dating violence, or stalking.
Согласно закону вас также не могут выселить за действия уголовного характера, которые направленные против вас и непосредственно связанны с насилием в семье, насилием при свидании или любыми видами преследований.

You can't evict me.
Ты не можешь меня выселить.

Your landlord can evict you if he or she can prove that other tenants or staff are in actual and imminent(immediate) danger that cannot be addressed by security or other steps.
Домовладелец может выселить вас только в том случае, если сможет доказать, что другие жильцы или обслуживающий персонал подвергаются фактической или непосредственной угрозе.

You cannot evict her.
Нет, выселить ее вы не можете.

If he can't see us, he can't evict us.
Если он нас не увидит, он не сможет нас выселить.

Now I got to go evict the porch squirrels.
Теперь я пойду выселю белок с крыльца.

We could buy my parents' house and evict them.
Мы могли бы купить дом моих родителей и выгнать их.

The owner may only evict the tenant by a court action.
Собственник может выселить арендатора только в судебном порядке.

I have got two years before you can evict me.
У меня есть два года, прежде чем меня смогут выселить.

Before you burn houses and evict Gypsies.// Golden Ring(Yaroslavl).
Прежде чем жечь дома и выселять цыган// Золотое кольцо( Ярославль).

Tomorrow real movers come, Titus, and evict you.
Завтра приедут настоящие жильцы, Титус, и я тебя выселю.

Companies and state authorities evict people from that land or take parts of their farmland.
Компании и государственные власти выселяют людей с этих территорий и выдают участки под фермы.

If she doesn't pay up soon… I will have to evict you.
Если она не заплатит в ближайшее время, мне придется вас выселить.

Why would the markings let me evict unless I was meant to use them to save humanity?
Я даже не знаю, сработает ли. Иначе почему отметины помогали мне изгонять, если только не для того, чтобы спасти человечество?

But underneath there's the chance that they could evict us at any time.
Но остается вероятность того, что нас могут выселить в любой момент.

The next day, Jesse's parents evict him from his home after discovering he had been cooking meth in the basement.
На следующий день родители Джесси выселяют его из дома после обнаружения того, что он варил метамфетамин в подвале.

Now, I would like to direct the life-insurance payout to the rent rather than evict the family.
Так что мне бы хотелось направить выплату по страховке на оплату аренды, а не выселять семью.

Ultimately, that should imply that the association can evict the owner and realize the value of the flat.
В конечном счете это должно подразумевать, что ассоциация может выселить владельца и реализовать стоимость квартиры.

Under VAWA, a landlord can not evict you for violating your lease because you are a victim of abuse.
Согласно Закону о защите женщин от насилия( VAWA) домовладелец не может выселить вас в случае нарушения вами договора об аренде, потому что вы являетесь жертвой насилия.