DISPLACE на Русском - Русский перевод

• вытеснять
• перемещать
• перемещению
• сместить
• выселять
• вытеснить
• вытесняют
• перемещенных
• вытесняет
• перемещение

Примеры использования Displace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boats displace water.
Судна вытесняют воду.

A computer currently cannot quickly displace things.
А компьютер на сегодняшний день быстро переставить вещь не может.

Cells displace them as waste through sweat or urine.
Клетки вытесняют их в качестве отходов посредством пота или мочи.

The Africans could easily displace them and do their jobs.
Африканцы могли бы легко заменить их и выполнять их работу.

Proxy militias are allegedly instructed systematically to kill and displace civilians.5.
Утверждается, что ополченцы получают указания систематически уничтожать и перемещать гражданское население5.

Although memories displace the Void, they cannot destroy it.
Несмотря на то, что воспоминания вытесняют Пустоту, они все же не могут ее уничтожить.

Israeli measures to Judaize the city of Jerusalem and displace its population.
Меры Израиля по иудаизации города Иерусалима и перемещению его населения.

New products very quickly displace existing products and processes.
Новые продукты быстро вытесняет существующие продукты и используемые сейчас процессы.

Everything is working out for you, and I don't wanna displace you. It's just.
У тебя все так хорошо складывается, и я не хочу вытеснять тебя, это просто.

Build-up of gases can displace oxygen and cause injury or death.
Скопление газов вытесняет кислород и может нанести вред здоровью и даже привести к смерти.

And this new- true- attachment and passion gradually displace all the others.
И эта новая- истинная- привязанность- страсть постепенно вытесняет все другие.

Rising sea levels will displace people and inundate cultivable low-lying lands.
Повышение уровня моря потребует переселения людей и приведет к затоплению низменных обрабатываемых земель.

And god forbid anyone so much as even accidentally displace those sardines or worms!
И не дай бог, если кто-нибудь ненароком переместит сардинки или червяков!

He can gradually displace prescribed by doctors prednisolone in any case cannot be canceled abruptly.
Он может постепенно вытеснить предписанный врачами преднизолон ни в коем случае нельзя отменять резко.

Immigrants' return from Russia could displace Kyrgyz airlines from the market.
Возвращение мигрантов из России может вытеснить с рынка кыргызские авиакомпании.

Comparable internationally published statistics on refugees and other forcibly displace populations.
Подготовить сопоставимые, публикуемые на международном уровне статистические данные о беженцах и других группах вынужденно перемещенного населения;

Energetic particles can ionise atoms and displace them within their crystalline lattice.
Энергичные частицы могут ионизировать атомы и перемещать их в пределах их кристаллической решетки.

Temporarily displace citizens from areas exposed to danger, with the obligation to provide them with permanent or provisional living quarters.
Временно выселять граждан из районов, опасных для проживания, с обязательным представлением им стационарных или временных жилых помещений.

Israel continued to expropriate land, destroy homes, displace families and pursue other inhumane policies.
Израиль продолжает экспроприацию земли, разрушение домов, перемещение семей и проведение иной бесчеловечной политики.

In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.
В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т. е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.

Israel continues with impunity to kill, injure, imprison, displace and collectively punish Palestinian civilians.
Израиль по-прежнему продолжает безнаказанно убивать, калечить, заключать в тюрьмы, перемещать и подвергать коллективному наказанию палестинских мирных жителей.

Fax communication exists for more than 100 years, but it is still popular, modern telecommunication systems could not displace and replace it.
Факсимильная связь существует более 100 лет, но по-прежнему пользуется популярностью, ее так и не смогли вытеснить и заменить современные телекоммуникационные системы.

Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death.
Испарения и газы от сварки способны вытеснять воздух и снижать уровень кислорода, что может навредить здоровью и даже привести к смерти.

For example, illicit commodities obtained through theft, fraud or smuggling might displace commodities produced and marketed legally.
Например, незаконные товары, полученные в результате кражи, мошенничества или контрабанды, могут вытеснять товары, производимые и продаваемые на законной основе.

They increase in size, liquefy fat and displace it with ease from adipocytes that leads to an immediate decrease of the volume.
Они увеличиваются в размерах, разжижают жир и без труда вытесняют его из адипоцитов, что ведет к немедленному уменьшению объемов.

Climate change threatens to place tremendous stress on our national and international institutions and could displace millions of people around the world.
Изменение климата может стать огромным бременем для наших национальных и международных учреждений и может привести к перемещению миллионов человек во всем мире.

For many Parties, climate change would reduce land cover, displace/change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.
Для многих Сторон изменение климата приведет к уменьшению площади земельного покрова, перемещению/.

Further in this regard, Israel, the occupying Power, continues to demolish Palestinian homes and properties and evict and displace Palestinian families.
Кроме того в этой связи Израиль, оккупирующая держава, продолжает сносить дома палестинцев, уничтожать их собственность и изгонять и перемещать палестинские семьи.

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
Так сознание круговой одновременности будет все больше вытеснять прежнее сознание линейной последовательности событий.

There are large hydro dams that flood the lands that sustain indigenous peoples' food security, disrupt and destroy subsistence-based cultural practices, and forcibly displace entire communities.
Большие плотины, которые приводят к затоплению земель, обеспечивающих продовольственную безопасность коренных народов, к разрушению и уничтожению автаркической модели жизнеобеспечения и принудительному перемещению целых общин.