TO DISPLACE на Русском - Русский перевод

• вытеснять
• вытеснить
• переместить
• перемещение
• сместить
• перемещать
• перемещения

Примеры использования To displace на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the drug is not able to displace massage of human goods.
Но лекарства не смогли вытеснить массаж из человеческого обихода.

Mercury displacement relays use a metallic plunger device to displace mercury.
В ртутных плунжерных реле, как правило, используется металлическое плунжерное устройство, вытесняющее ртуть.

This helps to displace some of those high-calorie foods that you eat at your meals.
Это помогает вытеснять некоторые из этих высококалорийных продуктов, которые вы едите на свой питание.

Never was one concept able fully to displace the others.
Ни разу ни одна из этих концепций не смогла полностью вытеснить другие.

They have managed to displace many native ants which has led to a number of ecological consequences.
Им удалось вытеснить многие коренные виды муравьев, что привело к ряду экологических последствий.

Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.
Загадка раздражительно дернулся, как если бы пробуя переместиться после надоедливого полета.

In fact, the 3G network, which 4G looks to displace, still hasn't completely overtaken areas covered by the 2G network.
Фактически сеть 3G, которую сеть 4G надеется вытеснить, не покрывает все регионы, имеющие покрытие сети 2G.

Then I went to drum in the newly founded band, and gradually drums began to displace other instruments.
Потом пошел стучать в начинающую группу, и постепенно барабаны начали вытеснять другие инструменты.

To displace the balls it is need to be at least 1 free cell between the initial and finite cells.
Перемещаться будут только те шарики, между начальным и конечным положением которых есть хотя бы одна свободная ячейка.

All that I knew was that the meteors gave him the ability to displace minerals and burrow through earth.
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.

A nasty weed, able to displace all the plants around and to form pure thickets, owing to underground spreading rhizomes.
Злостный сорняк, способный вытеснять все растения вокруг себя и образовывать чистые заросли, благодаря подземному распространению корневищ.

It is hardly surprising if in the near future, Japanese cuisine will start to displace the pizzeria and McDonalds.
Будет совсем неудивительно, если в ближайшее время японская кухня начнет вытеснять пиццерии и« Макдоналдсы».

Since February, the events in Ukraine started to displace other news items, and a series of actions“against ethnic crime” came to an end.
Уже начиная с февраля события в Украине стали вытеснять прочие информационные поводы, и череда акций« против этнической преступности» прекратилась.

For example,"Salute" in Moscow by sales ahead of"Neva", and is already beginning to displace it, and in St. Petersburg.
К примеру," Салют" в Москве по объему продаж опережает" Неву", а также уже начинает вытеснять ее и в Санкт-Петербурге.

Moreover, synthetic drugs are beginning to displace natural drugs, especially in industrialized countries.
Кроме того, синтетические наркотики начинают вытеснять природные наркотики, в особенности в промышленно развитых странах.

If you grow comfrey in the garden, please don't allow this quite aggressive plant to displace all its neighbors.
Выращивая окопник в саду, следите за тем, чтобы это довольно агрессивное растение не вытеснило всех своих соседей по участку.

In this area Ukrainian security forces attempted to displace the units of the LPR People's Militia, there are victims and destruction.
В этом районе украинские силовики предприняли попытку вытеснить подразделения Народной милиции ЛНР, есть жертвы и разрушения.

Despite of the progress in the war against the aliens, it was still not possible to displace them from our sectors.
Несмотря на некоторые успехи человечества в войне с пришельцами, полностью вытеснить их из атакованных секторов не удалось.

In order not to displace in the territory those to be expelled, there are thirteen Identification and Expulsion Centres(CIE) across the country with 1806 places.
Для того чтобы не перемещать по территории страны лиц, подлежащих высылке, организовано 13 центров идентификации и высылки( СИИ).

Following the general trend of the telecommunications industry, data services will continue to displace classical voice services.
Согласно общему тренду телекоммуникационной индустрии, услуги по передачи данных будут продолжать вытеснять классические услуги голосовой связи.

The Conservative Party has the opportunity to displace May from her post, as she has lost her main allies, but they are unlikely to take advantage of her.
У консервативной партии появляется возможность сместить Мэй с поста, так как она лишилась главных союзников, но они вряд ли ей воспользуются.

The Canadienne were the most common breed of domestic cattle in Canada until the late 19th century, when other breeds began to displace them.
Канадки оставались самой распространенной породой домашнего крупного рогатого скота в Канаде до конца XIX века, когда их начали вытеснять другие породы.

Rinse after production phase The RINSE AFTER PRODUCTION phase serves to displace the concentrate at the end of a production cycle, for instance.
Промывка после фазы производства Промывка после фазы производства служит, к примеру, для перемещения концентрата в конце цикла производства.

Discontent with Richard's actions manifested itself in the summer after he took control of the country, as a conspiracy emerged to displace him from the throne.
Недовольство действиями Ричарда проявилось летом после того, как он взял под свой контроль страну, поскольку появился заговор, чтобы сместить его с трона.

Hit the DRM-free Starz video in the left pane of this program, click"Burn" to displace Menu Template window, select one to your liking and press"Next".
Хит DRM- бесплатно Starz видео в левой части этой программы, нажмите кнопку" Записать", чтобы вытеснить окна меню шаблона, выберите один по своему вкусу и нажмите" Next".

This affinity may cause Proviron to displace other weaker substrates for SHBG(such as testosterone), another mechanism in which the free hormone level may be increased.
Это сродство может причинить Провирон сместить другие более слабые субстраты для СХБГ( как тестостерон), другой механизм в котором свободный уровень инкрети может быть увеличен.

The popularity of Genaille's rods was widespread but short-lived, as mechanical calculators soon began to displace manual arithmetic methods.
Бруски Женая была широко распространены, но их популярность была недолговечна, так как вычислительная машина вскоре начала вытеснять ручные арифметические методы.

With regard to forced displacement, the Government continued forcibly to displace persons belonging to non-Arab communities, in particular in the Governorate of Kirkuk.
Что касается принудительных переселений, то правительство продолжает в насильственном порядке переселять лиц неарабской национальности, в частности в мухафазе Киркук.

She mentioned that perpetrators use rape as a tactic or instrument of war, in order to terrorize target populations and to displace and humiliate them.
Она упомянула о том, что виновные используют изнасилования в качестве тактического приема или инструмента ведения войны, с тем чтобы терроризировать целевые группы населения, перемещать и унижать их.

This article does not permit a court to displace the provisions of this chapter dealing with the law applicable to the third-party effectiveness and priority of a security right.
Настоящая статья не разрешает суду заменять положения настоящей главы, касающиеся права, применимого к силе обеспечительного права в отношении третьих сторон и его приоритету.