DISPLACING на Русском - Русский перевод

• перемещения
• вытесняя
• переместив
• вытеснения
• перемещению
• вытеснив
• перемещение
• перемещенными
• перемещая

Примеры использования Displacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

War crime of displacing civilians.
Военное преступление в виде перемещения гражданских лиц.

In 2012, some 400 demolitions had occurred to date, displacing 615 persons.
В 2012 году на данный момент снесено около 400 домов, из которых выселены 615 человек.

Extend each leg without displacing the thigh from the seat cushion.
Обе ноги разгибают без перемещения бедра по подушке сиденья.

Digital TV is active in our lives, displacing analog.
Цифровое телевидение активно входит в нашу жизнь, вытесняя аналоговое.

The war crime of displacing civilians has also been committed.
Совершено также военное преступление в виде перемещения гражданского населения.

Article 8(2)(e)(viii): War crime of displacing civilians.
Статья 8( 2)( e)( viii): Военное преступление в виде перемещения гражданского.

Displacing someone back in time creates time energy, and that is what the Angels feed on.
Перемещение кого-то назад в прошлое создает временную энергию, и это то, чем питаются Ангелы.

Viii War crime of displacing civilians.
Viii Военное преступление в виде перемещения гражданских лиц.

Over the next 10 to 15 years, those technologies would increase productivity, displacing employees.
В течение следующих 10- 15 лет эти технологии будут повышать производительность, вытесняя работников.

Each type brings its scents, displacing whiskey heavier unwanted.
Каждый тип привносит свои ароматы, вытесняя из виски более тяжелые, нежелательные.

It aims at plundering the wealth and water resources of the Palestinians and simultaneously displacing them.
Израиль стремится к расхищению богатств и водных ресурсов палестинцев и их одновременному перемещению.

Histidine initiates the reaction by displacing lysine 305 and forming a aldimine with PIP.
Гистидин инициирует реакцию, вытесняя лизин 305 и образуя альдимин с PLP.

The best lectures and courses will be rolled out across the entire university, displacing the less popular ones.
Лучшие лекции и курсы распространяются на весь Университет, вытесняя менее востребованные.

Yet the issue of machines displacing human labour has been discussed since at least Aristotle's time.
При этом вопрос вытеснения человеческого труда машинным обсуждался по меньшей мере со времен Аристотеля.

Developing and complementing, but never displacing, national capacity.
Развитие и дополнение, но ни в коем случае не подмена, национального потенциала.

Extend the left leg without displacing the thigh from the seat cushion and allow the sole of the foot to settle on the footrest.
Разгибают левую ногу без перемещения бедра по подушке сиденья и подошву ступни устанавливают на опоре для ног.

More efficient firms enter the market and grow, displacing less efficient firms.
Более эффективные фирмы выходят на рынок и растут, вытесняя менее эффективные фирмы.

The MKCB series carbon blocks are great for displacing traditional GAC(Granular Activated Carbon) filters in applications where high chlorine reduction is needed.
MKCB серии углеродных блоков велики для вытесняя традиционные фильтры GAC( гранулированный активированный уголь) в приложениях, где необходима высокая хлора сокращения.

Mount Nyiragongo erupts in the Democratic Republic of the Congo, displacing an estimated 400,000 people.
Крепление Nyiragongo прорывается в Демократической Республике Конго, вытесняя оценкам 400000 человек.

Israel has since occupied Palestinian territory, annexing land, displacing the population, destroying homes and property and causing, directly or indirectly, the loss of human lives on both sides.
С тех самых пор Израиль оккупирует палестинскую территорию, аннексируя земли, перемещая население, разрушая жилища и собственность, что приводит, прямо или косвенно, к потере человеческих жизней с обеих сторон.

The outlet tube from the gas-generating apparatus is inserted into the opening of the bottle so that gas can bubble up through it, displacing the water within.
Газотводная труба вставляется в горло сосуда так, что выделяющиеся пузырьки газа проходят сквозь толщу воды, вытесняя ее в чашу.

Their intention was to name Maria Isabella regent, displacing her conservative son from the throne for at least a couple of years.
Их целью было объявить Марию Изабеллу регентом, вытеснив консервативные взгляды ее сына хотя бы на пару лет.

It is noted that the picture of a personality's world changes under the influence of external changes that form its new ideas, displacing or leveling the already existing ones.
Отмечено, что картина мира личности меняется под воздействием внешних изменений, которые формируют ее новые представления, вытесняя или нивелируя уже имеющиеся.

This entails refraining from acts such as dispossessing or displacing people from their land, where their land is their primary means of subsistence.
Отсюда проистекает необходимость воздерживаться от таких актов, как лишение права собственности на землю или перемещение населения с принадлежащих ему земель в тех случаях, когда эта земля составляет основное средство их существования.

After the invasion of 1975, the Moroccan authority had violated international law and the Geneva Convention, importing thousands of Moroccans into Western Saharan territories, displacing thousands of Saharawis.
После своего вторжения в 1975 году власти Марокко нарушили нормы международного права и Женевскую конвенцию, поселив на западносахарской территории тысячи марокканцев и переместив тысячи сахарцев.

Before cutting, RuvC likely gains access to the Holliday junction by displacing one of the two RuvA tetramers covering the DNA there.
Прежде чем резать, RuvC, вероятно, получает доступ к структуре Холлидея, вытесняя один из двух тетрамеров RuvA, покрывая в этом месте ДНК.

The project of Judaization was in essence a project of displacing Palestinians, whether within Israel proper or in the Occupied Palestinian Territory, expropriating their land and expanding settlements.
Проект иудаизации является по своей сути проектом перемещения палестинцев, будь то в рамках самого Израиля или на оккупированной палестинской территории, экспроприации их земель и строительства все новых поселений.

In East Jerusalem alone, the Israeli authorities destroyed 99 structures, including 52 residences, displacing 320 people, including 161 children.
Только в Восточном Иерусалиме израильские власти разрушили 99 построек, в том числе 52 жилых дома, переместив 320 человек, включая 161 ребенка.

Israeli settlement activity was leading to the confiscation of more land, further displacing Palestinian civilians and undermining the contiguity and integrity of the State of Palestine.
Деятельность Израиля по созданию поселений приводит к конфискации земель, дальнейшему перемещению палестинских гражданских лиц и подрыву сопредельности и целостности Государства Палестина.

The rate of demolitions showed no sign of abating during the reporting period; the Israeli authorities destroyed 576 structures, including 220 residences, in Area C and in East Jerusalem, displacing 964 people, including 483 children.
В отчетный период отсутствовали какие-либо признаки уменьшения темпов сносов: израильские власти разрушили в зоне С и Восточном Иерусалиме 576 построек, в том числе 220 жилых домов, переместив 964 человека, включая 483 детей.