What is the translation of " EVICT " in German?

• vertreiben
• räumen
• exmittieren
• zwangsräumen
• evict

Examples of using Evict in English and their translations into German

Evict us?
Rose Uns exmittieren.

They can't evict you.
Sie können dich nicht ausquartieren.

Evict the dicks in 206.
Zwangsräumung für die Idioten in 206.

Or I will let evict the room!
Oder ich lasse den Saal räumen!

What does this mean, they're gonna evict us?
Was heißt das? Werden wir jetzt rausgeworfen?

They can't evict the children.
Sie dürfen keine Kinder zwangsräumen.

Ranchers accuse Village Government and City Council of the municipality evict the industry.
Ranchers beschuldigt Dorf Regierung und Stadtrat der Gemeinde, die Industrie vertreiben.

Portugal:'You Cannot Evict an Idea' Without Borders· Global Voices.
Portugal:"Eine Idee kann man nicht räumen.

Instead, he will evict you.
Stattdessen wird er dich zu vertreiben.

It is not like I evict you from Earth when I bring you to Heaven.
Es ist nicht so, dass Ich euch aus der Erde ausquartiere, währenddessen Ich euch zum Himmel bringe.

Who between landlord-tenant can evict a subtenant?
Wer zwischen Vermieter-Mieter kann einen Untermieter vertreiben?

Hence, the new owner can't evict a tenant prior to lease expiration except in cases of owner-occupation.
Folglich kann der neue Eigentümer keinen Mieter zur Räumung zwingen bevor der Vertrag ausläuft außer bei angestrebter Eigennutzung.

You can't evict me.
Sie können mich nicht rauswerfen.- Ich war im Krankenhaus.

Evict the other server from the old cluster, and then install Windows Server 2008 R2 and the Failover Clustering feature on it.
Entfernen Sie den anderen Server aus dem alten Cluster, und installieren Sie dann Windows Server 2008 R2 und das Failoverclusterfeature auf diesem Server.

How to get rid of tenants: Evict tenants quickly.
Wie wird man die Mieter loszuwerden: Evict Mieter schnell.

There will continue to be trouble from your birth families, and from hostile judges in child-custody cases, and from bosses who may fire you and landlords who may evict you.
Es wird auch weiterhin Schwierigkeiten mit deinen Geburtsfamilien und mit feindlichen Richtern und mit Chefs geben, die dich feuern können, und Vermieter, die dich vertreiben können.

Can my landlord really evict me just for smoking.
Kann mein Vermieter vertreiben mich wirklich nur für das Rauchen.

This condition assures that no firm will dominate the market and evict other firms.
Diese Bedingung versichert, daß keine entreprise den Markt beherrscht und andere entreprise gewaltsam vertreibt.

If set to 0(false), memcached will evict items if there is no more memory.
Wenn auf 0(falsch) festgelegt, wird memcached Elemente exmittieren, falls kein freier Arbeitsspeicher mehr verfügbar ist.

They say,“If we return to the City, the more powerful therein will evict the weak.”.
Sie sagen:«Wenn wir nach Medina zurückkehren, werden sicher die Mächtigen die Schwächeren aus ihr vertreiben.».

Just your typical, multi-pronged social kamikaze I evict farmers from their land, and I mine that land for meteor rock.
Nur die typische, mehrgleisige soziale Kamikaze-Aktion. Ich vertreibe Farmer von ihrem Land und suche nach Meteoritengestein.

And[remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you from Makkah.
Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben.

Thus, the banks and government officials will not evict foreclosure victims right away after the auction, but there is no time to spare, either.
Die Banken und Regierungsbeamten werden die Zwangsversteigerung daher nicht vertreiben Opfer sofort nach der Auktion, aber auch keine Zeit.

On what grounds can I terminate the tenancy agreement and evict tenant from the property?
Aus welchen Gründen kann ich den Mietvertrag beenden und vertreiben Mieter von der Unterkunft?

When a bank would evict a family, would think twice, because I knew that risked penalties for having an empty house or expropriation of the house", He said the minister.
Wenn eine Bank würde eine Familie zu vertreiben, würde zweimal überlegen, weil ich wusste, dass riskiert Strafen für die, die ein leeres Haus oder Enteignung des Hauses", Er sagte, die Minister.

I'm kind of banking on her calling you back so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.
Ich verlass' mich drauf, sie ruft zurück und ich muss dich nicht ausquartieren und mich mies fühlen.

Landlords can evict a tenant who was convicted of a violation of federal, state, or local law that is detrimental to the health, safety, and welfare of other residents.
Vermieter können einen Mieter vertreiben, die aus einer Verletzung von Bund verurteilt wurden, Zustand, oder lokale Gesetze, die für die Gesundheit schädlich ist, Sicherheit, und das Wohlergehen der anderen Bewohner.

It can plan for the long-term benefits of the country and in the process, evict millions of people-- that's just a small technical issue.
Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen- das ist nur eine kleine Formsache.

Understand that for your landlord to effectively terminate your tenancy and evict you from his rental property, your landlord or his agent must serve you adequate statutory eviction notices in writing which must conform with the laid down formalities.
Verstehen Sie, dass für den Vermieter, um effektiv Ihre Mietverhältnis zu kündigen und vertreiben Sie aus dem Objekt, Ihr Vermieter oder seinem Agenten müssen Sie eine angemessene gesetzliche Räumungsbescheide schriftlich dienen, die mit den festgelegten Formalitäten entsprechen müssen.

If rental guests exceed the maximum occupancy of the apartment, owner/manager may immediately evict them with no refund of the unused portion of the rental period.
Wenn Vermietung Gästen die maximale Belegung der Wohnung überschreiten, kann Eigentümer/ Manager sofort vertreiben sie ohne Erstattung der nicht genutzten Teil der Mietzeit.