VYSTĚHOVAT на Русском - Русский перевод

• выселить
• съехать
• переехать
• выселять
• переселиться

Примеры использования Vystěhovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš se vystěhovat.
Тебе придется съехать.

Tě vystěhovat z domu.
Выселять тебя из твоего дома.

Musím tě vystěhovat.
Я должен тебя выселить.

Když nás neuvidí, nemůže nás vystěhovat.
Если он нас не увидит, он не сможет нас выселить.

Musíme tě vystěhovat z bytu.
Тебе придется съехать из квартиры.

Myslím, že se budeme muset vystěhovat.
Думаю, нам придется переехать.

Teď můžu Amy vystěhovat z Days Inn.
Теперь Эми может съехать из гостиницы.

Já jen, že se chci okamžitě vystěhovat.
Я просто немедленно хочу переехать.

Víš, kdo by se měl vystěhovat z jeho bytu?
Знаешь кто должен переехать из его квартиры?

Promiň, drahoušku, ale budeš se muset vystěhovat.
Прости, солнышко, но… Тебе придется съехать.

Snažíme se vystěhovat jednoho hlasitého ptáka.
Мы хотим выселить одного жутко шумного соседа.

Snažil se ho vystěhovat.
Он пытался его выселить.

Musel byste se vystěhovat z téhle prima kanceláře.
А это разве плохо. Тогда вам придется переехать из этого милого офиса.

Plánuje mě vystěhovat?
Он планирует выселить меня?

Máme nabídku na dům a do konce měsíce se budeme muset vystěhovat.
Нам сделали предложение, к концу месяца мы должны съехать.

Možná bych se měl vystěhovat já a vy dva si budete moct.
Может, мне стоит съехать, чтобы вы двое могли.

Pokouší se nás vystěhovat.
Она пытается нас выселить.

Ale vystěhovat ho po Novém roce? To není zrovna duch svátků.
Но выселять его после нового года… это как-то не в духе праздника.

Jo, musel jsem se vystěhovat.
Да, я должен съехать.

Budeme vás muset vystěhovat, pokud nedáte do pátku své platby do pořádku.
Нам придется вас выселить, если вы не внесете оплату до пятницы.

Nemůžete mě vystěhovat.
Вы не можете выселить меня.

Rozhodla jsem se vystěhovat pana Canninga a jeho firmu abych je mohla zabrat sama.
Я решила выселить мистер Каннинга и его фирму, чтобы занять его самой.

Přišli jste nás vystěhovat?
Вы здесь, чтобы выселить нас?

Jindřichu, musíš matku vystěhovat z královniných komnat.
Генрих, твою мать нужно выселить из покоев королевы.

Mám dva roky, než mě můžete vystěhovat.
У меня есть два года, прежде чем меня смогут выселить.

Musíš se okamžitě vystěhovat z domu.
Тебе придется немедленно съехать из дома.

AnnaBeth se mě vlastně snaží vystěhovat.
Вообще-то, прямо сейчас Аннабет пытается меня выселить.

Právník říká, že bychom ho mohli vystěhovat během dvou měsíců.
Адвокат сказал, что мы можем выселить его в течение двух месяцев.

Hej, poslyš, on si začal, když se mě snažil vystěhovat.
Слушай, он первый начал, он хочет выселить меня отсюда.

Jestli brzy nezaplatí… budu vás muset vystěhovat.
Если она не заплатит в ближайшее время, мне придется вас выселить.

Как использовать "vystěhovat" в предложении

Jeden z výkladů toho proroctví vyzýval, že se mají polští věřící vystěhovat z Těšínska do Polska.

Postele bude třeba zase vystěhovat. „Bohužel, už se nedalo nic dělat.

Nebo je to jen formalita na úřadě a mohl bych ji pak normálně vystěhovat a trvalé bydlliště jí osobně na úřadě zrušit?

Kdo víru nezměnil, měl se do roka vystěhovat.

Co by to znamenalo, když bych se s ní třeba rozešel a chtěl bych ji případně vystěhovat pryč?

Přehled zpráv ze světa pro 16.prosince - Portál divoch.net Třiadevadesátiletá žena se na Floridě odmítla vystěhovat, policie ji zatkla (16.

Neznamená to, že se musí někdo vystěhovat. Údaj o trvalém pobytu je pouze administrativní.

Jeho rodině pak po necelých čtrnácti dnech přišel výměr podepsaný Nakládalem, podle kterého se všichni měli do 24 hodin vystěhovat za hranice okresu.

Dole nebylo nic, co by neznal, a teď se musí vystěhovat, protože přišla jiná doba – a tu si všiml… skutečně: tam dole je prase!

Obyvatelům tehdy nečekaně prudce zvýšil nájem a všem došlo, že když se něco nestane, budou se muset v budoucnu vystěhovat.