СЪЕХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odstěhovat
• odejít
• sjet
• pryč
• vystěhovat
• se odstěhoval
• odešla
• se odstěhovala

Примеры использования Съехать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрай должен съехать!
Fry musí odejít.

Надо съехать с шоссе!
Musíme pryč ze silnice!

Тебе придется съехать.
Musíš se vystěhovat.

Надо съехать с дороги!
Musíme sjet ze silnice!

Тогда Вам придется съехать.
Tak musíte pryč!

Вы должны съехать завтра!
Zítra musíte odejít!

Вам придется съехать.
Tak budete muset odejít.

Нам нужно съехать с дороги.
Musíme sjet z cesty.

Ты не можешь с дороги съехать?
Nemůžeš sjet ze silnice?

Ты склоном съехать не сможешь?
A můžeš ten svah sjet?

Я попросил ее съехать.
Požádal jsem jí, aby se odstěhovala.

Вы хотите съехать, сэр?
Plánujete se odstěhovat, pane?

Думаю, тебе стоит съехать.
Myslím, že by ses měl odstěhovat.

Когда ему нужно съехать, Мелвин?
Kdy musí odejít, Melvine?

Мистер О' Хара, вы должны съехать.
Pane O'Haro, musíš odejít.

Тебе придется съехать из квартиры.
Musíme tě vystěhovat z bytu.

Я думаю, я должен съехать.
Myslím, že bych se měl odstěhovat.

То есть я должен съехать со своей земли?
Mám odejít ze svýho pozemku?

Кому-нибудь нужно будет съехать.
Někdo se bude muset odstěhovat.

Ей лучше съехать до нашей следующей встречи.
Je lepší být pryč do příště budeme mluvit.

Чейз чувствует вину за то, что убеждает тебя съехать?
Chase se cítí blbě, že tě dohnal se odstěhovat?

Может, мне стоит съехать, чтобы вы двое могли.
Možná bych se měl vystěhovat já a vy dva si budete moct.

Да ты и сам это знаешь. Иначе не просил бы его съехать.
Ale to ty víš, jinak bys ho nepožádal, aby se odstěhoval.

Я должен буду съехать из свой комнаты через несколько дней.
Z pokoje bych měl být pryč během příštích pár dní.

И так как это моя квартира, я думаю тебе нужно съехать.
A protože je tohle můj byt myslím, že by ses měla odstěhovat.

Если заставите ее съехать квартира полностью в вашем распоряжении.
Pokud ji přimějete, aby odešla, byt je váš.

Хотя бы из уважения, ты должен был съехать сразу после нашего приезда.
Z úcty k rodině jsi měl odejít, jakmile jsme přijeli.

По-моему, это его немного напугало, он пытался съехать с белой полосы.
To ho podle mě trochu vyděsilo a snažil se z té lajny sjet.

Однажды я пытался съехать на велике по стремянке с крыши двухэтажного дома.
Já jsem například jednou zkoušel sjet na kole po žebříku ze střechy dvoupatrového domu.

А потом продашь столько книг, что мы сможем съехать из этого дома.
A bude se prodávat tolik knih, že se z toho domu budeme moct odstěhovat.