СОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupit
• sestoupit
• vystupte
• sjet
• jít

Примеры использования Сойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите сойти?
Chceš ven?

Сойти с дороги!
Zmizte z cesty!

Я хочу сойти.
Chci vystoupit.

Сойти с этот корабля.
Vypadnou z téhle lodi.

Мне нужно сойти.
Musím vystoupit.

Нам надо сойти с дороги.
Musíme sjet z cesty.

Ј€ хочу сойти.
Já chci vystoupit.

Черт, мне нужно сойти.
Sakra, musím vystoupit.

Можешь сойти с плитки.
Můžeš slézt z dlaždičky.

Здесь мне придется сойти.
Musím tady vystoupit.

Как он мог сойти с экрана?
Jak může odejít z plátna?

Ну и где ты хочешь сойти?
Tak, kde chcete vystoupit?

Она может сойти за человека.
Může se vydávat za člověka.

Папе и маме пришлось сойти в Осаке.
Tatínek s maminkou museli vystoupit v Ósace.

Ты не можешь сойти с сумасшедшего поезда.
Nemůžeš vystoupit z bláznivého vlaku.

Мы у берегов Новой Гвинеи. Хотите сойти на берег?
Jsme u břehů Nové Guineye, nechete jít na břeh?

Позвольте мне сойти на следующей остановке!
Nech mě vystoupit na příští zastávce!

Можешь сойти за наиболее внушающее страх существо.
V tísni můžeš být ten nejhrůzostrašnější z nás.

Второе. Ты можешь сойти на следующей остановке.
A druhou, můžeš vystoupit na příští zastávce.

Зачем лететь в Ядро, если даже с корабля нельзя сойти?
K čemu letět do jádra, když ani nemůžeme vystoupit z lodi?

Ты не можешь сойти, пока поездка не закончится.
Nemůžeš vystoupit, dokud jízda neskončí.

Но однажды он пригласил меня сойти с ним на берег.
Ale pak mě jednoho dne požádal, abych s ním vystoupil na břeh.

Иисус может сойти с креста, а он не заметит.
Mohl by sestoupit z kříže Ježíš Kristus a bylo by mu to jedno.

Тебе даже костюм не нужен, ты и так можешь сойти за кучу личностей.
Ty ani kostým nepotřebuješ, můžes jít za spoustu lidí.

Что он решил сойти с карниза, но подскользнулся и упал вниз?
Že se rozhodl, že přišel z římsy, a pak uklouzl a spadl?

Если бы ты был из Бюро, ты не позволил бы нам сойти с трапа.
Kdybys patřil k FBI, vůbec bys nás nenechal vystoupit z letadla.

Ты можешь сойти с пути, и никогда больше на него не вернуться.
Můžeš sjet z cesty a už se na ní nikdy nedostaneš nazpět.

Catch автобус, троллейбус 76 и сойти на остановке Nyugati plyaudvar.
Catchi autobusy, trolejbus 76 a vystupte na Nyugati plyaudvar zastavit.

Прошу разрешения сойти на берег, капитан, и обеспечить нам пару бутылочек холодненького.
Povolení vystoupit na břeh a opatřit nám pár vychlazených, kapitáne.

Но по какой-то причине это насторожило других пассажиров, и меня попросили сойти.
Ale z nějakého důvodu to vyděsilo ostatní cestující a byl jsem požádán, abych vystoupil.