СОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• ir
• perder
• bajarme
• bajarse
• volverme
• volverte
• bajarte

Примеры использования Сойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу сойти.
Quiero bajarme.

Сойти с ума, как я.
Volverte loca, como yo.

Хотите сойти?
¿Quieres bajarte?

Я могла сойти с ума.
Podría volverme loca.

Я должен сойти.
Me tengo que ir.

Надо сойти с поезда.
Tenemos que salir del tren.

Они же захотят сойти.
Tienen que querer bajarse.

Попытайся не сойти с ума.
Intentas no volverte loco.

Нет, я просто хочу сойти.
No, sólo quiero bajarme.

Я помогу тебе сойти на берег.
Permite que te ayude a salir.

Все могут сойти на берег, если хотите.
Toda la tripulación puede ir a tierra.

Ради того, чтобы не сойти с ума- да.
Si significa no volverme loco, sí.

Мне нужно сойти с самолета.
Tengo que bajarme de este avión.

Папе и маме пришлось сойти в Осаке.
Papá y mamá tuvieron que bajarse en Osaka.

Мне захотелось сойти с этого автобуса.
Sentí que quería bajarme del autobús.

Ага, думаю сойти за безнадежного гомосека- пирата.
Si, pense en ir de pirata saludable.

Потому что мне нужно сойти с твоей орбиты.
Porque necesito salir de tu órbita.

Я бы хотел сойти на границе с Маньчжурией.
Quisiera bajarme en la frontera con Manchuria.

Но он и не догадывается о том, что может сойти с ума.
No sabe que puede perder su cordura.

Ему пришлось сойти с поезда пораньше.
Él tuvo que salir en una parada anterior.

Господи Боже, Джоб, мне надо сойти на берег.
Por amor de Dios. Tengo que salir de este barco.

Достаточно, чтобы сойти с ума несколько раз подряд.
Lo suficiente para perder la cabeza varias veces.

Да это нетрудно. Я делаю это, чтобы не сойти с ума.
No es molestia, lo hago para no volverme loco.

Буду рад, наконец, сойти с корабля, размять ноги.
Es agradable salir al fin de esta nave y estirar las piernas.

Если ты так мною недоволен, можешь сойти с этого корабля.
Ya que está tan descontento, usted puede salir de este barco.

Слушайте, никто не может сойти с поезда, пока он движется.
Mira, nadie puede bajarse de este tren mientras esté moviéndose.

Гари мог сойти со сцены- он выскользнул и никто не заметил.
Gary podía salir de escena escabullirse, y que nadie se diera cuenta.

Ты в опасной близости от пути, с которого не сможешь сойти.
Estás peligrosamente cerca de entrar en un camino del que no podrás salir.

Тебе даже костюм не нужен, ты и так можешь сойти за кучу личностей.
Ni siquiera necesitas un traje, y puedes ir como un montón de gente.

Я убедила себя, говоря, что мне это нужно, чтобы не сойти с ума.
Lo justifiqué repitiéndome que lo necesitaba para no perder el juicio.